续东野铜斗歌送平江张都承 其三

· 释居简

斗也贱者事,拊击谐吟讴。
吟成襦袴歌,谓尹当借留。
尹如黄颍川,又似韦苏州。
重临亦不恶,领略沧江鸥。

简要说明

这首诗以铜斗为切入点,表达了对张都承(即“尹”)的赞美与挽留之意。诗中将张都承比作古代贤能的官员,肯定其政绩,同时也提到即使其再次任职也不错,最后流露出一种超脱豁达的心境。

逐句注释

  • “斗也贱者事,拊击谐吟讴”:
    • 字词:“贱者”,地位低下的人;“拊击”,拍打敲击;“谐”,配合;“吟讴”,歌唱、吟诵。
    • 句意:铜斗本是地位低下的人使用的器具,人们拍打敲击它来配合吟唱。
  • “吟成襦袴歌,谓尹当借留”:
    • 字词:“襦袴歌”,指百姓对地方官的颂歌;“尹”,古代对地方长官的称呼;“借留”,指百姓希望挽留官员继续任职。
    • 句意:人们吟唱着赞颂官员的歌曲,认为张都承这样的官员应该被百姓挽留继续任职。
  • “尹如黄颍川,又似韦苏州”:
    • 字词:“黄颍川”,指西汉黄霸,曾任颍川太守,有卓越的政绩;“韦苏州”,指唐代韦应物,曾任苏州刺史,以治理有方和文学才华著称。
    • 句意:张都承就像西汉的黄霸和唐代的韦应物一样贤能。
  • “重临亦不恶,领略沧江鸥”:
    • 字词:“重临”,再次任职;“领略”,欣赏、感受;“沧江鸥”,指江上的海鸥,常象征闲适自在的生活。
    • 句意:张都承再次任职也不错,还能欣赏江上自由自在的海鸥,享受闲适的生活。

现代译文

铜斗本是低贱之人所用,
敲击它来配合歌声吟唱。
百姓唱出赞颂的歌谣,
都说您这样的官员该留下。
您如同黄霸治理颍川,
又好似韦应物主政苏州。
再次任职也没有坏处,
还能领略江上鸥鸟的自在。

创作背景

释居简生活于南宋时期,这首诗是他为送别平江张都承而作。张都承可能在平江任地方长官,任职期间政绩斐然,深受百姓爱戴。百姓希望其留任,诗人便作此诗,既赞美其贤能,也表达了对他的祝福与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“黄颍川”和“韦苏州”的典故,将张都承比作这两位古代贤能的官员,生动形象地突出了张都承的才能和政绩,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 借景抒情:“领略沧江鸥”一句,借江上自由自在的海鸥之景,抒发了一种豁达闲适的情感,暗示张都承即使再次任职,也能保持从容的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,直接表达了诗人的情感和观点。如“吟成襦袴歌,谓尹当借留”等语句,简洁明了地传达出百姓对张都承的赞美和挽留之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、豁达闲适的意境。前几句赞美张都承的政绩和贤能,展现出一种官场清明、百姓爱戴的景象;最后一句“领略沧江鸥”则营造出一种超脱尘世、闲适自在的氛围,使诗歌的意境得到了进一步的升华。

常见问题

《续东野铜斗歌送平江张都承 其三》的作者和朝代是什么?

《续东野铜斗歌送平江张都承 其三》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《续东野铜斗歌送平江张都承 其三》主要写了什么?

这首诗以铜斗为切入点,表达了对张都承(即“尹”)的赞美与挽留之意。诗中将张都承比作古代贤能的官员,肯定其政绩,同时也提到即使其再次任职也不错,最后流露出一种超脱豁达的心境。

《续东野铜斗歌送平江张都承 其三》的创作背景是什么?

释居简生活于南宋时期,这首诗是他为送别平江张都承而作。张都承可能在平江任地方长官,任职期间政绩斐然,深受百姓爱戴。百姓希望其留任,诗人便作此诗,既赞美其贤能,也表达了对他的祝福与期许。

《续东野铜斗歌送平江张都承 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“黄颍川”和“韦苏州”的典故,将张都承比作这两位古代贤能的官员,生动形象地突出了张都承的才能和政绩,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 借景抒情 :“领略沧江鸥”一句,借江上自由自在的海鸥之景,抒发了一种豁达闲适的情感,暗示张都承即使再次任职,也能保持从容的心境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,直接表达了诗人的情感和观点。如...