寄潼川东路李漕使

· 释居简

乡来江西游,见以旴水阴。
博约剑津掾,亦复聆正音。
转眼贴天高,再见无路寻。
把茅丹丘城,谢家兰玉森。
君家龙首兄,绛帐开沈沈。
有时过萧寺,借榻清风林。
笑我泉石痼,示以膏肓针。
欲弹广陵散,惜无中散琴。
欲上南阳疏,不如梁甫吟。
琴以歌南风,吟以道古今。
一鸣才邕邕,忍见凤鸟喑。
朣朣垂景星,坤维长照临。

简要说明

这首诗是释居简写给潼川东路李漕使的寄赠之作。诗中回忆了与李漕使的过往交集,表达了对再次相见的期盼。同时,借弹琴、吟诗等意象,展现彼此的才情与理想,最后以景星长照来表达对李漕使的美好祝愿。

逐句注释

  • “乡来江西游,见以旴水阴”:
    • 字词:“乡来”,从前;“旴水”,河流名;“阴”,水的南面。
    • 句意:从前在江西游玩时,在旴水的南面与您相见。
  • “博约剑津掾,亦复聆正音”:
    • 字词:“博约”,指知识广博而能守约;“剑津”,地名;“掾”,属官;“正音”,指正确的言论、见解。
    • 句意:您担任剑津的属官,我也聆听过您正确的见解。
  • “转眼贴天高,再见无路寻”:
    • 字词:“贴天高”,形容地位高、距离远;“无路寻”,没有途径可以找寻。
    • 句意:转眼间您的地位如贴天般高了,再想见您却没有途径了。
  • “把茅丹丘城,谢家兰玉森”:
    • 字词:“把茅”,指结庐居住;“丹丘城”,地名;“谢家兰玉”,比喻优秀子弟;“森”,众多的样子。
    • 句意:我在丹丘城结庐居住,看到您家中优秀子弟众多。
  • “君家龙首兄,绛帐开沈沈”:
    • 字词:“龙首兄”,指李漕使家中杰出的兄长;“绛帐”,汉代马融设绛帐讲学,后泛指讲学授徒;“沈沈”,深沉、深邃。
    • 句意:您家中杰出的兄长,设帐讲学,氛围深沉浓厚。
  • “有时过萧寺,借榻清风林”:
    • 字词:“萧寺”,指佛寺;“借榻”,借床休息。
    • 句意:有时您会路过佛寺,在清风林里借床休息。
  • “笑我泉石痼,示以膏肓针”:
    • 字词:“泉石痼”,指沉迷于山水泉石的癖好;“膏肓针”,比喻能医治重病的良方。
    • 句意:您笑着说我沉迷山水的癖好难改,还为我指出解决的办法。
  • “欲弹广陵散,惜无中散琴”:
    • 字词:“广陵散”,琴曲名;“中散琴”,嵇康曾任中散大夫,以善弹《广陵散》著称,这里指像嵇康所弹的那种琴。
    • 句意:我想弹奏《广陵散》,可惜没有像嵇康所弹的那样的琴。
  • “欲上南阳疏,不如梁甫吟”:
    • 字词:“南阳疏”,指诸葛亮在南阳时向刘备上的谋略之疏;“梁甫吟”,乐府曲名,诸葛亮好为《梁甫吟》。
    • 句意:我想献上像诸葛亮在南阳时的谋略之疏,却觉得不如吟唱《梁甫吟》。
  • “琴以歌南风,吟以道古今”:
    • 字词:“南风”,《南风歌》相传为舜所作。
    • 句意:弹琴来歌颂《南风歌》的精神,吟诗来讲述古今之事。
  • “一鸣才邕邕,忍见凤鸟喑”:
    • 字词:“邕邕”,鸟和鸣声,这里形容人才的才华出众;“凤鸟喑”,凤凰沉默,比喻人才被埋没。
    • 句意:您才华出众刚刚崭露头角,怎忍心看到您像凤凰一样沉默埋没呢。
  • “朣朣垂景星,坤维长照临”:
    • 字词:“朣朣”,明亮的样子;“景星”,祥瑞之星;“坤维”,指西南地区,这里可泛指大地。
    • 句意:明亮的景星垂挂天空,长久地照耀着大地。

现代译文

从前我在江西游玩,
在旴水南岸与您相逢。
您任剑津属官时知识渊博,
我聆听过您的高见之音。
转眼间您地位高升遥远,
再想与您相见难觅途径。
我在丹丘城结庐而居,
看到您家优秀子弟成群。
您杰出的兄长设帐讲学,
氛围深沉而又充满学问。
有时您路过清幽的佛寺,
在清风林里借榻歇身。
您笑我沉迷山水难改,
还为我指出治病的良针。
我想弹奏《广陵散》一曲,
可惜没有嵇康那样的琴。
我想献上南阳般的谋略,
不如吟唱《梁甫吟》情真。
弹琴歌颂《南风歌》的精神,
吟诗讲述古今岁月的浮沉。
您才华初露多么出众,
怎忍心见您如凤凰失音。
明亮的景星垂挂天际,
长久照耀着大地乾坤。

创作背景

释居简生活在南宋时期。潼川东路是南宋的一个行政区划,李漕使则是在该地区任职的官员。此诗具体创作时间难以明确,但大致是释居简与李漕使有过交往之后,在彼此分离、地位有所变化的情况下所作。诗人通过此诗回忆与李漕使的过往,表达对其的关注与祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“谢家兰玉”“绛帐”“广陵散”“南阳疏”“梁甫吟”“南风歌”等,这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和想法。
    • 对比映衬:“转眼贴天高,再见无路寻”将过去与李漕使的相见和如今难以再见形成对比,突出了彼此地位变化后的距离感;“一鸣才邕邕,忍见凤鸟喑”将李漕使的才华初露与可能被埋没的担忧形成对比,强化了诗人对其的关注和惋惜之情。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“博约”“朣朣”等词,既准确地描绘了人物特点和景象,又体现出诗歌的文学性。
  • 意境营造:通过回忆过往的交往场景、描述当下的感慨以及对未来的美好祝愿,营造出一种既有怀旧情感又充满期许的意境。前半部分回忆与李漕使的交集,情感亲切;后半部分表达对其才华的赞赏和对其发展的祝愿,意境开阔而温暖。

常见问题

《寄潼川东路李漕使》的作者和朝代是什么?

《寄潼川东路李漕使》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《寄潼川东路李漕使》主要写了什么?

这首诗是释居简写给潼川东路李漕使的寄赠之作。诗中回忆了与李漕使的过往交集,表达了对再次相见的期盼。同时,借弹琴、吟诗等意象,展现彼此的才情与理想,最后以景星长照来表达对李漕使的美好祝愿。

《寄潼川东路李漕使》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期。潼川东路是南宋的一个行政区划,李漕使则是在该地区任职的官员。此诗具体创作时间难以明确,但大致是释居简与李漕使有过交往之后,在彼此分离、地位有所变化的情况下所作。诗人通过此诗回忆与李漕使的过往,表达对其的关注与祝愿。

《寄潼川东路李漕使》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“谢家兰玉”“绛帐”“广陵散”“南阳疏”“梁甫吟”“南风歌”等,这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和想法。 对比映衬 :“转眼贴天高,再见无路寻”将过去与李漕使的相见和如今难以再见形成对比,突出了彼此地位变化后的距离感;“一鸣才邕邕,忍见凤鸟喑”将李漕使的才华初露与可能...