这首诗是谭用之在秋日圃田送友人赴考时所作。诗中描绘了送别的场景和旅途的景象,回忆了与友人相处的美好时光,同时表达了对友人的美好祝愿,希望友人明年能在科考中取得成功。
秋日圃田送人随计
仆射陂前是传邮,去程雕鹗弄高秋。
吟抛芍药裁诗圃,醉下茱萸饮酒楼。
向日迥飞驹皎皎,临风谁和鹿呦呦。
明年二月仙山下,莫遣桃花逐水流。
吟抛芍药裁诗圃,醉下茱萸饮酒楼。
向日迥飞驹皎皎,临风谁和鹿呦呦。
明年二月仙山下,莫遣桃花逐水流。
简要说明
逐句注释
- “仆射陂前是传邮,去程雕鹗弄高秋”:
- 字词:“仆射陂”,地名;“传邮”,驿站;“雕鹗”,猛禽,这里比喻友人有高远的志向;“高秋”,深秋。
- 句意:在仆射陂前是驿站所在,友人此去的行程如雕鹗在深秋的天空中翱翔。
- “吟抛芍药裁诗圃,醉下茱萸饮酒楼”:
- 字词:“吟抛”,吟诗抛却(时间);“裁诗圃”,写诗的地方;“茱萸”,植物名,古代重阳节有佩戴茱萸的习俗。
- 句意:我们曾在芍药花丛中吟诗,在栽满芍药的诗园里创作,也曾在重阳节带着茱萸醉倒在饮酒楼上。
- “向日迥飞驹皎皎,临风谁和鹿呦呦”:
- 字词:“迥飞”,远飞;“驹皎皎”,洁白的马;“呦呦”,鹿的叫声。
- 句意:友人骑着洁白的马在阳光下远驰而去,在风中谁能和着鹿鸣之声呢。
- “明年二月仙山下,莫遣桃花逐水流”:
- 字词:“仙山”,这里可能暗指科考之地;“桃花逐水流”,比喻落第。
- 句意:希望明年二月在仙山之下,友人不要像那随水漂流的桃花一样落第。
现代译文
在仆射陂前是那驿站,
你此去如雕鹗在深秋翱翔。
我们曾在芍药园里吟诗,
也曾带着茱萸醉倒在酒楼。
你骑着洁白的马在阳光下远驰,
在风中谁能应和鹿的鸣叫。
希望明年二月在仙山之下,
莫要让桃花随水漂流落第。
创作背景
谭用之生活在五代时期,当时社会动荡,但文人仍热衷于通过科举考试来实现自己的抱负。这首诗是他在秋日圃田送友人去参加科举考试时所写。诗人可能与友人交往密切,在送别的时刻,既有对过去相处时光的怀念,也对友人此去充满期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“去程雕鹗弄高秋”将友人比作雕鹗,形象地表现出友人的高远志向和此次赴考的气势。
- 借景抒情:诗中虽未大量描写景色,但“向日迥飞驹皎皎,临风谁和鹿呦呦”通过描绘友人骑马远去的场景和风中鹿鸣,营造出一种送别时的孤独和惆怅之情。
- 语言特色:语言优美流畅,用词生动。如“皎皎”形容马的洁白,“呦呦”模拟鹿的叫声,使诗歌富有画面感和音韵美。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对过去美好时光的回忆,又有对友人未来的担忧与祝愿的复杂意境。前半部分回忆与友人相处的场景,温馨美好;后半部分则表达了对友人科考的期望,充满关切之情。
常见问题
《秋日圃田送人随计》的作者和朝代是什么?
《秋日圃田送人随计》的作者是谭用之,页面按唐作品展示。
《秋日圃田送人随计》主要写了什么?
这首诗是谭用之在秋日圃田送友人赴考时所作。诗中描绘了送别的场景和旅途的景象,回忆了与友人相处的美好时光,同时表达了对友人的美好祝愿,希望友人明年能在科考中取得成功。
《秋日圃田送人随计》的创作背景是什么?
谭用之生活在五代时期,当时社会动荡,但文人仍热衷于通过科举考试来实现自己的抱负。这首诗是他在秋日圃田送友人去参加科举考试时所写。诗人可能与友人交往密切,在送别的时刻,既有对过去相处时光的怀念,也对友人此去充满期待。
《秋日圃田送人随计》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“去程雕鹗弄高秋”将友人比作雕鹗,形象地表现出友人的高远志向和此次赴考的气势。 借景抒情 :诗中虽未大量描写景色,但“向日迥飞驹皎皎,临风谁和鹿呦呦”通过描绘友人骑马远去的场景和风中鹿鸣,营造出一种送别时的孤独和惆怅之情。 语言特色 :语言优美流畅,用词生动。如“皎皎”形容马的洁白,“呦呦”模拟鹿的叫声,使诗歌富有画面感和音韵美。 意境...