续东野铜斗歌送平江张都承 其一

· 释居简

拊斗答虚籁,和寡嗤笑多。
得时朱离淫,苟合终不和。
悠然得遗响,如得金叵罗。
还汝金叵罗,听我铜斗歌。

简要说明

这首诗以铜斗为切入点,表达了诗人对知音难觅、不与世俗苟合的感慨。诗人敲击铜斗回应自然声响,却因曲高和寡遭人嗤笑,批判了那些迎合世俗的行为,最后表明自己坚持自我,要唱出属于自己的“铜斗歌”。

逐句注释

  • “拊斗答虚籁,和寡嗤笑多”:
    • 字词:“拊”,敲击;“虚籁”,指自然界的声响;“和寡”,即曲高和寡,比喻言论或作品不通俗,能了解的人很少。
    • 句意:敲击铜斗来回应自然界的声响,因为很少有人能理解,所以遭到了很多嗤笑。
  • “得时朱离淫,苟合终不和”:
    • 字词:“得时”,得势、迎合时俗;“朱离淫”,“朱离”是古代少数民族的音乐,“淫”指过度、不正,这里指迎合世俗的靡靡之音;“苟合”,无原则地附和。
    • 句意:那些得势之人唱着迎合世俗的靡靡之音,无原则地附和最终也不能达成和谐。
  • “悠然得遗响,如得金叵罗”:
    • 字词:“悠然”,闲适的样子;“遗响”,指流传下来的美好声音;“金叵罗”,一种金制的酒器,这里象征珍贵的东西。
    • 句意:闲适之中寻得了流传下来的美好声音,就好像得到了珍贵的金叵罗一样。
  • “还汝金叵罗,听我铜斗歌”:
    • 字词:“汝”,你。
    • 句意:把这珍贵的金叵罗还给你,来听听我用铜斗唱出的歌。

现代译文

敲击铜斗回应那自然的声响,
只因曲高和寡招来诸多嗤笑。
得势之人唱着迎合的靡靡音,
无原则附和终究难以成和谐。
闲适间寻得那流传的好声音,
就如同获得了珍贵的金酒器。
把这金酒器归还到你的手中,
且来听听我这铜斗唱出之歌。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧。南宋时期社会文化氛围复杂,文学创作中存在不同的流派和风格。释居简秉持自己独特的文学理念和人生态度,不随波逐流。这首诗可能是他送平江张都承时所作,通过铜斗歌来抒发自己不与世俗同流合污、坚持自我的心境,同时也表达了对知音难觅的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比,将自己敲击铜斗回应虚籁与得势之人唱“朱离淫”的声音进行对比,突出了诗人不迎合世俗、坚持自我的形象。
    • 象征:“金叵罗”象征着世俗所追求的珍贵之物,诗人“还汝金叵罗”,表示自己对世俗追求的不屑,进一步强化了自己的精神追求。
  • 语言特色:语言简洁直白,却富有表现力。用词质朴,没有过多的修饰,但能准确地传达出诗人的情感和态度,如“嗤笑多”“终不和”等表述,直截了当地表达了诗人对世俗的批判。
  • 意境营造:通过描绘自己敲击铜斗的场景以及对世俗声音的批判,营造出一种孤独却又坚定的意境。诗人在被嗤笑的环境中,依然悠然自得地寻找遗响,展现出一种超脱世俗的心境,使读者能感受到诗人内心的坚守和追求。

常见问题

《续东野铜斗歌送平江张都承 其一》的作者和朝代是什么?

《续东野铜斗歌送平江张都承 其一》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《续东野铜斗歌送平江张都承 其一》主要写了什么?

这首诗以铜斗为切入点,表达了诗人对知音难觅、不与世俗苟合的感慨。诗人敲击铜斗回应自然声响,却因曲高和寡遭人嗤笑,批判了那些迎合世俗的行为,最后表明自己坚持自我,要唱出属于自己的“铜斗歌”。

《续东野铜斗歌送平江张都承 其一》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧。南宋时期社会文化氛围复杂,文学创作中存在不同的流派和风格。释居简秉持自己独特的文学理念和人生态度,不随波逐流。这首诗可能是他送平江张都承时所作,通过铜斗歌来抒发自己不与世俗同流合污、坚持自我的心境,同时也表达了对知音难觅的感慨。

《续东野铜斗歌送平江张都承 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比,将自己敲击铜斗回应虚籁与得势之人唱“朱离淫”的声音进行对比,突出了诗人不迎合世俗、坚持自我的形象。 象征 :“金叵罗”象征着世俗所追求的珍贵之物,诗人“还汝金叵罗”,表示自己对世俗追求的不屑,进一步强化了自己的精神追求。 语言特色 :语言简洁直白,却富有表现力。用词质朴,没有过多的修饰,但能准确地传达出诗人的情感和...