予与德升尚书招已懋端明叔厚内翰会饮因有倡和佳篇谩次前韵呈三兄

· 陈公辅

盛朝多少旧公卿,谁似三人负大名。
金带并趋清禁路,玉杯同醉白云城。
吾侪出处真成戏,俗眼观瞻祇自惊。
便恐名随封诏去,且频开宴慰交情。

简要说明

这首诗主要是作者与友人聚会唱和之作。诗中称赞了三位友人的大名,回忆了他们一同在宫廷任职的经历,感慨自己等人的仕途如同戏梦,表达了对友人声名远扬的担忧,同时希望能通过频繁设宴来慰藉彼此的交情。

逐句注释

  • “盛朝多少旧公卿,谁似三人负大名”:
    • 字词:“盛朝”,指当时的朝代;“旧公卿”,过去的达官贵人;“负大名”,享有很大的名声。
    • 句意:在这繁荣的朝代里有多少过去的达官贵人,谁能像你们三位一样享有很大的名声呢。
  • “金带并趋清禁路,玉杯同醉白云城”:
    • 字词:“金带”,官员所佩戴的金饰腰带,代指官员;“清禁路”,指宫廷禁苑中的道路;“白云城”,此处可能是聚会之地。
    • 句意:你们三位佩戴着金带一同走在宫廷禁苑的道路上,又一同在白云城拿着玉杯醉酒。
  • “吾侪出处真成戏,俗眼观瞻祇自惊”:
    • 字词:“吾侪”,我们这些人;“出处”,出仕和隐退;“俗眼”,世俗人的眼光。
    • 句意:我们这些人的出仕和隐退真的就像一场戏,在世俗人的眼光看来只会自己感到惊奇。
  • “便恐名随封诏去,且频开宴慰交情”:
    • 字词:“封诏”,皇帝的封赐诏书;“慰交情”,慰藉彼此的交情。
    • 句意:就怕你们的名声随着皇帝的封赐诏书远扬他处,所以还是频繁地设宴来慰藉我们之间的交情吧。

现代译文

在这繁荣的朝代有多少过去的达官贵人,
谁能像你们三位一样享有极大的名声。
你们佩戴金带一同走在宫廷禁苑道路,
又一同在白云城拿着玉杯沉醉不醒。
我们这些人的仕途真的如同一场戏,
在世俗人眼里看来只会感到吃惊。
就怕你们名声随着封诏传扬远方,
还是频繁设宴来慰藉彼此的交情。

创作背景

陈公辅生活在宋代,具体创作此诗的时间不详。从诗的内容来看,是作者与德升尚书、已懋端明、叔厚内翰聚会唱和时所作。当时他们可能都在官场任职,有一定的名声和地位,作者通过这首诗表达了与友人之间的情谊以及对仕途变化的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开篇用“盛朝多少旧公卿”来衬托“三人负大名”,突出了三位友人的出众。
    • 借事抒情:通过描述“金带并趋清禁路,玉杯同醉白云城”的聚会之事,抒发了与友人的深厚情谊。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,以简洁的文字表达了丰富的情感。如“吾侪出处真成戏”直接表达了对仕途的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人声名的赞誉,又有对仕途无常的感慨,同时充满着珍惜友情氛围的意境。前四句描绘了友人的声名和聚会场景,后四句则转入对仕途和友情的思考,情景交融,情感真挚。

常见问题

《予与德升尚书招已懋端明叔厚内翰会饮因有倡和佳篇谩次前韵呈三兄》的作者和朝代是什么?

《予与德升尚书招已懋端明叔厚内翰会饮因有倡和佳篇谩次前韵呈三兄》的作者是陈公辅,页面按宋作品展示。

《予与德升尚书招已懋端明叔厚内翰会饮因有倡和佳篇谩次前韵呈三兄》主要写了什么?

这首诗主要是作者与友人聚会唱和之作。诗中称赞了三位友人的大名,回忆了他们一同在宫廷任职的经历,感慨自己等人的仕途如同戏梦,表达了对友人声名远扬的担忧,同时希望能通过频繁设宴来慰藉彼此的交情。

《予与德升尚书招已懋端明叔厚内翰会饮因有倡和佳篇谩次前韵呈三兄》的创作背景是什么?

陈公辅生活在宋代,具体创作此诗的时间不详。从诗的内容来看,是作者与德升尚书、已懋端明、叔厚内翰聚会唱和时所作。当时他们可能都在官场任职,有一定的名声和地位,作者通过这首诗表达了与友人之间的情谊以及对仕途变化的感慨。

《予与德升尚书招已懋端明叔厚内翰会饮因有倡和佳篇谩次前韵呈三兄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的开篇用“盛朝多少旧公卿”来衬托“三人负大名”,突出了三位友人的出众。 借事抒情 :通过描述“金带并趋清禁路,玉杯同醉白云城”的聚会之事,抒发了与友人的深厚情谊。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,以简洁的文字表达了丰富的情感。如“吾侪出处真成戏”直接表达了对仕途的感慨。 意境营造 :整首诗营造出一种既有对友人声名的赞誉,又有对...