这首诗是释居简为丘监丞迁入新宅而作,前两联描绘新宅周边的美好环境,后两联赞扬丘监丞的才学与清廉,同时也表达了对其忙碌少闲的感慨。
丘监丞入新宅
朝日乌爰止,东家喜可占。
槐阴随旧砌,柳色动新檐。
图史虽添富,田园仅养廉。
清才少闲日,那复久相淹。
槐阴随旧砌,柳色动新檐。
图史虽添富,田园仅养廉。
清才少闲日,那复久相淹。
简要说明
逐句注释
- “朝日乌爰止,东家喜可占”:
- 字词:“乌”,传说太阳中有三足乌,这里代指太阳;“爰止”,于是停止,此处表示太阳升起停留;“占”,占卜,这里有预卜、预知之意。
- 句意:早晨太阳升起,这是个好兆头,东边人家(丘监丞家)的喜事可以预卜。
- “槐阴随旧砌,柳色动新檐”:
- 字词:“砌”,台阶;“动”,摇曳、触动,这里形容柳色映入新宅屋檐,仿佛在触动着新檐。
- 句意:槐树的树荫随着旧有的台阶延伸,柳树的翠绿之色在新宅的屋檐边摇曳。
- “图史虽添富,田园仅养廉”:
- 字词:“图史”,图书史籍,泛指学问;“养廉”,培养廉洁的操守。
- 句意:丘监丞家中增添了许多图书史籍,学识更加丰富,但他的田园产业仅够维持廉洁的生活。
- “清才少闲日,那复久相淹”:
- 字词:“清才”,指有高洁才学的人;“淹”,停留。
- 句意:像丘监丞这样有高洁才学的人很少有闲暇的日子,怎么可能长久地停留于此呢。
现代译文
早晨太阳升起,是个吉祥的兆头,
东边丘家的喜事已可预先知晓。
槐树的树荫顺着旧台阶伸展,
柳树的翠绿在新屋檐边轻摇。
家中增添许多书籍学识更富,
田园产业仅能维持廉洁之道。
你这样有才华的人少有空闲,
怎会在此长久地停留逍遥。
创作背景
释居简生活在南宋时期,丘监丞迁入新宅,释居简写下此诗相贺。具体时间虽难以确定,但从诗中能看出当时丘监丞乔迁新居,生活有了新的变化,而释居简借此表达对他的祝福与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:首联以早晨太阳升起的景象起兴,引出丘监丞家的喜事,增添了诗歌的生动性和趣味性。
- 情景交融:颔联通过描绘槐阴、柳色等自然景色,营造出一种清新、美好的氛围,既写出了新宅周边的环境之美,也表达了对丘监丞乔迁之喜的祝贺。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“随”“动”二字,将槐阴和柳色赋予了动态感,使画面更加鲜活;“添富”“养廉”等词语,简洁地概括了丘监丞的学识和品德。
- 意境营造:整首诗营造出一种祥和、高雅的意境。前两联描绘的新宅环境充满生机与活力,后两联对丘监丞才学和品德的赞美,进一步提升了诗歌的格调,表达了诗人对丘监丞的敬重与祝福。
常见问题
《丘监丞入新宅》的作者和朝代是什么?
《丘监丞入新宅》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《丘监丞入新宅》主要写了什么?
这首诗是释居简为丘监丞迁入新宅而作,前两联描绘新宅周边的美好环境,后两联赞扬丘监丞的才学与清廉,同时也表达了对其忙碌少闲的感慨。
《丘监丞入新宅》的创作背景是什么?
释居简生活在南宋时期,丘监丞迁入新宅,释居简写下此诗相贺。具体时间虽难以确定,但从诗中能看出当时丘监丞乔迁新居,生活有了新的变化,而释居简借此表达对他的祝福与赞美。
《丘监丞入新宅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :首联以早晨太阳升起的景象起兴,引出丘监丞家的喜事,增添了诗歌的生动性和趣味性。 情景交融 :颔联通过描绘槐阴、柳色等自然景色,营造出一种清新、美好的氛围,既写出了新宅周边的环境之美,也表达了对丘监丞乔迁之喜的祝贺。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“随”“动”二字,将槐阴和柳色赋予了动态感,使画面更加鲜活;“添富”“养廉”等词...