戏和德升赏梅因记十三日梅园之游发诸兄一笑

· 陈公辅

我闻永庆梅,孤标寄岩阴。
衰年苦多病,咫尺未暇寻。
公心亦似铁,惜花情却深。
爱此独株好,何必须满林。
兹游恨莫陪,有酒谁与斟。
因思东郊上,琼蕊满髻簪。
黄昏月下归,翠袖寒易侵。
想公见戏语,一笑开胸襟。

简要说明

这首诗围绕赏梅之事展开,诗人陈公辅因自身年老多病未能参与德升等人在梅园的游玩,表达了遗憾之情。诗中描述了永庆梅的孤标之态,赞赏了德升惜花之情,还想象了众人在梅园游玩簪花、月下而归的情景,最后希望自己的戏语能博诸兄一笑。

逐句注释

  • “我闻永庆梅,孤标寄岩阴”:
    • 字词:“孤标”,指梅树孤傲的姿态;“岩阴”,山岩的背阴处。
    • 句意:我听闻永庆寺的梅花,以孤傲的姿态生长在山岩背阴处。
  • “衰年苦多病,咫尺未暇寻”:
    • 字词:“衰年”,年老;“咫尺”,距离很近。
    • 句意:我年老又饱受疾病困扰,虽然永庆寺离得很近却没有时间去探寻梅花。
  • “公心亦似铁,惜花情却深”:
    • 字词:“公”,指德升;“惜花”,怜惜、喜爱花。
    • 句意:德升你心如钢铁般坚定,却对花有着深深的喜爱之情。
  • “爱此独株好,何必须满林”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:喜爱这独株的梅花就很好,何必非要满林的梅花呢。
  • “兹游恨莫陪,有酒谁与斟”:
    • 字词:“兹游”,这次游玩;“恨”,遗憾。
    • 句意:遗憾这次游玩我没能陪同,有酒也没人和我一起斟饮。
  • “因思东郊上,琼蕊满髻簪”:
    • 字词:“东郊”,指梅园所在的东郊;“琼蕊”,洁白如玉的梅花花蕊,这里代指梅花。
    • 句意:于是我想起在东郊梅园,你们将梅花插满发髻。
  • “黄昏月下归,翠袖寒易侵”:
    • 字词:“翠袖”,本指女子绿色的衣袖,这里代指游玩的人;“侵”,侵袭。
    • 句意:黄昏时分在月光下归来,衣衫单薄容易被寒意侵袭。
  • “想公见戏语,一笑开胸襟”:
    • 字词:“戏语”,玩笑话;“开胸襟”,开怀。
    • 句意:我想德升你看到我这些玩笑话,会一笑而开怀。

现代译文

我听说永庆寺的梅花,
孤傲地生长在山岩背阴处。
我年老体弱又疾病缠身,
近在咫尺却没功夫去探寻。
德升你心如钢铁般坚毅,
对花的喜爱之情却很深。
喜爱这独株梅花就很好,
何必要那满林的梅花群。
可惜这次游玩我没陪同,
有美酒也无人与我共饮。
我不禁想起东郊的梅园,
你们将梅花插满了发髻。
黄昏在月光下踏上归途,
单薄衣衫难挡寒意侵袭。
我想你看到这玩笑之语,
定会一笑而敞开了胸襟。

创作背景

此诗创作具体时间不详,但从诗中可知,当时德升等人前往永庆寺附近的梅园赏梅,而诗人陈公辅因年老多病未能一同前往。他有感于此,写下这首诗以戏和德升,回忆此次赏梅之事,表达自己的遗憾与对诸兄的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“公心亦似铁,惜花情却深”将德升坚定的心性与他对花的深情形成对比,突出了德升对梅花的喜爱,也使人物形象更加鲜明。
    • 虚实结合:诗中既有对永庆梅“孤标寄岩阴”的实际听闻描写,又有对众人在梅园游玩“琼蕊满髻簪”“黄昏月下归”等情景的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,以简洁的文字表达出真挚的情感。如“衰年苦多病,咫尺未暇寻”直白地诉说自己不能前往赏梅的原因,“想公见戏语,一笑开胸襟”则幽默风趣,体现出朋友间随意的相处氛围。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了诗人因未能参与赏梅的遗憾,又通过想象游玩场景展现出对朋友的牵挂。最后希望戏语能让朋友开怀,进一步体现了朋友间深厚的情谊。

常见问题

《戏和德升赏梅因记十三日梅园之游发诸兄一笑》的作者和朝代是什么?

《戏和德升赏梅因记十三日梅园之游发诸兄一笑》的作者是陈公辅,页面按宋作品展示。

《戏和德升赏梅因记十三日梅园之游发诸兄一笑》主要写了什么?

这首诗围绕赏梅之事展开,诗人陈公辅因自身年老多病未能参与德升等人在梅园的游玩,表达了遗憾之情。诗中描述了永庆梅的孤标之态,赞赏了德升惜花之情,还想象了众人在梅园游玩簪花、月下而归的情景,最后希望自己的戏语能博诸兄一笑。

《戏和德升赏梅因记十三日梅园之游发诸兄一笑》的创作背景是什么?

此诗创作具体时间不详,但从诗中可知,当时德升等人前往永庆寺附近的梅园赏梅,而诗人陈公辅因年老多病未能一同前往。他有感于此,写下这首诗以戏和德升,回忆此次赏梅之事,表达自己的遗憾与对诸兄的情谊。

《戏和德升赏梅因记十三日梅园之游发诸兄一笑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“公心亦似铁,惜花情却深”将德升坚定的心性与他对花的深情形成对比,突出了德升对梅花的喜爱,也使人物形象更加鲜明。 虚实结合 :诗中既有对永庆梅“孤标寄岩阴”的实际听闻描写,又有对众人在梅园游玩“琼蕊满髻簪”“黄昏月下归”等情景的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,以简洁的文字表达出真挚的情感。如“...