元宵晴呈仓使曹秘丞

· 释居简

元正霁雪卷阴机,做得晴如此夕稀。
金菡新红连夜发,玉轮初夜碾云飞。
漏随冰泮生和畅,海涌山来抃峭巍。
莫把笙镛驻麾节,禁林树树响催归。

简要说明

此诗描绘了元宵佳节晴朗的美好景象,展现了雪后初晴、花灯盛开、明月高悬等热闹场景,表达了节日的欢快氛围,同时结尾含蓄地提醒曹秘丞不要因宴乐而忘了归期。

逐句注释

  • “元正霁雪卷阴机”:
    • 字词:“元正”,正月初一;“霁雪”,雪后初晴;“阴机”,阴沉的天气状况。
    • 句意:正月初一雪后初晴,阴沉的天气消散了。
  • “做得晴如此夕稀”:
    • 字词:“做”,造就;“此夕”,指元宵之夜。
    • 句意:造就这样晴朗的元宵之夜是很少见的。
  • “金菡新红连夜发”:
    • 字词:“金菡”,金色的荷花灯;“发”,点亮。
    • 句意:金色的荷花状花灯新点亮,在一夜之间都亮起来了。
  • “玉轮初夜碾云飞”:
    • 字词:“玉轮”,月亮;“碾云飞”,月亮在云层中穿行,如在云间碾过。
    • 句意:正月十五初升的月亮在云层中穿行。
  • “漏随冰泮生和畅”:
    • 字词:“漏”,古代计时工具;“冰泮”,冰融化;“和畅”,温和舒畅。
    • 句意:随着冰块融化,计时的漏壶仿佛也传递出温和舒畅的气息。
  • “海涌山来抃峭巍”:
    • 字词:“海涌山来”,形容热闹的人群如海浪涌起、山峰涌来;“抃”,鼓掌;“峭巍”,形容景象壮观。
    • 句意:人群如海浪山峰般涌来,鼓掌欢呼,场面十分壮观。
  • “莫把笙镛驻麾节”:
    • 字词:“笙镛”,泛指乐器,这里指宴乐;“麾节”,指官员出行的仪仗,这里代指曹秘丞。
    • 句意:不要因为宴乐而停留不前。
  • “禁林树树响催归”:
    • 字词:“禁林”,指宫廷中的树林;“催归”,催促返回。
    • 句意:宫廷中的树木似乎都在发出催促返回的声音。

现代译文

正月初一雪后放晴,阴沉的天气消散了,
造就这样晴朗的元宵夜实在是少见。
金色的荷花灯连夜点亮,一片通红,
初升的月亮在云层中如飞驰一般。
随着冰块融化,漏壶也传递出和畅气息,
人群如山海般涌来,鼓掌欢呼景象壮观。
不要因宴乐而停下脚步,
宫廷中的树木仿佛都在催促你回去。

创作背景

释居简生活在南宋时期。这首诗是作者在元宵佳节时写给仓使曹秘丞的。元宵佳节在古代是重要的节日,人们会张灯结彩、举行各种庆祝活动。作者在这晴朗的元宵夜,看到热闹的场景,便写下此诗赠予曹秘丞,具体创作年份不详。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“金菡新红连夜发”将花灯比作金色的荷花,形象地描绘出花灯的艳丽;“海涌山来抃峭巍”把热闹的人群比作海浪和山峰,生动地展现出人群的汹涌和场面的壮观。
    • 拟人:“禁林树树响催归”将宫廷中的树木拟人化,仿佛树木都在发出催促的声音,增添了诗歌的趣味性和含蓄性。
  • 语言特色:语言优美生动,如“金菡”“玉轮”等词富有美感,描绘出元宵夜华丽的景象。同时用词准确,像“碾云飞”精准地写出了月亮在云层中穿行的动态。
  • 意境营造:诗中通过对元宵夜晴朗天气、花灯、明月、热闹人群等景象的描写,营造出一种欢快、热闹且充满节日氛围的意境。结尾又通过含蓄的表达,营造出一种委婉提醒的氛围,使整首诗既有节日的欢快,又有别样的韵味。

常见问题

《元宵晴呈仓使曹秘丞》的作者和朝代是什么?

《元宵晴呈仓使曹秘丞》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《元宵晴呈仓使曹秘丞》主要写了什么?

此诗描绘了元宵佳节晴朗的美好景象,展现了雪后初晴、花灯盛开、明月高悬等热闹场景,表达了节日的欢快氛围,同时结尾含蓄地提醒曹秘丞不要因宴乐而忘了归期。

《元宵晴呈仓使曹秘丞》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期。这首诗是作者在元宵佳节时写给仓使曹秘丞的。元宵佳节在古代是重要的节日,人们会张灯结彩、举行各种庆祝活动。作者在这晴朗的元宵夜,看到热闹的场景,便写下此诗赠予曹秘丞,具体创作年份不详。

《元宵晴呈仓使曹秘丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“金菡新红连夜发”将花灯比作金色的荷花,形象地描绘出花灯的艳丽;“海涌山来抃峭巍”把热闹的人群比作海浪和山峰,生动地展现出人群的汹涌和场面的壮观。 拟人 :“禁林树树响催归”将宫廷中的树木拟人化,仿佛树木都在发出催促的声音,增添了诗歌的趣味性和含蓄性。 语言特色 :语言优美生动,如“金菡”“玉轮”等词富有美感,描绘出元宵夜华丽的景象。同...