这首诗是诗人为吕忠穆公的退老堂而作,赞颂了吕忠穆公往昔卓越的功勋与名望,描绘了其出行时的煊赫场面,肯定了他的文学才华与政治智慧,最后表达希望他能继续安享闲适生活的美好愿望。
建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二
平昔勋名绝辈流,正闲赢得去寻幽。
春风陌上飞千骑,晓日林间映九斿。
闽岭何妨传雅咏,龙庭行即告嘉猷。
愿将屡秉钧衡手,留作他年几杖游。
春风陌上飞千骑,晓日林间映九斿。
闽岭何妨传雅咏,龙庭行即告嘉猷。
愿将屡秉钧衡手,留作他年几杖游。
简要说明
逐句注释
- “平昔勋名绝辈流”:
- 字词:“平昔”,往昔,过去;“勋名”,功勋和名望;“绝”,超越;“辈流”,同辈人。
- 句意:过去吕忠穆公的功勋和名望超越了同辈人。
- “正闲赢得去寻幽”:
- 字词:“正闲”,正当闲暇之时;“赢得”,获得;“寻幽”,探寻幽静的地方。
- 句意:正当闲暇之时得以去探寻幽静的地方。
- “春风陌上飞千骑”:
- 字词:“陌”,道路;“千骑”,形容随从众多。
- 句意:在春风吹拂的道路上,众多的随从策马飞驰。
- “晓日林间映九斿”:
- 字词:“晓日”,早晨的太阳;“九斿”,古代旌旗上的九条飘带,这里指代吕忠穆公出行的仪仗。
- 句意:早晨的太阳映照在林间,吕忠穆公出行的仪仗十分显眼。
- “闽岭何妨传雅咏”:
- 字词:“闽岭”,福建的山岭;“雅咏”,高雅的诗歌。
- 句意:在福建的山岭间也不妨传播他高雅的诗歌。
- “龙庭行即告嘉猷”:
- 字词:“龙庭”,指朝廷;“行即”,即将;“嘉猷”,好的谋略、建议。
- 句意:不久他就会到朝廷去献上好的谋略。
- “愿将屡秉钧衡手,留作他年几杖游”:
- 字词:“屡秉钧衡”,多次担任重要官职,掌握国家大权;“几杖”,坐几和手杖,古时常用为敬老之物,这里指代闲适的老年生活。
- 句意:希望他那多次掌握国家大权的手,能留着在将来安享闲适的老年生活。
现代译文
过去您的功勋和名望超越了同辈之人,
正当闲暇您得以去探寻幽静之地。
春风中道路上众多随从策马飞驰,
早晨的太阳映照林间您的仪仗显眼。
在福建的山岭间也能传播您的雅诗,
不久您将到朝廷献上良策妙计。
希望您那多次掌权的手啊,
留着未来安享闲适的晚年之旅。
创作背景
建炎是宋高宗赵构的年号。吕忠穆公是南宋时期的重要人物,在朝廷中曾有重要地位。此诗创作于吕忠穆公退居养老之时,诗人陈公辅可能与吕忠穆公交往密切,通过此诗来表达对他的赞美与祝福,一方面肯定他过去的功绩,另一方面祝愿他晚年生活惬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“春风陌上飞千骑,晓日林间映九斿”实写吕忠穆公出行时的壮观场景,展现其身份地位;“闽岭何妨传雅咏,龙庭行即告嘉猷”则是虚写,想象他在山林间传播诗歌以及到朝廷进献良策的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 用典与象征:“屡秉钧衡”运用典故,表明吕忠穆公曾多次担任重要官职;“几杖”象征着闲适的老年生活,通过这种象征手法,表达了对吕忠穆公的美好祝愿。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,符合赞颂对象的身份和地位。使用了“勋名”“雅咏”“嘉猷”等较为正式、文雅的词汇,增添了诗歌的文化内涵和庄重感。
- 意境营造:诗歌营造出一种既大气又闲适的意境。前半部分描绘出行场面,体现出吕忠穆公的尊贵与气势;后半部分表达祝愿,营造出一种宁静、美好的晚年生活意境,使读者能感受到诗人对吕忠穆公的崇敬与祝福之情。
常见问题
《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二》的作者和朝代是什么?
《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二》的作者是陈公辅,页面按宋作品展示。
《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二》主要写了什么?
这首诗是诗人为吕忠穆公的退老堂而作,赞颂了吕忠穆公往昔卓越的功勋与名望,描绘了其出行时的煊赫场面,肯定了他的文学才华与政治智慧,最后表达希望他能继续安享闲适生活的美好愿望。
《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二》的创作背景是什么?
建炎是宋高宗赵构的年号。吕忠穆公是南宋时期的重要人物,在朝廷中曾有重要地位。此诗创作于吕忠穆公退居养老之时,诗人陈公辅可能与吕忠穆公交往密切,通过此诗来表达对他的赞美与祝福,一方面肯定他过去的功绩,另一方面祝愿他晚年生活惬意。
《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“春风陌上飞千骑,晓日林间映九斿”实写吕忠穆公出行时的壮观场景,展现其身份地位;“闽岭何妨传雅咏,龙庭行即告嘉猷”则是虚写,想象他在山林间传播诗歌以及到朝廷进献良策的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典与象征 :“屡秉钧衡”运用典故,表明吕忠穆公曾多次担任重要官职;“几杖”象征着闲适的老年生活,通过这种象征手法,表达了对吕忠穆公...