寄岐山林逢吉明府

· 谭用之

岐山高与陇山连,制锦无私服晏眠。
鹦鹉语中分百里,凤凰声里过三年。
秦无旧俗云烟媚,周有遗风父老贤。
莫役生灵种杨柳,一枝枝折灞桥边。

简要说明

这首诗是谭用之寄给岐山林逢吉明府的赠诗,赞扬了林逢吉在岐山治理有方,描绘了岐山的优美景色和淳朴民风,同时委婉劝诫他不要过度劳役百姓。

逐句注释

  • “岐山高与陇山连,制锦无私服晏眠”:
    • 字词:“制锦”,用《左传》典故,指治理地方;“服”,从事;“晏眠”,安然入睡。
    • 句意:岐山高耸与陇山相连,你治理岐山得心应手,能安然入眠。
  • “鹦鹉语中分百里,凤凰声里过三年”:
    • 字词:“鹦鹉语”,形容说话动听;“凤凰声”,象征祥瑞。
    • 句意:你在动听的话语中治理着百里之地,在祥瑞的氛围中已任职三年。
  • “秦无旧俗云烟媚,周有遗风父老贤”:
    • 字词:“秦”,指秦地;“周”,指周地;“遗风”,遗留下来的风俗。
    • 句意:秦地已没有了旧有的陋习,云烟都显得妩媚;周地遗留下来的良好风俗让当地父老都很贤良。
  • “莫役生灵种杨柳,一枝枝折灞桥边”:
    • 字词:“役”,劳役;“生灵”,百姓;“灞桥”,在长安东,古人常在此折柳送别。
    • 句意:不要劳役百姓去种杨柳,因为到时候人们会在灞桥边一枝枝地折下送别。

现代译文

岐山高耸与陇山相连,
你治理有方安然入眠。
在动听话语中治理百里,
祥瑞氛围里已过三年。
秦地没了旧俗云烟妩媚,
周地遗风让父老都贤良。
莫要劳役百姓种杨柳,
只怕到时灞桥边被折光。

创作背景

谭用之生活于五代时期,仕途坎坷,常游历各地。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他听闻林逢吉在岐山治理有一定政绩,有感而发寄诗相赠,既表达对林逢吉的赞扬,也借机委婉劝诫其治理之道。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“制锦”这一典故的运用,使诗歌更具文化内涵,生动形象地表达了林逢吉治理地方的才能。
    • 借景抒情:“秦无旧俗云烟媚”,借岐山云烟之美,抒发对当地风俗转变的赞美之情,情景交融。
    • 委婉劝诫:结尾“莫役生灵种杨柳”,不直接批评,而是用折柳送别的情景委婉劝诫林逢吉不要过度劳役百姓,表达含蓄而有深意。
  • 语言特色:语言优美,对仗工整,如“鹦鹉语中分百里,凤凰声里过三年”,体现了较高的语言艺术水平,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中描绘了岐山的自然风光和人文风情,营造出一种祥瑞、和谐的意境,既展现了岐山的美好,也衬托出林逢吉治理下的良好局面。

常见问题

《寄岐山林逢吉明府》的作者和朝代是什么?

《寄岐山林逢吉明府》的作者是谭用之,页面按唐作品展示。

《寄岐山林逢吉明府》主要写了什么?

这首诗是谭用之寄给岐山林逢吉明府的赠诗,赞扬了林逢吉在岐山治理有方,描绘了岐山的优美景色和淳朴民风,同时委婉劝诫他不要过度劳役百姓。

《寄岐山林逢吉明府》的创作背景是什么?

谭用之生活于五代时期,仕途坎坷,常游历各地。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他听闻林逢吉在岐山治理有一定政绩,有感而发寄诗相赠,既表达对林逢吉的赞扬,也借机委婉劝诫其治理之道。

《寄岐山林逢吉明府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“制锦”这一典故的运用,使诗歌更具文化内涵,生动形象地表达了林逢吉治理地方的才能。 借景抒情 :“秦无旧俗云烟媚”,借岐山云烟之美,抒发对当地风俗转变的赞美之情,情景交融。 委婉劝诫 :结尾“莫役生灵种杨柳”,不直接批评,而是用折柳送别的情景委婉劝诫林逢吉不要过度劳役百姓,表达含蓄而有深意。 语言特色 :语言优美,对仗工整,如“鹦鹉语中...