贻钓鱼李处士

· 谭用之

罢吟鹦鹉草芊芊,又泛鸳鸯水上天。
一棹冷涵杨柳雨,片帆香挂芰荷烟。
绿摇江澹萍离岸,红点云疏橘满川。
何处邈将归画府,数茎红蓼一渔船。

简要说明

这首诗描绘了诗人与钓鱼的李处士一同泛舟水上的所见之景,展现了一幅优美的江南水乡画卷,表达了诗人对眼前美景的赞美以及对闲适隐逸生活的向往。

逐句注释

  • “罢吟鹦鹉草芊芊,又泛鸳鸯水上天”:
    • 字词:“鹦鹉”,可能暗指东汉祢衡所作的《鹦鹉赋》,这里象征文雅之事;“芊芊”,草木茂盛的样子;“鸳鸯水”,指鸳鸯栖息的水,代指美丽的水面;“上天”,形容在水上航行如同在天空中浮游。
    • 句意:停止吟诗,眼前是茂盛的青草,又开始在如诗如画的水面上泛舟。
  • “一棹冷涵杨柳雨,片帆香挂芰荷烟”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“涵”,包含;“芰荷”,菱叶与荷叶。
    • 句意:船桨划动,带着杨柳雨中的清凉,船帆上仿佛挂着菱荷的香气和烟雾。
  • “绿摇江澹萍离岸,红点云疏橘满川”:
    • 字词:“绿摇”,指绿色的浮萍在水中摇动;“江澹”,江水清澈平静;“红点”,指红色的橘子点缀;“云疏”,云朵稀疏。
    • 句意:绿色的浮萍在清澈平静的江水中摇动,渐渐离岸,红色的橘子像红点一样,在稀疏的云朵下布满了河川。
  • “何处邈将归画府,数茎红蓼一渔船”:
    • 字词:“邈”,远;“画府”,如画的境地;“红蓼”,一种水生植物,花呈红色。
    • 句意:这优美的景色仿佛要被带到哪里去成为一幅画呢?只见几根红蓼旁停着一艘渔船。

现代译文

停止吟诗,眼前青草茂盛,
又在美丽的水面上悠然泛舟。
船桨划动,带着杨柳雨的清凉,
船帆仿佛挂着菱荷的香气与烟雾。
绿色浮萍在平静江水中摇动离岸,
红色橘子在稀疏云朵下布满河川。
这如画美景要被带到何处呢?
几根红蓼旁停着一艘小渔船。

创作背景

谭用之生活在五代时期,社会动荡不安。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中描绘的闲适悠然的水乡风光来看,可能是诗人在游览江南水乡时,与钓鱼的李处士相遇,一同泛舟,有感于眼前的美景而创作,借此表达对宁静生活的向往,以逃避现实的纷扰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:“一棹冷涵杨柳雨,片帆香挂芰荷烟”,“冷涵杨柳雨”从视觉和触觉角度描绘了船桨划动带着雨意的清凉,“香挂芰荷烟”则从嗅觉角度写出了船帆上仿佛弥漫着菱荷的香气,多角度地展现了水乡景色的美妙。
    • 色彩搭配:诗中运用了丰富的色彩描写,如“绿摇江澹萍离岸,红点云疏橘满川”,“绿”与“红”相互映衬,使画面更加鲜明生动,增强了诗歌的视觉美感。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精巧,如“冷涵”“香挂”等词语,将自然景象赋予了灵动的美感,生动地描绘出了江南水乡的独特韵味。
  • 意境营造:通过对水乡景色的细致描绘,营造出一种宁静、优美、闲适的意境。整首诗宛如一幅江南水乡的水墨画,将读者带入一个远离尘世喧嚣的世界,表达了诗人对这种宁静生活的向往之情。

常见问题

《贻钓鱼李处士》的作者和朝代是什么?

《贻钓鱼李处士》的作者是谭用之,页面按唐作品展示。

《贻钓鱼李处士》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与钓鱼的李处士一同泛舟水上的所见之景,展现了一幅优美的江南水乡画卷,表达了诗人对眼前美景的赞美以及对闲适隐逸生活的向往。

《贻钓鱼李处士》的创作背景是什么?

谭用之生活在五代时期,社会动荡不安。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中描绘的闲适悠然的水乡风光来看,可能是诗人在游览江南水乡时,与钓鱼的李处士相遇,一同泛舟,有感于眼前的美景而创作,借此表达对宁静生活的向往,以逃避现实的纷扰。

《贻钓鱼李处士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与嗅觉结合 :“一棹冷涵杨柳雨,片帆香挂芰荷烟”,“冷涵杨柳雨”从视觉和触觉角度描绘了船桨划动带着雨意的清凉,“香挂芰荷烟”则从嗅觉角度写出了船帆上仿佛弥漫着菱荷的香气,多角度地展现了水乡景色的美妙。 色彩搭配 :诗中运用了丰富的色彩描写,如“绿摇江澹萍离岸,红点云疏橘满川”,“绿”与“红”相互映衬,使画面更加鲜明生动,增强了诗歌的视觉美感...