喜雨美王长官

· 释居简

四月五月河港枯,下田上田龟拆涂。
山湫剑沕龙光閟,一呼便为苍生超。
油然请命朝帝阍,触翻玉女洗头盆。
女从帝傍辄大笑,紫金蛇掣暾重昏。
田穉九死皆返魂,舳舻衔尾沙水浑。
扣如虚谷有逸响,享以明德无繁文。
去年老瓦鸡豚酒,酒酣说尹终在口。
属闻今复办多多,更听醉农新咏歌。

简要说明

这首诗围绕久旱逢雨的主题展开,高度赞美了王长官为百姓祈雨的善举。诗中先描绘了干旱的严重景象,接着描述王长官祈雨成功带来甘霖,使农田复苏、百姓欢腾,最后提及百姓对王长官的感激与爱戴,表达了对王长官心系苍生的赞美之情。

逐句注释

  • “四月五月河港枯,下田上田龟拆涂”:
    • 字词:“龟拆涂”,指田地因干旱裂开,像乌龟壳的纹路一样;“涂”,泥巴。
    • 句意:四五月间,河港里的水都干涸了,不论是低洼的下田还是高处的上田,土地都干裂得如同乌龟壳上的纹路。
  • “山湫剑沕龙光閟,一呼便为苍生超”:
    • 字词:“山湫”,山间的水潭;“剑沕”,深邃的样子;“閟”,隐藏;“超”,此处意为响应、显灵。
    • 句意:山间深邃的水潭中,龙的光芒隐藏不见,王长官一声呼喊,龙便为了苍生而显灵。
  • “油然请命朝帝阍,触翻玉女洗头盆”:
    • 字词:“油然”,自然而然的样子;“帝阍”,天帝的宫门;“玉女洗头盆”,传说中天上玉女洗头用的盆,这里借指降雨。
    • 句意:王长官自然而然地向天帝的宫门去为百姓请命,仿佛触动翻倒了玉女的洗头盆,引来了降雨。
  • “女从帝傍辄大笑,紫金蛇掣暾重昏”:
    • 字词:“紫金蛇”,指闪电;“掣”,闪过;“暾”,刚升起的太阳,这里指冲破;“重昏”,浓重的昏暗。
    • 句意:玉女在天帝身旁大笑,闪电如紫金蛇般闪过,冲破了浓重的昏暗。
  • “田穉九死皆返魂,舳舻衔尾沙水浑”:
    • 字词:“田穉”,田里的禾苗;“舳舻”,船只;“衔尾”,前后相接。
    • 句意:田里几乎枯死的禾苗都得以复苏,河中的船只首尾相连,河水因泥沙而变得浑浊。
  • “扣如虚谷有逸响,享以明德无繁文”:
    • 字词:“扣”,敲击;“逸响”,悠扬的回声;“享”,祭祀;“明德”,美德;“繁文”,繁琐的礼仪。
    • 句意:敲击虚空的山谷会有悠扬的回声,用美德祭祀神灵不需要繁琐的礼仪。
  • “去年老瓦鸡豚酒,酒酣说尹终在口”:
    • 字词:“老瓦”,粗陋的瓦器;“鸡豚酒”,鸡肉、猪肉和酒;“尹”,这里指王长官。
    • 句意:去年用粗陋的瓦器盛着鸡肉、猪肉和酒来祭祀,酒喝得畅快时,大家嘴里一直念叨着王长官。
  • “属闻今复办多多,更听醉农新咏歌”:
    • 字词:“属闻”,最近听说;“复”,又。
    • 句意:最近听说今年又准备了更多的祭品,还能听到喝醉的农民新创作的赞歌。

现代译文

四五月间河港的水都干涸了,
下田和上田的土地干裂如龟壳。
山间深邃水潭里龙光隐藏,
王长官一呼喊龙便为苍生显灵。
他自然地向天帝请命,
好似触动翻倒了玉女洗头盆引来了雨。
玉女在天帝旁大笑,
闪电如紫金蛇冲破浓重的昏暗。
田里快枯死的禾苗都活过来了,
河中的船只首尾相连,河水因泥沙而浑浊。
敲击虚空山谷有悠扬回声,
用美德祭祀神灵无需繁琐礼仪。
去年用粗陋瓦器盛着酒肉祭祀,
酒酣时大家嘴里总念叨着王长官。
最近听说今年又准备了更多祭品,
还能听到喝醉农民新创作的赞歌。

创作背景

释居简生活在南宋时期,当时农业生产很大程度上依赖自然降水。这首诗创作的背景应是当地遭遇了严重的干旱,农田干涸,禾苗面临枯死的危险。王长官心系百姓,为了缓解旱情,积极向神灵祈雨,最终成功降雨,使农田和百姓的生活得到了改善。释居简有感于王长官的善举,写下此诗进行赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张想象:诗中“油然请命朝帝阍,触翻玉女洗头盆”“女从帝傍辄大笑,紫金蛇掣暾重昏”运用了夸张和想象的手法,将王长官祈雨的过程描绘得奇幻瑰丽,增添了诗歌的浪漫色彩。
    • 对比:诗的开头描绘了干旱时河港干涸、田地干裂的惨状,与后面祈雨后禾苗复苏、河水变浑、船只往来的景象形成鲜明对比,突出了王长官祈雨成功带来的巨大变化。
  • 语言特色:语言较为通俗质朴,如“去年老瓦鸡豚酒,酒酣说尹终在口”等语句,用简洁直白的语言表达了百姓对王长官的感激之情。同时,诗中也运用了一些形象的词汇,如“紫金蛇”来形容闪电,使诗歌更具画面感。
  • 意境营造:通过对干旱景象和祈雨后生机的描写,营造出一种先压抑后欢快的意境。诗的前半部分展现出干旱带来的困境,让读者感受到百姓的焦虑和无奈;后半部分则描绘了祈雨后的繁荣景象和百姓的喜悦,传达出一种积极向上的情感,表达了对王长官的赞美与感激。

常见问题

《喜雨美王长官》的作者和朝代是什么?

《喜雨美王长官》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《喜雨美王长官》主要写了什么?

这首诗围绕久旱逢雨的主题展开,高度赞美了王长官为百姓祈雨的善举。诗中先描绘了干旱的严重景象,接着描述王长官祈雨成功带来甘霖,使农田复苏、百姓欢腾,最后提及百姓对王长官的感激与爱戴,表达了对王长官心系苍生的赞美之情。

《喜雨美王长官》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期,当时农业生产很大程度上依赖自然降水。这首诗创作的背景应是当地遭遇了严重的干旱,农田干涸,禾苗面临枯死的危险。王长官心系百姓,为了缓解旱情,积极向神灵祈雨,最终成功降雨,使农田和百姓的生活得到了改善。释居简有感于王长官的善举,写下此诗进行赞美。

《喜雨美王长官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张想象 :诗中“油然请命朝帝阍,触翻玉女洗头盆”“女从帝傍辄大笑,紫金蛇掣暾重昏”运用了夸张和想象的手法,将王长官祈雨的过程描绘得奇幻瑰丽,增添了诗歌的浪漫色彩。 对比 :诗的开头描绘了干旱时河港干涸、田地干裂的惨状,与后面祈雨后禾苗复苏、河水变浑、船只往来的景象形成鲜明对比,突出了王长官祈雨成功带来的巨大变化。 语言特色 :语言较为通俗质朴...