长兴赵可斋辟杨州别驾

· 释居简

清俯箬溪流,裴回水上楼。
同心独陈桧,别乘半杨州。
斗酌江分暝,轮空月碾秋。
琼花难驿寄,花露记珍投。

简要说明

这首诗是释居简为友人赵可斋被任命为扬州别驾而作。诗中描绘了友人所处环境的清幽,表达了对友人的赞美与牵挂之情,同时提及琼花难寄,以花露相赠,体现出对友人的情谊。

逐句注释

  • “清俯箬溪流,裴回水上楼”:
    • 字词:“俯”,俯瞰;“箬溪”,河流名;“裴回”,即徘徊,此处有漫步之意。
    • 句意:清澈的溪水从箬溪流淌而过,在水上的楼阁上徘徊漫步,俯瞰着溪水。
  • “同心独陈桧,别乘半杨州”:
    • 字词:“同心”,志同道合;“陈桧”,可能是人名,也可能泛指友人;“别乘”,指别驾,是州刺史的佐官;“半扬州”,形容扬州地域广阔,友人作为别驾能掌管很大一部分事务。
    • 句意:志同道合的人唯有陈桧(友人),您作为扬州别驾能掌管扬州的大片区域。
  • “斗酌江分暝,轮空月碾秋”:
    • 字词:“斗酌”,用斗来酌酒,形容饮酒之多;“分暝”,划分出傍晚的界限;“轮空”,指月亮在空中;“碾秋”,形象地描绘出月亮如车轮般碾过秋天的景象。
    • 句意:开怀畅饮,江水仿佛划分出傍晚的界限,空中明月如轮碾过秋天的时光。
  • “琼花难驿寄,花露记珍投”:
    • 字词:“琼花”,扬州的名花;“驿寄”,通过驿站寄送;“花露”,可能是用琼花制成的花露;“珍投”,珍贵的馈赠。
    • 句意:琼花难以通过驿站寄送给您,就记住这珍贵的花露作为馈赠吧。

现代译文

清澈的溪水从箬溪潺潺流淌,
我在水上楼阁上徘徊眺望。
志同道合的唯有你这位友人,
你身为别驾掌管着扬州一方。
开怀畅饮,江水划分出暮色,
空中明月如轮碾过秋日时光。
琼花难以通过驿站寄给你呀,
就记住这花露是珍贵的念想。

创作背景

释居简生活在南宋时期,当时佛教盛行,文人之间交往频繁。友人赵可斋被任命为扬州别驾,这是一个重要的官职任命。释居简创作此诗,一来是表达对友人的祝贺,二来也是借诗抒发与友人的情谊。具体创作时间虽难以确定,但应是在友人赴任扬州别驾之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前两句“清俯箬溪流,裴回水上楼”描绘了清幽的自然景色,为全诗奠定了宁静的基调,同时也借景抒发了对友人的祝福与牵挂。
    • 象征手法:“同心独陈桧”,以“陈桧”象征友人,表达了诗人与友人志同道合的深厚情谊。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“斗酌江分暝,轮空月碾秋”,用词富有想象力,将饮酒与江景、明月与秋景巧妙结合,生动地描绘出一幅富有诗意的画面。
  • 意境营造:通过对溪水、楼阁、明月等自然景象的描写,营造出一种清幽、宁静且略带惆怅的意境。诗的最后提到琼花难寄,进一步强化了这种情感,使整首诗充满了浓浓的情谊与离别的愁绪。

常见问题

《长兴赵可斋辟杨州别驾》的作者和朝代是什么?

《长兴赵可斋辟杨州别驾》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《长兴赵可斋辟杨州别驾》主要写了什么?

这首诗是释居简为友人赵可斋被任命为扬州别驾而作。诗中描绘了友人所处环境的清幽,表达了对友人的赞美与牵挂之情,同时提及琼花难寄,以花露相赠,体现出对友人的情谊。

《长兴赵可斋辟杨州别驾》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期,当时佛教盛行,文人之间交往频繁。友人赵可斋被任命为扬州别驾,这是一个重要的官职任命。释居简创作此诗,一来是表达对友人的祝贺,二来也是借诗抒发与友人的情谊。具体创作时间虽难以确定,但应是在友人赴任扬州别驾之时。

《长兴赵可斋辟杨州别驾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中前两句“清俯箬溪流,裴回水上楼”描绘了清幽的自然景色,为全诗奠定了宁静的基调,同时也借景抒发了对友人的祝福与牵挂。 象征手法 :“同心独陈桧”,以“陈桧”象征友人,表达了诗人与友人志同道合的深厚情谊。 语言特色 :语言优美典雅,如“斗酌江分暝,轮空月碾秋”,用词富有想象力,将饮酒与江景、明月与秋景巧妙结合,生动地描绘出一幅富有诗...