寄王侍御

· 谭用之

鸟尽弓藏良可哀,谁知归钓子陵台。
炼多不信黄金耗,吟苦须惊白发催。
喘月吴牛知夜至,嘶风胡马识秋来。
燕歌别后休惆怅,黍已成畦菊已开。

简要说明

这首诗是谭用之写给王侍御的寄赠之作。诗中表达了对“鸟尽弓藏”现象的感慨,传达出归隐的思想,同时对友人进行劝慰,告知其不必为分别而惆怅,应安于闲适生活。

逐句注释

  • “鸟尽弓藏良可哀,谁知归钓子陵台”:
    • 字词:“鸟尽弓藏”,比喻事情成功之后,把曾经出过力的人一脚踢开;“良”,实在;“子陵台”,东汉严子陵隐居垂钓之处。
    • 句意:功臣被弃实在是令人悲哀,又有谁能像严子陵一样归隐去钓鱼呢。
  • “炼多不信黄金耗,吟苦须惊白发催”:
    • 字词:“炼”,炼丹;“耗”,损耗。
    • 句意:多次炼丹也不相信黄金会损耗,苦苦吟诗才惊觉白发已催。
  • “喘月吴牛知夜至,嘶风胡马识秋来”:
    • 字词:“喘月吴牛”,吴地的水牛怕热,见到月亮以为是太阳,就喘起气来,比喻因疑心而害怕;“嘶风胡马”,北方产的马,常嘶鸣于大风中。
    • 句意:吴地的水牛能感知夜晚的到来而喘息,北方的骏马能察觉秋天的来临而嘶鸣。
  • “燕歌别后休惆怅,黍已成畦菊已开”:
    • 字词:“燕歌”,这里指分别时的歌曲;“黍”,一种粮食作物;“畦”,田园中分成的小区。
    • 句意:分别之后不要惆怅,田地里的黍已经成畦,菊花也已经开放。

现代译文

鸟打完了就把弓藏起来,这种事真让人悲哀,
有谁能像严子陵那样归隐到钓台去自在。
多次炼丹不相信黄金会有所损耗,
苦苦吟诗才惊讶白发已经悄悄到来。
吴地的水牛能感知夜晚来临而喘起来,
北方的骏马能察觉秋天到来而嘶鸣哀。
分别之后不要心怀惆怅,
看那黍已种成畦,菊花正盛开。

创作背景

谭用之生活在五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。诗人一生仕途坎坷,未能实现自己的抱负。此诗可能是在与王侍御分别后所作,诗中既流露出对当时社会现实的不满和对自身遭遇的感慨,也表达了对友人的劝慰之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“鸟尽弓藏”和“子陵台”两个典故的运用,使诗歌内涵丰富,既表达了对功臣遭遇的同情,又体现出归隐的愿望,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 比喻:以“喘月吴牛”和“嘶风胡马”自比,形象地表现出自己对时世变化的敏感,也暗示了在动荡社会中内心的不安。
  • 语言特色:语言质朴而富有表现力,如“炼多不信黄金耗,吟苦须惊白发催”,直白地写出了自己的生活状态和岁月流逝的感慨,情感真挚。
  • 意境营造:最后一句“黍已成畦菊已开”描绘出一幅田园闲适的画面,营造出一种宁静、平和的意境,与前文的感慨形成对比,起到了劝慰友人、自我宽慰的作用,使整首诗在情感上有了一种豁达的基调。

常见问题

《寄王侍御》的作者和朝代是什么?

《寄王侍御》的作者是谭用之,页面按唐作品展示。

《寄王侍御》主要写了什么?

这首诗是谭用之写给王侍御的寄赠之作。诗中表达了对“鸟尽弓藏”现象的感慨,传达出归隐的思想,同时对友人进行劝慰,告知其不必为分别而惆怅,应安于闲适生活。

《寄王侍御》的创作背景是什么?

谭用之生活在五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。诗人一生仕途坎坷,未能实现自己的抱负。此诗可能是在与王侍御分别后所作,诗中既流露出对当时社会现实的不满和对自身遭遇的感慨,也表达了对友人的劝慰之情。

《寄王侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“鸟尽弓藏”和“子陵台”两个典故的运用,使诗歌内涵丰富,既表达了对功臣遭遇的同情,又体现出归隐的愿望,增强了诗歌的文化底蕴。 比喻 :以“喘月吴牛”和“嘶风胡马”自比,形象地表现出自己对时世变化的敏感,也暗示了在动荡社会中内心的不安。 语言特色 :语言质朴而富有表现力,如“炼多不信黄金耗,吟苦须惊白发催”,直白地写出了自己的生活状态和岁...