小雪

· 释居简

入夜萧萧响,声消恰转更。
仅能酬节序,不足殄蝗螟。
瓦缝何曾满,庭凹亦未平。
窗疏灯欲死,俱误照书明。

简要说明

此诗围绕小雪这一节气展开,描绘了小雪初降时的情景,表达了诗人对这场小雪的看法。认为它虽应了时节,但雨量过小,既不能消灭蝗虫,也未积满瓦缝、填平庭凹,最后还影响了自己照书夜读,流露出一种对小雪的失望与无奈之情。

逐句注释

  • “入夜萧萧响,声消恰转更”:
    • 字词:“萧萧”,形容轻微的风声、雨声等;“转更”,指换了一个更次,古代把一夜分为五更。
    • 句意:入夜之后,传来萧萧的声响,当这声响消失的时候,恰好到了换更的时候。
  • “仅能酬节序,不足殄蝗螟”:
    • 字词:“酬”,应和;“节序”,时节的顺序;“殄”,消灭;“蝗螟”,蝗虫和螟虫,是危害庄稼的害虫。
    • 句意:这场小雪仅仅能应和一下时节的顺序,却不足以消灭蝗虫和螟虫。
  • “瓦缝何曾满,庭凹亦未平”:
    • 字词:“何曾”,表示反问,意思是“怎么会”;“庭凹”,庭院里凹陷的地方。
    • 句意:瓦片的缝隙怎么会被雪填满呢,庭院里凹陷的地方也没有被雪填平。
  • “窗疏灯欲死,俱误照书明”:
    • 字词:“窗疏”,指稀疏的窗户;“欲死”,快要熄灭;“误”,耽误。
    • 句意:稀疏的窗户透进微光,灯光也快要熄灭了,都耽误了我借着光亮读书。

现代译文

入夜之后传来萧萧声响,
声响消失时恰好换了更次。
这场小雪仅能应和时节,
却无法消灭那蝗虫螟虫。
瓦片的缝隙未曾被雪填满,
庭院凹陷处也未被雪填平。
稀疏窗缝微光灯光将熄,
都耽误了我借着光亮读书。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧。南宋时期,社会局势较为动荡,农业生产常受自然灾害和虫害的影响。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以推测,当时正处于小雪节气,诗人可能身处寺院,目睹了这场小雪。当时可能庄稼正遭受蝗虫等害虫的侵害,人们期盼一场大雪来消灭害虫,改善庄稼的生长环境,而这场小雪却未能如人所愿,诗人由此有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将小雪“仅能酬节序”与“不足殄蝗螟”进行对比,突出了这场小雪的作用之小,无法满足人们的期望。又通过描写小雪未能填满瓦缝、填平庭凹,进一步强调其雨量之少。
    • 借景抒情:诗人通过描写小雪初降的景象,如“窗疏灯欲死”,营造出一种昏暗、冷清的氛围,借此抒发自己内心的失望与无奈之情,因小雪既不能解决实际问题,又影响了自己读书。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字描绘出小雪的实际情况和自己的感受。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法,使读者能够清晰地感受到他对这场小雪的不满。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、失落的意境。从入夜的萧萧声响到更次转换,从雪未积满到灯光欲熄,一系列的景象组合在一起,让读者仿佛置身于一个寂静而令人失望的夜晚,深刻体会到诗人内心的无奈与惋惜。

常见问题

《小雪》的作者和朝代是什么?

《小雪》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《小雪》主要写了什么?

此诗围绕小雪这一节气展开,描绘了小雪初降时的情景,表达了诗人对这场小雪的看法。认为它虽应了时节,但雨量过小,既不能消灭蝗虫,也未积满瓦缝、填平庭凹,最后还影响了自己照书夜读,流露出一种对小雪的失望与无奈之情。

《小雪》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧。南宋时期,社会局势较为动荡,农业生产常受自然灾害和虫害的影响。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以推测,当时正处于小雪节气,诗人可能身处寺院,目睹了这场小雪。当时可能庄稼正遭受蝗虫等害虫的侵害,人们期盼一场大雪来消灭害虫,改善庄稼的生长环境,而这场小雪却未能如人所愿,诗人由此有感而发创作了此诗。

《小雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将小雪“仅能酬节序”与“不足殄蝗螟”进行对比,突出了这场小雪的作用之小,无法满足人们的期望。又通过描写小雪未能填满瓦缝、填平庭凹,进一步强调其雨量之少。 借景抒情 :诗人通过描写小雪初降的景象,如“窗疏灯欲死”,营造出一种昏暗、冷清的氛围,借此抒发自己内心的失望与无奈之情,因小雪既不能解决实际问题,又影响了自己读书。 语言特色 :语...