这首诗是释居简写给太守张都承的,诗中先描述了三吴地区的富庶和人文盛况,接着赞扬太守的地位与责任。随后指出当时税收政策的弊端,如过度搜刮、不顾百姓疾苦等问题,劝诫太守不要只知皱眉忧虑,应采取仁义之策藏富于民。最后表达了对太守的期望,希望他能放宽政策,还提到听闻太守可能会有升迁的好消息。
谢太守张都承
比屋充栋书,千斛衔尾舟。
季子有遗烈,列国古鲜俦。
人生五马贵,弹压如此州。
欲雨天作云,欲晴云翳收。
幕府非无贤,大田今有秋。
不知夫如何,夙夜常轸忧。
税亩济楮币,济鲜恐不周。
刮剔锥刀余,岂若仁义优。
藏富当在民,富民安用侯。
迤逦及间架,分毫相校雠。
陵迟必哀痛,噬脐将谁尤。
剥床既及肤,民瘼何时瘳。
公乎小留听,毋敛双眉修。
唐虞有神算,禹皋相协谋。
芝兰撷无遗,杞梓毕见搜。
四郊固多垒,岂在一己羞。
何如勉加餐,缓带姑小留。
道听怀好音,后苑摛词头。
未解颍川组,已覆黄金瓯。
简要说明
逐句注释
- “三吴富且庶,亦复多名流”:
- 字词:“三吴”,古地区名,一般指吴兴、吴郡、会稽;“庶”,众多;“名流”,知名人士。
- 句意:三吴地区富裕且人口众多,也有很多知名人士。
- “比屋充栋书,千斛衔尾舟”:
- 字词:“比屋”,家家户户;“充栋”,堆满屋子;“千斛”,形容船载量多;“衔尾舟”,前后相接的船只。
- 句意:家家户户都有很多藏书,江面上千斛大船首尾相连。
- “季子有遗烈,列国古鲜俦”:
- 字词:“季子”,指春秋时吴国贵族季札,以贤德著称;“遗烈”,遗留下来的功业;“鲜”,少;“俦”,同类。
- 句意:季札留下了伟大的功业,在古代列国中很少有能与之相比的。
- “人生五马贵,弹压如此州”:
- 字词:“五马”,太守的代称;“弹压”,镇服、控制。
- 句意:身为太守地位尊贵,要治理好这个州。
- “欲雨天作云,欲晴云翳收”:
- 字词:“云翳”,云。
- 句意:要下雨时天空就会布满云,要天晴时云就会散去。
- “幕府非无贤,大田今有秋”:
- 字词:“幕府”,指官府;“大田”,大片农田;“有秋”,有收成。
- 句意:官府中并非没有贤才,农田今年也会有好收成。
- “不知夫如何,夙夜常轸忧”:
- 字词:“夙夜”,早晚,日夜;“轸忧”,深深忧虑。
- 句意:不知道为什么,太守日夜都深深忧虑。
- “税亩济楮币,济鲜恐不周”:
- 字词:“税亩”,按田亩征税;“楮币”,纸币;“鲜”,少。
- 句意:用田亩税来补充纸币,担心补充太少不够用。
- “刮剔锥刀余,岂若仁义优”:
- 字词:“刮剔”,搜刮;“锥刀余”,指细微的利益。
- 句意:搜刮那细微的利益,哪里比得上施行仁义好呢。
- “藏富当在民,富民安用侯”:
- 字词:“藏富”,使财富得以保存;“侯”,指太守。
- 句意:财富应该藏在百姓那里,百姓富裕了还要太守担忧什么呢。
- “迤逦及间架,分毫相校雠”:
- 字词:“迤逦”,逐渐;“间架”,唐代征收房屋税的一种名目;“校雠”,计较。
- 句意:逐渐征收房屋税,对分毫都要计较。
- “陵迟必哀痛,噬脐将谁尤”:
- 字词:“陵迟”,衰败;“噬脐”,自咬肚脐,比喻后悔不及;“尤”,责怪。
- 句意:国家衰败百姓一定会哀痛,到时候后悔也来不及,又能责怪谁呢。
- “剥床既及肤,民瘼何时瘳”:
- 字词:“剥床及肤”,出自《周易》,比喻灾害已及于自身;“民瘼”,百姓的疾苦;“瘳”,病愈。
- 句意:灾害已经到了百姓身上,百姓的疾苦什么时候才能消除呢。
- “公乎小留听,毋敛双眉修”:
- 字词:“小留听”,稍微停留听一听;“敛”,皱;“修”,长。
- 句意:您稍微停留听一听,不要总是皱着长长的眉毛。
- “唐虞有神算,禹皋相协谋”:
- 字词:“唐虞”,指尧、舜时代;“禹皋”,指大禹和皋陶,都是舜时的贤臣。
- 句意:尧、舜时代有神奇的谋略,大禹和皋陶相互协作谋划。
- “芝兰撷无遗,杞梓毕见搜”:
- 字词:“芝兰”“杞梓”,都比喻优秀人才;“撷”,摘取。
- 句意:选拔人才一个都不遗漏,优秀的人才都被搜罗到。
- “四郊固多垒,岂在一己羞”:
- 字词:“四郊多垒”,指国家有危难;“一己羞”,个人的耻辱。
- 句意:国家虽然有危难,但这不是您个人的耻辱。
- “何如勉加餐,缓带姑小留”:
- 字词:“缓带”,宽松衣带,形容悠闲自在;“小留”,暂时停留。
- 句意:您不如努力多吃点饭,放宽心态暂时停留在这里。
- “道听怀好音,后苑摛词头”:
- 字词:“道听”,路上听到;“后苑”,宫廷中的园林;“摛词头”,撰写诏书。
- 句意:路上听到有好消息,宫中正在撰写诏书(可能您要升迁)。
- “未解颍川组,已覆黄金瓯”:
- 字词:“颍川组”,指太守的印绶;“黄金瓯”,比喻国家政权。
- 句意:还没解下太守的印绶,就可能要承担更重要的国家职责了。
现代译文
三吴地区既富裕又人口众多,还有很多知名的人士。
家家户户都堆满了书籍,江面上千斛大船首尾相连。
季札留下了伟大的功业,在古代列国中很少有能与之相比的。
人生能做太守十分尊贵,要好好治理这个州。
要下雨时天空布满云,要天晴时云就会散去。
官府中并非没有贤才,农田今年也会有好收成。
不知道为什么,您日夜都深深忧虑。
用田亩税来补充纸币,担心补充太少不够用。
搜刮那细微的利益,哪里比得上施行仁义好呢。
财富应该藏在百姓那里,百姓富裕了还要您担忧什么呢。
逐渐征收房屋税,对分毫都要计较。
国家衰败百姓一定会哀痛,到时候后悔也来不及,又能责怪谁呢。
灾害已经到了百姓身上,百姓的疾苦什么时候才能消除呢。
您稍微停留听一听,不要总是皱着长长的眉毛。
尧、舜时代有神奇的谋略,大禹和皋陶相互协作谋划。
选拔人才一个都不遗漏,优秀的人才都被搜罗到。
国家虽然有危难,但这不是您个人的耻辱。
您不如努力多吃点饭,放宽心态暂时停留在这里。
路上听到有好消息,宫中正在撰写诏书。
还没解下太守的印绶,就可能要承担更重要的国家职责了。
创作背景
释居简生活在南宋时期,当时南宋政权面临着内忧外患的局面,内部经济上可能存在财政紧张、税收政策不合理等问题,外部受到北方政权的威胁。太守张都承可能因当地财政问题而忧心忡忡,采取了一些过度搜刮百姓的税收政策。释居简作为僧人,心系百姓,便写下这首诗劝诫太守。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过将三吴地区的富庶景象与太守过度搜刮百姓的行为进行对比,突出了当时税收政策的不合理。如“三吴富且庶,亦复多名流。比屋充栋书,千斛衔尾舟”描绘的繁荣与“税亩济楮币,济鲜恐不周。刮剔锥刀余,岂若仁义优”所反映的搜刮形成鲜明反差。
- 用典:多处运用典故,如“季子有遗烈,列国古鲜俦”用季札的典故赞扬当地的文化传统和贤人遗风;“剥床既及肤”出自《周易》,形象地说明了百姓遭受的灾害之深,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴直白,以说理为主,不事雕琢。诗人直接表达自己对太守税收政策的看法和对百姓疾苦的关切,如“藏富当在民,富民安用侯”“公乎小留听,毋敛双眉修”等语句,通俗易懂却又掷地有声。
- 意境营造:整首诗没有刻意营造传统意义上的优美意境,而是营造了一种严肃、关切的氛围。通过对现实问题的描述和对太守的劝诫,让读者感受到诗人对国家命运和百姓生活的忧虑,体现出一种社会责任感。
常见问题
《谢太守张都承》的作者和朝代是什么?
《谢太守张都承》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《谢太守张都承》主要写了什么?
这首诗是释居简写给太守张都承的,诗中先描述了三吴地区的富庶和人文盛况,接着赞扬太守的地位与责任。随后指出当时税收政策的弊端,如过度搜刮、不顾百姓疾苦等问题,劝诫太守不要只知皱眉忧虑,应采取仁义之策藏富于民。最后表达了对太守的期望,希望他能放宽政策,还提到听闻太守可能会有升迁的好消息。
《谢太守张都承》的创作背景是什么?
释居简生活在南宋时期,当时南宋政权面临着内忧外患的局面,内部经济上可能存在财政紧张、税收政策不合理等问题,外部受到北方政权的威胁。太守张都承可能因当地财政问题而忧心忡忡,采取了一些过度搜刮百姓的税收政策。释居简作为僧人,心系百姓,便写下这首诗劝诫太守。
《谢太守张都承》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过将三吴地区的富庶景象与太守过度搜刮百姓的行为进行对比,突出了当时税收政策的不合理。如“三吴富且庶,亦复多名流。比屋充栋书,千斛衔尾舟”描绘的繁荣与“税亩济楮币,济鲜恐不周。刮剔锥刀余,岂若仁义优”所反映的搜刮形成鲜明反差。 用典 :多处运用典故,如“季子有遗烈,列国古鲜俦”用季札的典故赞扬当地的文化传统和贤人遗风;“剥床既及肤”...