寄友人

· 谭用之

病多慵引架书看,官职无才思已阑。
穴凤瑞时来却易,人龙别后见何难。
琴樽风月闲生计,金玉松筠旧岁寒。
早晚烟村碧江畔,挂罾重对蓼花滩。

简要说明

这首诗是谭用之寄给友人的作品,表达了诗人因多病、仕途不顺而产生的倦怠情绪,同时回忆与友人分别后的感慨,展现了对闲适生活的向往和与友人重逢的期盼。

逐句注释

  • “病多慵引架书看,官职无才思已阑”:
    • 字词:“慵”,懒惰;“引”,拿取;“阑”,尽、残。
    • 句意:因为多病变得慵懒,懒得去拿书架上的书来看;自认为没有做官的才能,对仕途的想法也已消散。
  • “穴凤瑞时来却易,人龙别后见何难”:
    • 字词:“穴凤”,栖息于洞穴的凤凰,象征祥瑞;“人龙”,比喻杰出的人才,这里指友人。
    • 句意:祥瑞之时,穴凤出现是容易的事;但与杰出的友人分别后,再相见却是多么困难。
  • “琴樽风月闲生计,金玉松筠旧岁寒”:
    • 字词:“琴樽”,琴和酒;“生计”,生活方式;“金玉”,比喻美好、珍贵;“松筠”,松树和竹子,象征坚贞。
    • 句意:以琴酒相伴,在清风明月中度过闲适的生活;就像松竹在旧岁寒冬中保持着美好坚贞的品格。
  • “早晚烟村碧江畔,挂罾重对蓼花滩”:
    • 字词:“早晚”,何时;“罾”,一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网;“蓼花滩”,生长着蓼花的河滩。
    • 句意:不知何时能在烟雾笼罩的村庄、碧绿的江畔,再次挂起鱼网,面对蓼花滩。

现代译文

我因多病变得慵懒,懒得去翻书架上的书,
自觉没有当官的才能,对仕途已没了念想。
祥瑞之时,穴凤出现容易,
可与您分别后,再相见却如此艰难。
以琴酒为伴,在清风明月中过着闲适生活,
如松竹在寒冬中保持着美好坚贞。
不知何时能在烟雾笼罩的江畔村庄,
再次挂起鱼网,面对那蓼花盛开的河滩。

创作背景

谭用之生活于五代时期,这是一个动荡不安、战乱频繁的时代。仕途上,他可能遭遇诸多挫折,一直未能得志。此诗创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,诗人在经历了疾病的困扰和仕途的不顺后,回忆起与友人的分别,从而写下这首诗表达自己的心境和对未来生活的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“穴凤瑞时来却易,人龙别后见何难”运用对比,将穴凤在祥瑞之时容易出现与和友人分别后相见困难形成鲜明反差,突出与友人相聚之难,强化了对友人的思念之情。
    • 象征:“金玉松筠”象征着美好坚贞的品格,诗人以此自比,表达自己在困境中坚守高尚情操的决心。
  • 语言特色:语言典雅,用词考究,如“穴凤”“人龙”“金玉松筠”等词汇,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。同时,诗句对仗工整,如“病多慵引架书看,官职无才思已阑”“琴樽风月闲生计,金玉松筠旧岁寒”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:诗中通过描绘“琴樽风月”“烟村碧江”“蓼花滩”等意象,营造出一种闲适、宁静而又略带惆怅的意境。前半部分表达了诗人的无奈和感慨,后半部分则展现了对未来闲适生活的向往,情景交融,将诗人复杂的情感融入到所描绘的意境之中。

常见问题

《寄友人》的作者和朝代是什么?

《寄友人》的作者是谭用之,页面按唐作品展示。

《寄友人》主要写了什么?

这首诗是谭用之寄给友人的作品,表达了诗人因多病、仕途不顺而产生的倦怠情绪,同时回忆与友人分别后的感慨,展现了对闲适生活的向往和与友人重逢的期盼。

《寄友人》的创作背景是什么?

谭用之生活于五代时期,这是一个动荡不安、战乱频繁的时代。仕途上,他可能遭遇诸多挫折,一直未能得志。此诗创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,诗人在经历了疾病的困扰和仕途的不顺后,回忆起与友人的分别,从而写下这首诗表达自己的心境和对未来生活的期许。

《寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“穴凤瑞时来却易,人龙别后见何难”运用对比,将穴凤在祥瑞之时容易出现与和友人分别后相见困难形成鲜明反差,突出与友人相聚之难,强化了对友人的思念之情。 象征 :“金玉松筠”象征着美好坚贞的品格,诗人以此自比,表达自己在困境中坚守高尚情操的决心。 语言特色 :语言典雅,用词考究,如“穴凤”“人龙”“金玉松筠”等词汇,增添了诗歌的文化底蕴和艺...