酬洪朝奉

· 释居简

楼居八十行地仙,两脚踏土轻蹁跹。
饮如长鲸食如虎,老齿不摇金石坚。
年年正三二月天,花间幽讨酬芳鲜。
要续李杜三千篇,晚唐不足争媸妍。
归来醉卧北窗下,静照无私观物化。
孙枝生子又生孙,鼎来庆事前无闻。
堂中衮绣方烂烂,门前桃李长纷纷。
敛福锡民天所祚,吉德在躬如密付。
要看寿富享天然,熏陶六极熙熙然。

简要说明

这首诗是释居简酬答洪朝奉之作,诗中描绘了洪朝奉八十高龄却身体康健、生活潇洒的状态,赞扬其有续写李杜诗篇的才华,对晚唐诗人看不上眼。还提及洪朝奉家庭人丁兴旺、荣耀,最后表达了对洪朝奉福寿双全、恩泽百姓的祝福。

逐句注释

  • “楼居八十行地仙,两脚踏土轻蹁跹”:
    • 字词:“地仙”,道教认为在地神仙,此处形容洪朝奉虽在人间但状态超凡;“蹁跹”,形容轻快地跳舞或行走。
    • 句意:洪朝奉八十岁住在楼上,就像地仙一样自在,双脚踩在地上行走轻快。
  • “饮如长鲸食如虎,老齿不摇金石坚”:
    • 字词:“长鲸”,比喻食量极大;“金石坚”,像金石一样坚硬。
    • 句意:他喝酒像长鲸吸水,吃饭像老虎进食,年纪大了牙齿却像金石一样坚固。
  • “年年正三二月天,花间幽讨酬芳鲜”:
    • 字词:“幽讨”,探寻幽胜;“酬芳鲜”,欣赏、酬谢鲜花的美好。
    • 句意:每年正月、三月、二月间,他在花丛中探寻幽胜,欣赏鲜花的美好。
  • “要续李杜三千篇,晚唐不足争媸妍”:
    • 字词:“李杜”,李白和杜甫;“媸妍”,美丑。
    • 句意:他想要续写李白、杜甫那样的诗篇,认为晚唐诗人的作品不值得去比较美丑。
  • “归来醉卧北窗下,静照无私观物化”:
    • 字词:“静照”,安静地关照;“物化”,事物的变化。
    • 句意:回来后醉卧在北窗之下,无私地安静观察事物的变化。
  • “孙枝生子又生孙,鼎来庆事前无闻”:
    • 字词:“孙枝”,孙辈;“鼎来”,接连而来。
    • 句意:他的孙辈们生儿育女,接连不断地有喜事到来,这是前所未有的。
  • “堂中衮绣方烂烂,门前桃李长纷纷”:
    • 字词:“衮绣”,古代帝王及上公的礼服,这里指显贵;“桃李”,比喻学生或所栽培的后辈。
    • 句意:堂中显贵之人光彩照人,门前的学生和后辈众多。
  • “敛福锡民天所祚,吉德在躬如密付”:
    • 字词:“敛福”,聚集福泽;“锡民”,赐福给百姓;“祚”,赐福;“密付”,暗中赋予。
    • 句意:他聚集福泽赐给百姓,这是上天的赐福,美好的品德在他身上就像暗中赋予的一样。
  • “要看寿富享天然,熏陶六极熙熙然”:
    • 字词:“六极”,指六种极坏的事,这里指社会各种不良现象;“熙熙然”,和乐的样子。
    • 句意:可以看到他会天然地享受长寿和富贵,用他的品德熏陶社会,使社会和乐。

现代译文

八十岁住在楼上的洪朝奉好似地仙,
双脚踩地行走起来轻快矫健。
喝酒如长鲸吸水,吃饭像猛虎进食,
年迈牙齿却像金石般坚硬。
每年正月、三月、二月的时光里,
他在花丛中探寻幽景,欣赏花的娇艳。
想要续写李白、杜甫那样的诗篇,
瞧不上晚唐诗人作品的美丑。
回来后醉卧在北窗之下,
无私地静观万物的变化。
孙辈们不断生儿育女,
接连的喜事前所未见。
堂中显贵之人光彩夺目,
门前桃李般的后辈众多。
他聚集福泽赐给百姓,这是上天的庇佑,
美好的品德就像暗中赋予他一般。
看他定能天然地享受长寿富贵,
用美德熏陶社会,让世间和乐融融。

创作背景

释居简生活在南宋时期。洪朝奉可能是一位有一定社会地位且德高望重的人。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,应该是释居简与洪朝奉相识,为了酬谢洪朝奉而作此诗,表达对洪朝奉的赞美和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“饮如长鲸食如虎”运用夸张的手法,生动形象地写出了洪朝奉食量之大,突出其身体康健、精力充沛。
    • 对比:“要续李杜三千篇,晚唐不足争媸妍”将洪朝奉与李杜相提并论,并贬低晚唐诗人,通过对比,突出洪朝奉在诗歌创作上的志向和对自身才华的自信。
  • 语言特色:语言较为质朴直白,如“楼居八十行地仙,两脚踏土轻蹁跹”等语句,直接描绘洪朝奉的状态,通俗易懂。同时又运用了一些具有文化内涵的词汇,如“李杜”“衮绣”等,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:诗中通过描绘洪朝奉的生活场景,如在花丛中赏景、醉卧北窗等,营造出一种闲适、自在的意境。而对其家庭喜事不断、堂中显贵、门前桃李众多的描写,又营造出一种繁荣、祥和的氛围,表达了对洪朝奉的赞美与祝福之情。

常见问题

《酬洪朝奉》的作者和朝代是什么?

《酬洪朝奉》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《酬洪朝奉》主要写了什么?

这首诗是释居简酬答洪朝奉之作,诗中描绘了洪朝奉八十高龄却身体康健、生活潇洒的状态,赞扬其有续写李杜诗篇的才华,对晚唐诗人看不上眼。还提及洪朝奉家庭人丁兴旺、荣耀,最后表达了对洪朝奉福寿双全、恩泽百姓的祝福。

《酬洪朝奉》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期。洪朝奉可能是一位有一定社会地位且德高望重的人。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,应该是释居简与洪朝奉相识,为了酬谢洪朝奉而作此诗,表达对洪朝奉的赞美和祝福。

《酬洪朝奉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“饮如长鲸食如虎”运用夸张的手法,生动形象地写出了洪朝奉食量之大,突出其身体康健、精力充沛。 对比 :“要续李杜三千篇,晚唐不足争媸妍”将洪朝奉与李杜相提并论,并贬低晚唐诗人,通过对比,突出洪朝奉在诗歌创作上的志向和对自身才华的自信。 语言特色 :语言较为质朴直白,如“楼居八十行地仙,两脚踏土轻蹁跹”等语句,直接描绘洪朝奉的状态,通俗易...