酬钟省元

· 释居简

东华肥马尘,隽游浩如海。
择交如观澜,涤濯百谷濑。
一瞬判清浑,三舍避狷怪。
膝耻望尘金,簪愧侧冠玳。
四三成朋曹,千百繁行辈。
爬搔甚翎羽,嘲异常赴笼械。
弗与众接畛,亦复远分界。
知音丈人后,有玉无善价。
哦诗山月倾,奏赋金马待。
青钱不俟选,白眼又焉浼。
采笔虽暗投,雪曲获佳配。
朋来得分赏,客去但独对。
鲜明云锦囊,名氏擅先载。
坛想陶谢登,盟忆曹刘会。
所交贵同德,所赠胜杂佩。
一夔未鸣韶,族庖已芒背。
悲凉吊楚骚,慨慷唁齐薤。
宁方不为卿,至圆在其内。
圆方为时中,俱付形骸外。
三千风月篇,纷纷课谁最。

简要说明

这首诗是释居简酬答钟省元之作。诗中先描述了当时社交场上的复杂状况,表达自己择友的标准和不与世俗同流合污的态度;接着赞扬钟省元的才华,能诗善赋且有知音之质;最后强调交友贵在同德,表明自己的处世原则,同时感慨在众多诗作中难以评判高下。

逐句注释

  • “东华肥马尘,隽游浩如海”:
    • 字词:“东华”,代指京城繁华之地;“隽游”,快意的交游。
    • 句意:京城中骑着肥马的人扬起尘土,那些快意的交游活动像大海一样浩渺。
  • “择交如观澜,涤濯百谷濑”:
    • 字词:“观澜”,观察波澜;“涤濯”,洗涤;“百谷濑”,众多山谷间的急流。
    • 句意:选择朋友就像观察波澜一样,要像用山谷间的急流洗涤东西一样筛选。
  • “一瞬判清浑,三舍避狷怪”:
    • 字词:“一瞬”,一眨眼的功夫;“清浑”,指人的品质清浊;“三舍”,退避三舍,退让回避;“狷怪”,孤僻怪异的人。
    • 句意:瞬间就能判断人的品质清浊,要像退避三舍一样躲开孤僻怪异的人。
  • “膝耻望尘金,簪愧侧冠玳”:
    • 字词:“望尘金”,指为了金钱而趋炎附势;“簪”,簪子,代指帽子;“侧冠玳”,指行为不端、不正派。
    • 句意:以像那些为金钱而望尘拜伏的人为耻,为与行为不端的人同列而羞愧。
  • “四三成朋曹,千百繁行辈”:
    • 字词:“朋曹”,朋辈、伙伴;“行辈”,辈分、同行。
    • 句意:三四个、一群群地结成伙伴,同行众多繁杂。
  • “爬搔甚翎羽,嘲异常赴笼械”:
    • 字词:“爬搔”,侵扰;“翎羽”,鸟的羽毛,代指人;“笼械”,牢笼和刑具。
    • 句意:他们相互侵扰比伤害鸟的羽毛还厉害,互相嘲讽就像赶赴牢笼和刑具一样平常。
  • “弗与众接畛,亦复远分界”:
    • 字词:“接畛”,接壤,接触;“分界”,界限。
    • 句意:不与众人接触,也和他们远远划清界限。
  • “知音丈人后,有玉无善价”:
    • 字词:“知音丈人”,指钟省元;“善价”,好价钱,这里指好的赏识。
    • 句意:钟省元这样的知音之后,有像美玉一样的人却没有得到好的赏识。
  • “哦诗山月倾,奏赋金马待”:
    • 字词:“哦诗”,吟诗;“山月倾”,山间的月亮西斜;“奏赋”,进献辞赋;“金马”,金马门,汉代宫门名,这里指朝廷。
    • 句意:钟省元吟诗到山间月亮西斜,进献辞赋等待朝廷的回应。
  • “青钱不俟选,白眼又焉浼”:
    • 字词:“青钱”,唐代的一种钱币,质地纯净,这里代指优秀的作品;“俟”,等待;“白眼”,表示轻视;“浼”,玷污。
    • 句意:优秀的作品不用等待挑选,白眼看待又怎么会玷污他。
  • “采笔虽暗投,雪曲获佳配”:
    • 字词:“采笔”,生花妙笔;“暗投”,明珠暗投;“雪曲”,高雅的曲子,这里指钟省元的作品。
    • 句意:虽然生花妙笔有时像明珠暗投,但他高雅的作品能得到好的回应。
  • “朋来得分赏,客去但独对”:
    • 字词:“分赏”,分享欣赏;“独对”,独自相对。
    • 句意:朋友来了可以一起分享欣赏他的作品,客人走了就独自品味。
  • “鲜明云锦囊,名氏擅先载”:
    • 字词:“云锦囊”,精美的袋子,这里指才华;“擅先载”,首先载入史册。
    • 句意:他才华鲜明,名字应该首先载入史册。
  • “坛想陶谢登,盟忆曹刘会”:
    • 字词:“坛”,文坛;“陶谢”,陶渊明和谢灵运;“盟”,文坛之盟;“曹刘”,曹植和刘桢。
    • 句意:想到他能像陶渊明、谢灵运一样登上文坛,回忆起他能像曹植、刘桢一样参与文坛盛会。
  • “所交贵同德,所赠胜杂佩”:
    • 字词:“同德”,志同道合;“杂佩”,各种玉佩。
    • 句意:所交往的人贵在志同道合,所赠送的情谊胜过各种玉佩。
  • “一夔未鸣韶,族庖已芒背”:
    • 字词:“一夔”,夔是舜时的乐官,这里指有才华的人;“鸣韶”,演奏韶乐;“族庖”,一般的厨师,这里指平庸的人;“芒背”,像芒刺在背。
    • 句意:有才华的人还未施展才华,平庸的人就已经如芒刺在背。
  • “悲凉吊楚骚,慨慷唁齐薤”:
    • 字词:“楚骚”,指屈原的《离骚》;“齐薤”,指《薤露》,是古代的挽歌。
    • 句意:以悲凉的心情凭吊屈原的《离骚》,以慷慨的情绪悼念《薤露》所表达的情感。
  • “宁方不为卿,至圆在其内”:
    • 字词:“方”,方正;“卿”,权贵;“至圆”,最圆融。
    • 句意:宁可保持方正也不讨好权贵,而内心其实是圆融的。
  • “圆方为时中,俱付形骸外”:
    • 字词:“时中”,符合时宜;“形骸外”,身体之外。
    • 句意:方正和圆融都要符合时宜,都把它们放在身体之外,不放在心上。
  • “三千风月篇,纷纷课谁最”:
    • 字词:“三千风月篇”,众多描写风月的诗篇;“课”,评判。
    • 句意:众多描写风月的诗篇,纷纷扰扰,又怎么评判谁最好呢。

现代译文

京城中肥马扬起尘土,快意的交游像大海一样浩渺。
选择朋友要像观察波澜,用山谷急流筛选。
瞬间判断人的清浊,躲开孤僻怪异之人。
以趋炎附势为耻,为与不正派的人同列羞愧。
一群群人结成伙伴,同行繁杂。
他们相互侵扰嘲讽,我不与他们接触,划清界限。
钟省元这样的知音之后,有才华的人未得赏识。
他吟诗到月斜,进献辞赋等朝廷回应。
优秀作品无需挑选,白眼也不能玷污他。
他生花妙笔虽有时明珠暗投,但作品能得好回应。
朋友来分享欣赏,客人走独自品味。
他才华鲜明,名字应先载入史册。
他能像陶谢登文坛,如曹刘参盛会。
交往贵在志同道合,情谊胜过玉佩。
有才华的人未施展,平庸的人就不安。
凭吊《离骚》的悲凉,悼念《薤露》的慷慨。
宁可方正不讨好权贵,内心实则圆融。
方正圆融要合时宜,都不放在心上。
众多风月诗篇,难以评判谁最好。

创作背景

释居简生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但官场和社交场也存在着诸多复杂现象。这首诗具体创作时间难以确定,推测是他与钟省元交往过程中,针对当时的社交状况和钟省元的才华有感而发,通过酬答诗的形式表达自己的观点和态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“择交如观澜,涤濯百谷濑”将择友比作观察波澜和用急流洗涤,生动形象地表现出择友的慎重和筛选过程;“青钱不俟选”将优秀作品比作青钱,突出其价值。
    • 对比:通过“一夔未鸣韶,族庖已芒背”将有才华的人和平庸的人进行对比,鲜明地表现出平庸之人对有才华者的嫉妒和不安。
    • 用典:多处使用典故,如“陶谢”“曹刘”“楚骚”“齐薤”等,丰富了诗歌的内涵,增加了文化底蕴,同时借这些典故表达自己的情感和观点。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“爬搔甚翎羽,嘲异常赴笼械”中“爬搔”“赴笼械”等词生动地描绘出社交场中人们的不良行为。同时,诗歌在表达情感和观点时,用词委婉而有深意。
  • 意境营造:诗中先描绘了社交场的复杂混乱,营造出一种纷扰、世俗的氛围;接着赞扬钟省元时,营造出一种高雅、超脱的意境;最后表达自己的处世原则和感慨,又带有一种深沉、豁达的意境,使整首诗的意境丰富多样。

常见问题

《酬钟省元》的作者和朝代是什么?

《酬钟省元》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《酬钟省元》主要写了什么?

这首诗是释居简酬答钟省元之作。诗中先描述了当时社交场上的复杂状况,表达自己择友的标准和不与世俗同流合污的态度;接着赞扬钟省元的才华,能诗善赋且有知音之质;最后强调交友贵在同德,表明自己的处世原则,同时感慨在众多诗作中难以评判高下。

《酬钟省元》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但官场和社交场也存在着诸多复杂现象。这首诗具体创作时间难以确定,推测是他与钟省元交往过程中,针对当时的社交状况和钟省元的才华有感而发,通过酬答诗的形式表达自己的观点和态度。

《酬钟省元》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“择交如观澜,涤濯百谷濑”将择友比作观察波澜和用急流洗涤,生动形象地表现出择友的慎重和筛选过程;“青钱不俟选”将优秀作品比作青钱,突出其价值。 对比 :通过“一夔未鸣韶,族庖已芒背”将有才华的人和平庸的人进行对比,鲜明地表现出平庸之人对有才华者的嫉妒和不安。 用典 :多处使用典故,如“陶谢”“曹刘”“楚骚”“齐薤”等...