二月十五陈枢密席上

· 释居简

上苑春常早,北海尊难老。
朝来清镜中,满镜朱颜好。
回观斗以南,如此能几翁。
秉彜固全德,数量齐崆峒。
坐寝淮南谋,俯眂汲长孺。
凛然老精神,折冲在尊俎。
吟律行师严,四海岩岩瞻。
莫袖春风手,脍炙天下口。

简要说明

这首诗是释居简在二月十五陈枢密席上所作,主要是对陈枢密进行赞美。诗中先描绘了春日之景,引出对陈枢密容颜和品德的夸赞,接着强调其才能和功绩,最后希望他能施展才华,造福天下。

逐句注释

  • “上苑春常早,北海尊难老”:
    • 字词:“上苑”,皇家园林;“北海尊”,典出孔融,孔融曾任北海相,喜宾客,常说“座上客常满,樽中酒不空”。
    • 句意:皇家园林里春天常常来得早,如同您这像北海孔融一样好客之人的酒樽永远不会空,也寓意您青春常驻。
  • “朝来清镜中,满镜朱颜好”:
    • 字词:“朱颜”,红润的容颜。
    • 句意:早晨在清澈的镜子中,看到您满是红润美好的容颜。
  • “回观斗以南,如此能几翁”:
    • 字词:“斗”,指北斗星;“翁”,对男子的尊称。
    • 句意:回头看看北斗星以南的地域,像您这样的人能有几个呢。
  • “秉彜固全德,数量齐崆峒”:
    • 字词:“秉彜”,秉持常理,指人有天赋的善性;“崆峒”,山名,传说黄帝曾问道于崆峒山的广成子,这里借指德高望重之人。
    • 句意:您秉持着天赋的善性,拥有完美的品德,品德高尚的程度能与崆峒山的贤达之人相媲美。
  • “坐寝淮南谋,俯眂汲长孺”:
    • 字词:“坐寝淮南谋”,西汉时汲黯坐镇东海郡,淮南王刘安谋反时忌惮汲黯,不敢轻举妄动,“寝”是平息的意思;“汲长孺”,即汲黯,西汉大臣,以正直敢谏著称。
    • 句意:您能像汲黯一样平息淮南王那样的阴谋,让心怀不轨者不敢妄动,您的才能远在汲黯之上。
  • “凛然老精神,折冲在尊俎”:
    • 字词:“折冲”,指击退敌人;“尊俎”,古代盛酒肉的器具,借指宴会、谈判等外交场合。
    • 句意:您虽年事已高但精神凛然,在外交场合就能制敌取胜。
  • “吟律行师严,四海岩岩瞻”:
    • 字词:“吟律”,可能指诗歌创作,也可理解为制定规则;“岩岩”,高大的样子。
    • 句意:您制定规则和指挥军队都很严格,四海之人都像敬仰高山一样敬仰您。
  • “莫袖春风手,脍炙天下口”:
    • 字词:“春风手”,比喻有良好的能力和手段;“脍炙”,脍和炙都是美味的食品,比喻人人赞美。
    • 句意:不要藏起您那能带来生机的手,要施展才华让天下人都称赞。

现代译文

皇家园林里春天常常早早到来,
您这好客之席的酒樽永不显老。
早晨在镜子中看到您红润容颜,
光彩照人满镜都是美好模样。
回头看看北斗星以南的地方,
像您这样的人能有几个存在。
您秉持善性拥有完美的品德,
高尚程度可与崆峒贤达比肩。
您能像汲黯平息淮南王阴谋,
才能远在汲黯这样人之上头。
您虽年老但精神凛然有威严,
在外交场合就能把敌人制伏。
您制定规则指挥军队都严格,
四海之人都像敬仰高山般您。
不要藏起您那能带来生机手,
施展才华让天下人都来称赞。

创作背景

这首诗创作于二月十五陈枢密举办的宴席上。释居简可能是受陈枢密之邀参加宴会,为表达对陈枢密的敬意和赞美之情而创作此诗。陈枢密作为朝廷官员,可能在品德、才能、功绩等方面有值得称赞之处,释居简通过诗歌对其进行歌颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“北海尊”“坐寝淮南谋”“汲长孺”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄、典雅,同时也增强了对陈枢密赞美之情的力度和深度。
    • 对比衬托:“回观斗以南,如此能几翁”通过与其他人对比,突出陈枢密的杰出;“俯眂汲长孺”将陈枢密与历史上著名的贤臣汲黯对比,衬托出陈枢密的才能之高。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合在宴席上对官员赞美之诗的风格。用词精准,如“凛然”“岩岩”等词生动地描绘出陈枢密的精神气质和威望。
  • 意境营造:诗中虽没有刻意营造传统意义上的自然意境,但通过对陈枢密品德、才能、功绩的描述,营造出一种庄重、敬仰的氛围,让读者感受到陈枢密的卓越不凡以及诗人对他的高度赞美。

常见问题

《二月十五陈枢密席上》的作者和朝代是什么?

《二月十五陈枢密席上》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《二月十五陈枢密席上》主要写了什么?

这首诗是释居简在二月十五陈枢密席上所作,主要是对陈枢密进行赞美。诗中先描绘了春日之景,引出对陈枢密容颜和品德的夸赞,接着强调其才能和功绩,最后希望他能施展才华,造福天下。

《二月十五陈枢密席上》的创作背景是什么?

这首诗创作于二月十五陈枢密举办的宴席上。释居简可能是受陈枢密之邀参加宴会,为表达对陈枢密的敬意和赞美之情而创作此诗。陈枢密作为朝廷官员,可能在品德、才能、功绩等方面有值得称赞之处,释居简通过诗歌对其进行歌颂。

《二月十五陈枢密席上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“北海尊”“坐寝淮南谋”“汲长孺”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄、典雅,同时也增强了对陈枢密赞美之情的力度和深度。 对比衬托 :“回观斗以南,如此能几翁”通过与其他人对比,突出陈枢密的杰出;“俯眂汲长孺”将陈枢密与历史上著名的贤臣汲黯对比,衬托出陈枢密的才能之高。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合在宴席上对官...