月夜怀寄友人

· 谭用之

剑气徒劳望斗牛,故人别后阻仙舟。
残春谩道深倾酒,好月那堪独上楼。
何处是非随马足,由来得丧白人头。
清风未许重携手,几度高吟寄水流。

简要说明

这首诗表达了诗人对友人的深切思念之情。诗中先感慨与友人分别后的阻隔,接着描述在残春、好月之时独自的孤独,又发出对是非得失的人生感慨,最后抒发希望与友人重逢却未能如愿,只能借吟诗寄情于流水的惆怅。

逐句注释

  • “剑气徒劳望斗牛,故人别后阻仙舟”:
    • 字词:“剑气”,传说中宝剑的光芒,此处可能暗指自己的才华抱负;“斗牛”,星宿名,相传春秋时,斗牛之间常有紫气,后发现是宝剑之精上通于天;“仙舟”,代指友人所乘之舟,也有超凡脱俗之意。
    • 句意:空自遥望斗牛星宿,期望能施展才华,然而故人分别后,就像被仙舟阻隔,难以相见。
  • “残春谩道深倾酒,好月那堪独上楼”:
    • 字词:“残春”,暮春;“谩道”,空说;“那堪”,怎能忍受。
    • 句意:在这暮春时节,空说要尽情饮酒来排解愁绪,而面对如此美好的月色,又怎能忍受独自登上高楼呢。
  • “何处是非随马足,由来得丧白人头”:
    • 字词:“是非”,指世间的是是非非;“得丧”,指得失。
    • 句意:哪里的是非能随着马蹄而消散呢,自古以来,得失之事让人们的头发变白。
  • “清风未许重携手,几度高吟寄水流”:
    • 字词:“清风”,这里可能象征着时机、境遇等;“高吟”,高声吟诗。
    • 句意:清风没有给我们再次携手相聚的机会,我多次高声吟诗,把情思寄托给流水。

现代译文

空自遥望斗牛星宿盼展才华,
故人分别后像被仙舟阻隔。
暮春时节空说要尽情饮酒,
面对好月怎忍独自上高楼。
世间是非哪能随马蹄消散,
自古得失让人的头发变白。
清风未允我们再次能携手,
多次吟诗情思寄托给流水。

创作背景

谭用之生活在五代时期,这是一个动荡不安、战乱频繁的时代。社会的不稳定使得人们的生活充满了变数,人际关系也常常因各种原因而中断。这首诗可能是诗人在与友人分别后,感慨人生的不如意、世事的无常,同时对友人的思念愈发浓烈,于是写下此诗来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“残春”“好月”等自然景象的描写,营造出一种孤独、惆怅的氛围,诗人借此抒发对友人的思念以及对人生的感慨。
    • 用典:“剑气望斗牛”运用典故,既表达了诗人的才华抱负难以施展的苦闷,又增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言流畅自然,情感真挚深沉。如“何处是非随马足,由来得丧白人头”,以直白的语言表达深刻的人生哲理,引发读者的共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅、感慨的意境。从开篇对友人分别的遗憾,到中间对人生是非得失的思考,再到结尾对重逢无望的无奈,层层递进,将诗人内心复杂的情感融入到诗歌所描绘的意境之中,使读者能深切感受到诗人的情感世界。

常见问题

《月夜怀寄友人》的作者和朝代是什么?

《月夜怀寄友人》的作者是谭用之,页面按唐作品展示。

《月夜怀寄友人》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对友人的深切思念之情。诗中先感慨与友人分别后的阻隔,接着描述在残春、好月之时独自的孤独,又发出对是非得失的人生感慨,最后抒发希望与友人重逢却未能如愿,只能借吟诗寄情于流水的惆怅。

《月夜怀寄友人》的创作背景是什么?

谭用之生活在五代时期,这是一个动荡不安、战乱频繁的时代。社会的不稳定使得人们的生活充满了变数,人际关系也常常因各种原因而中断。这首诗可能是诗人在与友人分别后,感慨人生的不如意、世事的无常,同时对友人的思念愈发浓烈,于是写下此诗来抒发内心的情感。

《月夜怀寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“残春”“好月”等自然景象的描写,营造出一种孤独、惆怅的氛围,诗人借此抒发对友人的思念以及对人生的感慨。 用典 :“剑气望斗牛”运用典故,既表达了诗人的才华抱负难以施展的苦闷,又增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言流畅自然,情感真挚深沉。如“何处是非随马足,由来得丧白人头”,以直白的语言表达深刻的人生哲理,引发读者的共鸣。 意境...