赠婺女黄澹翁

· 释居简

掉牧羊鞭弗学仙,十年不转旧星躔。
僦无郑广文官舍,醒欠苏司业酒钱。
前席对床偎死火,反骚续雅聒清眠。
江湖事业掀天地,岂在累累六印边。

简要说明

这首诗是释居简赠给婺女黄澹翁的,通过描述黄澹翁的生活境遇和志趣,表达了对黄澹翁不慕名利、专注于江湖事业的赞赏,同时也体现出一种超脱世俗功利的情怀。

逐句注释

  • “掉牧羊鞭弗学仙,十年不转旧星躔”:
    • 字词:“掉”,丢弃;“星躔”,星宿的运行,这里可理解为时光流转。
    • 句意:黄澹翁丢弃了牧羊的鞭子也不追求学仙之事,时光过去十年,他的境遇和追求依旧未变。
  • “僦无郑广文官舍,醒欠苏司业酒钱”:
    • 字词:“僦”,租赁;“郑广文”,指唐代郑虔,曾任广文馆博士,生活清苦;“苏司业”,指唐代苏源明,曾任国子司业,性嗜酒。
    • 句意:黄澹翁连像郑广文那样简陋的官舍都租赁不起,清醒的时候还欠着像苏司业那样喝酒的酒钱。
  • “前席对床偎死火,反骚续雅聒清眠”:
    • 字词:“前席”,古人席地而坐,移坐而前,以示亲近或重视;“反骚”,指扬雄的《反离骚》;“续雅”,可能指续写《尔雅》之类的学术行为;“聒”,打扰。
    • 句意:两人促膝对床,靠着快要熄灭的炉火交谈,谈论着像《反离骚》续写《尔雅》这样的学问之事,甚至打扰了清眠。
  • “江湖事业掀天地,岂在累累六印边”:
    • 字词:“累累”,众多的样子;“六印”,战国时苏秦佩六国相印,这里代指功名利禄。
    • 句意:在江湖中的事业能够惊天动地,又何必在意那众多的功名利禄呢。

现代译文

你丢弃牧羊鞭也不追求学仙,
十年过去境遇和追求仍未改变。
连郑广文那样的官舍都租不起,
清醒时还欠着苏司业般的酒钱。
我们促膝对床靠着将熄的炉火,
谈论学问之事甚至打扰了清眠。
在江湖的事业足以惊天动地,
又怎会在意那功名利禄在身边。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应该是他与黄澹翁交往过程中所作。南宋时期,社会动荡,文人的仕途和生活往往受到各种因素的影响。黄澹翁可能是一位不慕名利、专注于自身学问和江湖事业的人,释居简通过这首诗表达对他的欣赏和认同。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“郑广文”“苏司业”“苏秦佩六国相印”“反骚”等典故,通过这些典故生动地描绘出黄澹翁生活的清苦和不追求功名利禄的形象,同时也增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比鲜明:将黄澹翁不追求学仙、不看重功名利禄的生活态度与世俗对功名利禄的追求形成对比,突出了黄澹翁的超脱和独特。
  • 语言特色:语言较为平实,却能准确地传达出情感和人物形象。诗句之间逻辑紧密,层次分明,从黄澹翁的生活境遇写到两人的交流,最后表达对其江湖事业的肯定。
  • 意境营造:通过对两人对床夜谈、靠着死火的场景描写,营造出一种温馨而又超脱的意境,体现出两人在清苦生活中对学问和事业的执着追求,以及对世俗功利的不屑,使读者能够感受到他们超脱尘世的情怀。

常见问题

《赠婺女黄澹翁》的作者和朝代是什么?

《赠婺女黄澹翁》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《赠婺女黄澹翁》主要写了什么?

这首诗是释居简赠给婺女黄澹翁的,通过描述黄澹翁的生活境遇和志趣,表达了对黄澹翁不慕名利、专注于江湖事业的赞赏,同时也体现出一种超脱世俗功利的情怀。

《赠婺女黄澹翁》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应该是他与黄澹翁交往过程中所作。南宋时期,社会动荡,文人的仕途和生活往往受到各种因素的影响。黄澹翁可能是一位不慕名利、专注于自身学问和江湖事业的人,释居简通过这首诗表达对他的欣赏和认同。

《赠婺女黄澹翁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“郑广文”“苏司业”“苏秦佩六国相印”“反骚”等典故,通过这些典故生动地描绘出黄澹翁生活的清苦和不追求功名利禄的形象,同时也增添了诗歌的文化内涵。 对比鲜明 :将黄澹翁不追求学仙、不看重功名利禄的生活态度与世俗对功名利禄的追求形成对比,突出了黄澹翁的超脱和独特。 语言特色 :语言较为平实,却能准确地传达出情感和人物形象。诗...