别江上一二友生

· 谭用之

国风千载务重华,须逐浮云背若耶。
无地可归堪种玉,有天教上且乘槎。
白纶巾卸苏门月,红锦衣裁御苑花。
他日成都却回首,东山看取谢鲲家。

简要说明

这首诗是谭用之与江上友人分别之作。诗中表达了诗人对实现国风重华的志向追求,感慨自身的境遇,既有怀才不遇的无奈,也有对未来的期许,同时展现出豁达的情怀。

逐句注释

  • “国风千载务重华,须逐浮云背若耶”:
    • 字词:“国风”,指国家的风气、教化;“重华”,传说舜名重华,这里象征美好、兴盛的时代;“若耶”,若耶溪,在今浙江绍兴,相传西施曾在此浣纱,常代指隐居之地。
    • 句意:千年来都致力于使国家风气重归美好兴盛,必须追随浮云离开隐居之地去追求理想。
  • “无地可归堪种玉,有天教上且乘槎”:
    • 字词:“种玉”,据《搜神记》载,杨伯雍种石得玉,这里表示无处施展才能、安身立命;“乘槎”,传说有人乘木筏上天河,这里指有机会就去闯荡。
    • 句意:没有地方可以回去种玉(安身立业),若上天给予机会就去乘槎(闯荡一番)。
  • “白纶巾卸苏门月,红锦衣裁御苑花”:
    • 字词:“白纶巾”,白色丝带做的头巾,常为隐士服饰;“苏门”,苏门山,在今河南辉县,是魏晋时隐士孙登隐居之地;“御苑”,帝王的园林。
    • 句意:摘下象征隐居的白纶巾告别苏门的月色,裁剪御苑之花制成红锦衣(暗示步入仕途)。
  • “他日成都却回首,东山看取谢鲲家”:
    • 字词:“成都”,代指仕途或繁华之地;“东山”,东晋谢安曾隐居东山,后出山建功立业;“谢鲲”,东晋名士,谢安的伯父。
    • 句意:日后在成都(仕途)回首往事,看看像谢安家族那样的隐居之所(暗示自己也有归隐的打算)。

现代译文

千年来都期望国家风气重回美好,
我必须追随浮云离开隐居之所。
没有地方能让我安身立业,
若上天给机会就去闯荡一番。
摘下白纶巾告别苏门的月色,
裁剪御苑之花制成红锦衣踏入仕途。
日后在仕途回首往事,
看看那如谢安家族般的隐居之地。

创作背景

谭用之生活在五代时期,社会动荡不安。他一生渴望有所作为,却仕途坎坷。这首诗应是他准备离开隐居之地去追求功名,与江上友人分别时所作,反映了他在那个动荡时代的理想抱负和复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“种玉”“乘槎”“苏门”“谢鲲家”等,使诗歌内涵丰富,委婉地表达了诗人的情感和志向,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 对比鲜明:“白纶巾卸苏门月”的隐居生活与“红锦衣裁御苑花”的仕途生活形成鲜明对比,突出了诗人生活状态的转变和内心的抉择。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“白纶巾”“红锦衣”等描写,展现出诗人较高的文字驾驭能力,同时又不失古朴之风。
  • 意境营造:通过对不同场景的描绘,营造出一种既有壮志豪情又略带感慨的意境。前半部分表达了诗人追求理想的决心,后半部分则透露出对未来的不确定和对归隐的向往,使整首诗的情感更加深沉复杂。

常见问题

《别江上一二友生》的作者和朝代是什么?

《别江上一二友生》的作者是谭用之,页面按唐作品展示。

《别江上一二友生》主要写了什么?

这首诗是谭用之与江上友人分别之作。诗中表达了诗人对实现国风重华的志向追求,感慨自身的境遇,既有怀才不遇的无奈,也有对未来的期许,同时展现出豁达的情怀。

《别江上一二友生》的创作背景是什么?

谭用之生活在五代时期,社会动荡不安。他一生渴望有所作为,却仕途坎坷。这首诗应是他准备离开隐居之地去追求功名,与江上友人分别时所作,反映了他在那个动荡时代的理想抱负和复杂心境。

《别江上一二友生》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“种玉”“乘槎”“苏门”“谢鲲家”等,使诗歌内涵丰富,委婉地表达了诗人的情感和志向,增强了诗歌的文化底蕴。 对比鲜明 :“白纶巾卸苏门月”的隐居生活与“红锦衣裁御苑花”的仕途生活形成鲜明对比,突出了诗人生活状态的转变和内心的抉择。 语言特色 :语言典雅华丽,如“白纶巾”“红锦衣”等描写,展现出诗人较高的文字驾驭能...