这首诗是谭用之送别僧人中孚南归之作,描绘了僧人中孚故乡的优美景色,展现了他南归途中的清幽之景,表达了对僧人的送别之情,同时也流露出对僧人回归自然、安于林泉生活的赞赏。
送僧中孚南归
琵琶峡口月溪边,玉乳头佗忆旧川。
一锡冷涵兰径路,片帆香挂橘洲烟。
苔封石锦栖霞室,水迸衣珠喷玉蝉。
莫道翩翩去如梦,本来吟鸟在林泉。
一锡冷涵兰径路,片帆香挂橘洲烟。
苔封石锦栖霞室,水迸衣珠喷玉蝉。
莫道翩翩去如梦,本来吟鸟在林泉。
简要说明
逐句注释
- “琵琶峡口月溪边,玉乳头佗忆旧川”:
- 字词:“琵琶峡”,具体地点不详,应为中孚故乡的一处峡口;“玉乳头佗”,“玉乳”可能指山峰状如玉乳,“头佗”是僧人别称;“旧川”,故乡。
- 句意:在琵琶峡口、月光照耀的溪边,僧人中孚回忆起自己的故乡。
- “一锡冷涵兰径路,片帆香挂橘洲烟”:
- 字词:“一锡”,锡杖,僧人云游的法器;“冷涵”,带着清冷的意味;“兰径”,长满兰花的小路;“橘洲”,盛产橘子的沙洲。
- 句意:僧人手持锡杖,行走在带着清冷气息的长满兰花的小路上;他乘船离去,船帆仿佛带着橘洲烟雾的香气。
- “苔封石锦栖霞室,水迸衣珠喷玉蝉”:
- 字词:“苔封”,被苔藓覆盖;“石锦”,可能指色彩斑斓如锦的石头;“栖霞室”,可栖息云霞的屋子,指僧人居住的地方;“水迸衣珠”,水溅到衣服上像珠子一样;“喷玉蝉”,形容水喷射的样子像玉蝉。
- 句意:僧人居住的地方,石头被苔藓覆盖,仿佛云霞栖息之所;水流飞溅,溅到衣服上像珠子,水喷射的样子如同玉蝉。
- “莫道翩翩去如梦,本来吟鸟在林泉”:
- 字词:“翩翩”,轻快的样子;“吟鸟”,在林间啼鸣的鸟,这里比喻僧人;“林泉”,山林泉石,指自然环境。
- 句意:不要说僧人轻快离去如同梦境,他本来就像在山林泉石间啼鸣的鸟儿,属于自然。
现代译文
在琵琶峡口、月光溪边,
僧人中孚回忆着自己的故乡。
手持锡杖,行走在清冷的兰径,
乘船离去,船帆带着橘洲的烟香。
青苔覆盖着斑斓的石头,那是云霞栖息的僧房,
水流飞溅,似衣上的珠玉、喷射的玉蝉一样。
不要说他轻快离去如梦一场,
他本就像林间啼鸟,属于这林泉山岗。
创作背景
谭用之生活在五代时期,这一时期社会动荡不安。此诗创作具体时间不详,但应是他送僧人中孚回归故乡时所作。当时僧人中孚可能要回到他在南方的故乡,谭用之通过此诗表达送别之情,也可能借对僧人回归自然的描写,寄托自己对宁静生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中多处运用想象,如描绘僧人故乡的琵琶峡口、兰径、橘洲、栖霞室等景色,并非眼前实景,而是诗人为送僧南归所想象出的画面,展现出僧人南归途中及故乡的美好。
- 比喻生动:“水迸衣珠喷玉蝉”将水溅到衣服上比作珠子,把水喷射的样子比作玉蝉,形象地写出了水流的动态美。
- 语言特色:语言优美华丽,富有色彩感,如“石锦”“玉蝉”等词汇,增添了诗歌的视觉美感;同时用词精准,“冷涵”“香挂”等词生动地表现出环境的特点和氛围。
- 意境营造:通过对僧人南归途中及故乡景色的描写,营造出一种清幽、空灵的意境。诗中既有优美的自然景观,又有僧人这一超脱尘世的形象,将送别之情与对自然、宁静生活的向往融入其中,使整首诗富有诗意和韵味。
常见问题
《送僧中孚南归》的作者和朝代是什么?
《送僧中孚南归》的作者是谭用之,页面按唐作品展示。
《送僧中孚南归》主要写了什么?
这首诗是谭用之送别僧人中孚南归之作,描绘了僧人中孚故乡的优美景色,展现了他南归途中的清幽之景,表达了对僧人的送别之情,同时也流露出对僧人回归自然、安于林泉生活的赞赏。
《送僧中孚南归》的创作背景是什么?
谭用之生活在五代时期,这一时期社会动荡不安。此诗创作具体时间不详,但应是他送僧人中孚回归故乡时所作。当时僧人中孚可能要回到他在南方的故乡,谭用之通过此诗表达送别之情,也可能借对僧人回归自然的描写,寄托自己对宁静生活的向往。
《送僧中孚南归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗中多处运用想象,如描绘僧人故乡的琵琶峡口、兰径、橘洲、栖霞室等景色,并非眼前实景,而是诗人为送僧南归所想象出的画面,展现出僧人南归途中及故乡的美好。 比喻生动 :“水迸衣珠喷玉蝉”将水溅到衣服上比作珠子,把水喷射的样子比作玉蝉,形象地写出了水流的动态美。 语言特色 :语言优美华丽,富有色彩感,如“石锦”“玉蝉”等词汇,增添了诗歌的...