寄左先辈

· 谭用之

狂歌白鹿上青天,可似兰塘钓紫烟。
万卷祖龙坑外物,一泓孙楚耳中泉。
翩翾蛮榼薰晴浦,毂辘鱼车响夜船。
学取青莲李居士,一生杯酒在神仙。

简要说明

这首诗是谭用之寄给左先辈的作品。诗中通过多种意象描绘了两种不同的生活场景,表达了对超脱尘世、逍遥自在生活的向往,劝勉左先辈像青莲居士李白一样,以酒为伴,逍遥于神仙般的境界。

逐句注释

  • “狂歌白鹿上青天,可似兰塘钓紫烟”:
    • 字词:“狂歌白鹿上青天”化用李白“且放白鹿青崖间,须行即骑访名山”,“白鹿”象征着自由、超脱;“兰塘”,长满兰草的池塘;“紫烟”,云雾,这里营造出一种空灵的氛围。
    • 句意:像李白那样骑着白鹿狂歌遨游青天的生活,哪里比得上在长满兰草的池塘边垂钓于云雾之中呢。
  • “万卷祖龙坑外物,一泓孙楚耳中泉”:
    • 字词:“祖龙”,指秦始皇,“坑外物”指秦始皇焚书坑儒后留存下来的书籍,代表着文化、学识;“孙楚”,西晋诗人,相传他枕石漱流,这里“孙楚耳中泉”象征着一种宁静、自然的心境。
    • 句意:拥有万卷秦始皇焚书后留存的书籍,心中有像孙楚耳边流淌的清泉那样的宁静心境。
  • “翩翾蛮榼薰晴浦,毂辘鱼车响夜船”:
    • 字词:“翩翾”,轻快飞舞的样子;“蛮榼”,南方的酒器;“薰”,熏染;“晴浦”,晴朗的水边;“毂辘”,象声词,这里形容鱼车转动的声音。
    • 句意:轻快的酒器在晴朗的水边散发着酒香,鱼车转动的声音在夜船上回响。
  • “学取青莲李居士,一生杯酒在神仙”:
    • 字词:“青莲李居士”,指李白,号青莲居士;“神仙”,这里指逍遥自在、超凡脱俗的境界。
    • 句意:应该学习青莲居士李白,一生以杯酒为伴,逍遥于神仙般的境界。

现代译文

像李白骑着白鹿狂歌直上青天的生活,
怎比得上在兰塘边垂钓于云雾之间。
拥有着秦始皇焚书后留存的万卷书籍,
心中有孙楚耳边清泉般宁静的心境。
轻快的酒器在晴水边散发着酒香,
鱼车转动声在夜船上悠悠回响。
应当学习青莲居士李白的生活,
一生以酒为伴逍遥在神仙之境。

创作背景

谭用之生活在五代时期,这是一个动荡不安、战乱频繁的时代。社会的不稳定使得文人的仕途坎坷,理想难以实现。谭用之寄这首诗给左先辈,可能是两人都怀才不遇,诗中表达了他们对摆脱现实困境、追求自由逍遥生活的渴望。具体创作时间虽难以确定,但大致能看出是在这样的时代背景下,诗人借诗抒发自己的心境并劝勉友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“狂歌白鹿上青天”用李白的典故,展现出自由奔放的形象;“祖龙坑外物”“孙楚耳中泉”分别用秦始皇和孙楚的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,借古人之事表达自己的心境和追求。
    • 对比:前两句将“狂歌白鹿上青天”的豪迈生活与“兰塘钓紫烟”的闲适生活进行对比,引发读者对不同生活方式的思考,同时也暗示了诗人内心对宁静、超脱生活的倾向。
  • 语言特色:语言优美且富有节奏感,如“翩翾蛮榼薰晴浦,毂辘鱼车响夜船”,运用了“翩翾”“毂辘”等象声词和形容词,生动地描绘出画面,使诗歌具有音乐美和画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、逍遥自在的意境。通过对各种意象和场景的描写,如兰塘、紫烟、酒器、夜船等,构建出一个远离喧嚣、宁静而又充满诗意的世界,表达了诗人对这种理想境界的向往和追求。

常见问题

《寄左先辈》的作者和朝代是什么?

《寄左先辈》的作者是谭用之,页面按唐作品展示。

《寄左先辈》主要写了什么?

这首诗是谭用之寄给左先辈的作品。诗中通过多种意象描绘了两种不同的生活场景,表达了对超脱尘世、逍遥自在生活的向往,劝勉左先辈像青莲居士李白一样,以酒为伴,逍遥于神仙般的境界。

《寄左先辈》的创作背景是什么?

谭用之生活在五代时期,这是一个动荡不安、战乱频繁的时代。社会的不稳定使得文人的仕途坎坷,理想难以实现。谭用之寄这首诗给左先辈,可能是两人都怀才不遇,诗中表达了他们对摆脱现实困境、追求自由逍遥生活的渴望。具体创作时间虽难以确定,但大致能看出是在这样的时代背景下,诗人借诗抒发自己的心境并劝勉友人。

《寄左先辈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“狂歌白鹿上青天”用李白的典故,展现出自由奔放的形象;“祖龙坑外物”“孙楚耳中泉”分别用秦始皇和孙楚的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,借古人之事表达自己的心境和追求。 对比 :前两句将“狂歌白鹿上青天”的豪迈生活与“兰塘钓紫烟”的闲适生活进行对比,引发读者对不同生活方式的思考,同时也暗示了诗人内心对宁静、超脱...