次韵谢盘隠府判

· 释居简

秋檐去年约,夜色正中旬。
月堕水中影,沙明镜里人。
杜鹃移树怨,蝙蝠抵帘嗔。
谁报明朝喜,灯花剪剪春。

简要说明

这首诗是释居简和盘隐府判的唱和之作。诗中描绘了秋夜的景色,展现了夜晚独特的氛围,有水中月影、沙地人影,还有杜鹃的怨啼与蝙蝠的嗔怒之态。最后以灯花报喜表达了对未来的美好期许,整体情感在清幽的夜景中蕴含着一丝喜悦与希望。

逐句注释

  • “秋檐去年约,夜色正中旬”:
    • 字词:“秋檐”,秋天屋檐下的景象;“中旬”,一个月的中间十天。
    • 句意:还记得去年秋天在屋檐下的约定,如今夜色正好到了月中时分。
  • “月堕水中影,沙明镜里人”:
    • 字词:“堕”,落下;“镜里人”,以水面如镜,映照出在沙地旁的人。
    • 句意:月亮的影子落入水中,沙地明亮,水面如镜映照出人的身影。
  • “杜鹃移树怨,蝙蝠抵帘嗔”:
    • 字词:“杜鹃”,鸟名,其啼声悲切;“抵”,触碰;“嗔”,生气。
    • 句意:杜鹃从一棵树飞到另一棵树,仿佛带着哀怨的情绪;蝙蝠触碰到帘子,好似在生气。
  • “谁报明朝喜,灯花剪剪春”:
    • 字词:“灯花”,灯芯燃烧时结成的花状物,旧时认为灯花是喜事的预兆;“剪剪”,形容轻盈、飘动的样子。
    • 句意:是谁来报明天的喜讯呢?看那灯花如轻盈的春意般绽放。

现代译文

还记得去年秋天屋檐下的约定,
此时夜色正好到了月中时分。
月亮的影子落入了水中,
沙地明亮映出镜中般的人影。
杜鹃从一棵树移到另一棵树,满是哀怨,
蝙蝠触碰着帘子,好似在生气。
是谁来报明天的喜讯呢?
瞧那灯花如轻盈的春意般绽放。

创作背景

释居简生活在南宋时期,他与盘隐府判可能是好友关系。这首诗是和盘隐府判的诗作而写。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“秋檐去年约”可以推测,或许是去年两人有过约定,今年秋天作者在夜晚有感而发,通过和诗来表达自己当下的心境与情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“月堕水中影,沙明镜里人”描绘出水中月影、沙地人影的画面;又有听觉描写,“杜鹃移树怨”通过杜鹃的啼声营造出哀怨的氛围,视听结合,丰富了诗歌的艺术表现力。
    • 拟人手法:“杜鹃移树怨,蝙蝠抵帘嗔”将杜鹃和蝙蝠赋予人的情感,杜鹃的“怨”和蝙蝠的“嗔”,生动形象地展现出秋夜中动物的情态,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“月堕水中影,沙明镜里人”用简洁的语言勾勒出一幅优美的秋夜画面,给人以鲜明的视觉感受。“灯花剪剪春”中“剪剪”一词,使灯花的形象更加生动,富有动感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略带哀怨但又不乏希望的意境。前六句描绘秋夜景色,杜鹃的怨啼和蝙蝠的嗔怒增添了夜晚的静谧与一丝神秘;最后一句“灯花剪剪春”以灯花报喜,为整个清幽的意境带来了一抹亮色,表达了诗人对未来的美好期待,情景交融,使诗歌富有感染力。

常见问题

《次韵谢盘隠府判》的作者和朝代是什么?

《次韵谢盘隠府判》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《次韵谢盘隠府判》主要写了什么?

这首诗是释居简和盘隐府判的唱和之作。诗中描绘了秋夜的景色,展现了夜晚独特的氛围,有水中月影、沙地人影,还有杜鹃的怨啼与蝙蝠的嗔怒之态。最后以灯花报喜表达了对未来的美好期许,整体情感在清幽的夜景中蕴含着一丝喜悦与希望。

《次韵谢盘隠府判》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期,他与盘隐府判可能是好友关系。这首诗是和盘隐府判的诗作而写。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“秋檐去年约”可以推测,或许是去年两人有过约定,今年秋天作者在夜晚有感而发,通过和诗来表达自己当下的心境与情感。

《次韵谢盘隠府判》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“月堕水中影,沙明镜里人”描绘出水中月影、沙地人影的画面;又有听觉描写,“杜鹃移树怨”通过杜鹃的啼声营造出哀怨的氛围,视听结合,丰富了诗歌的艺术表现力。 拟人手法 :“杜鹃移树怨,蝙蝠抵帘嗔”将杜鹃和蝙蝠赋予人的情感,杜鹃的“怨”和蝙蝠的“嗔”,生动形象地展现出秋夜中动物的情态,增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :...