这首诗围绕盘隐府判的换阙之事展开。表达了对盘隐府判任职情况的关注,既有对其任职经历的描述,也有对其未来仕途的期许,同时通过一些意象抒发了一种豁达、积极的情感。
闻盘隠府判换阙
两考在官当有俸,三年待次已无余。
骥虽暂展淹州佐,鹓欲成行盍内除。
湖上玄猿嗟宿草,帐中丹顶喜新雏。
青冥脚脚平如砥,浩荡沧江兴弗疏。
骥虽暂展淹州佐,鹓欲成行盍内除。
湖上玄猿嗟宿草,帐中丹顶喜新雏。
青冥脚脚平如砥,浩荡沧江兴弗疏。
简要说明
逐句注释
- “两考在官当有俸,三年待次已无余”:
- 字词:“两考”,古代官员考核,考满一定年限称为一考,两考指任职一定时间;“待次”,指官员等待依次补缺任用;“无余”,没有剩余,这里指经济等方面较为窘迫。
- 句意:盘隐府判在官场上经过两考应该有俸禄了,但三年等待补缺的日子已经让他没什么积蓄了。
- “骥虽暂展淹州佐,鹓欲成行盍内除”:
- 字词:“骥”,千里马,比喻有才能的人,这里指盘隐府判;“淹”,滞留;“州佐”,州里的佐官;“鹓”,鹓雏,传说中与鸾凤同类的鸟,常用来比喻贤才;“内除”,指在朝廷内任职。
- 句意:您这匹千里马虽然暂时在州佐的位置上未能充分施展才华而有所滞留,但您这样的贤才若要成行(有所作为),何不进入朝廷任职呢。
- “湖上玄猿嗟宿草,帐中丹顶喜新雏”:
- 字词:“玄猿”,黑猿;“宿草”,隔年的草,多表示悼念;“丹顶”,指丹顶鹤。
- 句意:湖边上的黑猿似乎在为过去的时光、人事变迁而悲叹,而营帐中的丹顶鹤却为新出生的幼雏而欢喜。
- “青冥脚脚平如砥,浩荡沧江兴弗疏”:
- 字词:“青冥”,青天;“砥”,磨刀石;“兴”,兴致。
- 句意:天空之下每一处都平坦得像磨刀石一样,面对浩浩荡荡的江水,您的兴致也不会疏淡。
现代译文
您在官场任职两考本应有俸禄,
可三年等待补缺已让积蓄全无。
您这千里马暂在州佐位受滞留,
贤才若想有成何不进朝廷任职。
湖旁黑猿悲叹过去人事的变迁,
帐中丹顶鹤为新雏到来而欢喜。
天空下处处平坦如那磨刀之石,
面对浩荡江水您兴致不会疏淡。
创作背景
释居简是南宋时期的诗僧。盘隐府判应是一位官员,他等待职位的更替。具体换阙的相关背景细节较难确切知晓,但从诗中可以推测,盘隐府判在官场经历了一段时间的任职和等待补缺的过程,诗人在其换阙之时创作此诗,可能与他有一定交往,表达对其仕途的关心和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:运用“骥”来比喻盘隐府判,形象地突出其有才能却暂时未能充分施展的境遇;用“鹓”比喻贤才,期望盘隐府判能进入朝廷任职,有所作为。
- 对比:“湖上玄猿嗟宿草”与“帐中丹顶喜新雏”形成对比,一边是黑猿的悲叹,一边是丹顶鹤的欢喜,暗示世事有变迁、有新生,增添了诗歌的情感层次。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“淹”“盍”等词的运用,体现出一定的文化底蕴和书面性。
- 意境营造:诗中描绘了湖上玄猿、帐中丹顶鹤、青冥、沧江等意象,营造出一种开阔且带有一定情感氛围的意境。前几句围绕盘隐府判的仕途情况展开,后两句通过对天空和江水的描写,传达出一种豁达、积极的情感,鼓励盘隐府判以乐观的态度面对未来。
常见问题
《闻盘隠府判换阙》的作者和朝代是什么?
《闻盘隠府判换阙》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《闻盘隠府判换阙》主要写了什么?
这首诗围绕盘隐府判的换阙之事展开。表达了对盘隐府判任职情况的关注,既有对其任职经历的描述,也有对其未来仕途的期许,同时通过一些意象抒发了一种豁达、积极的情感。
《闻盘隠府判换阙》的创作背景是什么?
释居简是南宋时期的诗僧。盘隐府判应是一位官员,他等待职位的更替。具体换阙的相关背景细节较难确切知晓,但从诗中可以推测,盘隐府判在官场经历了一段时间的任职和等待补缺的过程,诗人在其换阙之时创作此诗,可能与他有一定交往,表达对其仕途的关心和祝福。
《闻盘隠府判换阙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :运用“骥”来比喻盘隐府判,形象地突出其有才能却暂时未能充分施展的境遇;用“鹓”比喻贤才,期望盘隐府判能进入朝廷任职,有所作为。 对比 :“湖上玄猿嗟宿草”与“帐中丹顶喜新雏”形成对比,一边是黑猿的悲叹,一边是丹顶鹤的欢喜,暗示世事有变迁、有新生,增添了诗歌的情感层次。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“淹”“盍”等词的运用,体...