曹提举荣上

· 释居简

乡也才聆謦咳声,暗中摸索认轮囷。
故家大雅元戎老,词学清流使节新。
直指大门标俗子,莫嫌高贾著山人。
紫荷琳馆君诸父,说项斯贤不厌频。

简要说明

这首诗是释居简为曹提举而作,表达了对曹提举的赞誉与推崇。诗中回顾了最初听闻其声音时的感受,赞颂曹提举出身名门、有大雅风范,在词学方面有清流之誉且新膺使节。同时劝慰曹提举不必在意世俗眼光,还提及曹提举的长辈,并频繁称赞其贤能。

逐句注释

  • “乡也才聆謦咳声,暗中摸索认轮囷”:
    • 字词:“乡”通“向”,从前;“謦咳”,咳嗽声,引申为言谈;“轮囷”,屈曲貌,这里形容人的不凡气质。
    • 句意:从前刚刚听到您的言谈声音,在不了解的情况下也能感觉到您气质不凡。
  • “故家大雅元戎老,词学清流使节新”:
    • 字词:“故家”,世家大族;“大雅”,指高尚雅正;“元戎”,主帅,这里可能指其家族中有地位的长辈;“清流”,指德行高洁、负有时望的士大夫;“使节”,指官员所奉的符节,这里指新的官职任命。
    • 句意:您出身世家大族,有高尚雅正的风范,家族中的长辈有主帅一样的威望,您在词学方面是德行高洁的清流人物,又新获得了官职任命。
  • “直指大门标俗子,莫嫌高贾著山人”:
    • 字词:“直指”,直接指责;“标俗子”,被标为世俗之人;“高贾”,富商;“著山人”,与隐居之人有所关联。
    • 句意:如果有人直接指责您家大门有世俗之人的标志,您也不要嫌弃与富商或隐居之人有所关联。
  • “紫荷琳馆君诸父,说项斯贤不厌频”:
    • 字词:“紫荷”,紫色的荷包,官员服饰上的一种装饰,代指官员;“琳馆”,仙宫,道院,这里可能指高雅的场所;“诸父”,伯父、叔父的统称;“说项”,指替人说好话、讲情。
    • 句意:您那些在官场或高雅场所任职的伯父、叔父们,会频繁地称赞您的贤能。

现代译文

从前刚听到您的言谈声音,
即便不了解也能感受您气质不凡。
您出身世家大族有高尚风范,
家族长辈有威望,您词学如清流且获新职。
若有人指责您家沾染世俗气,
不要嫌弃与富商或隐士有联系。
您那些在官场高雅之地的长辈,
会不停地称赞您的贤能。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应该是在曹提举新获官职任命之后。曹提举或许出身名门,在词学等方面有一定声誉,释居简与曹提举有一定交往,于是作此诗对其进行赞美与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“说项”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了曹提举的长辈会积极称赞他的贤能,使诗歌更具表现力。
    • 对比:诗中虽未明显体现强烈对比,但“故家大雅”与可能被“标俗子”形成一种潜在对比,强调不必过于在意世俗看法,突出曹提举自身的高雅品质。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了一些具有文化内涵的词汇,如“謦咳”“轮囷”“大雅”“清流”等,展现出较高的文学素养,同时诗句表达较为流畅自然,情感真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种对曹提举充满赞誉与期许的氛围。通过对曹提举出身、才能和未来前景的描述,传达出积极向上的情感,给人一种温暖、鼓励的感觉。

常见问题

《曹提举荣上》的作者和朝代是什么?

《曹提举荣上》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《曹提举荣上》主要写了什么?

这首诗是释居简为曹提举而作,表达了对曹提举的赞誉与推崇。诗中回顾了最初听闻其声音时的感受,赞颂曹提举出身名门、有大雅风范,在词学方面有清流之誉且新膺使节。同时劝慰曹提举不必在意世俗眼光,还提及曹提举的长辈,并频繁称赞其贤能。

《曹提举荣上》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应该是在曹提举新获官职任命之后。曹提举或许出身名门,在词学等方面有一定声誉,释居简与曹提举有一定交往,于是作此诗对其进行赞美与鼓励。

《曹提举荣上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“说项”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了曹提举的长辈会积极称赞他的贤能,使诗歌更具表现力。 对比 :诗中虽未明显体现强烈对比,但“故家大雅”与可能被“标俗子”形成一种潜在对比,强调不必过于在意世俗看法,突出曹提举自身的高雅品质。 语言特色 :语言较为典雅,运用了一些具有文化内涵的词汇,如“謦咳”“轮囷”“大雅”“清流”...