这首诗是释居简为张南雄赴任而作,表达了对友人的美好祝愿。诗中描绘了友人赴任时的美好春光,赞美其品德与才能,期望他能为官一任,造福百姓,最后还想象来年梅花如雪时,友人的美名能通过驿传远扬。
张南雄之官
一麾梅岭下,征旆踏春妍。
响郑尚书履,收王大令毡。
阜财昌国本,裕食佐民天。
来岁花如雪,芳枝记驿传。
响郑尚书履,收王大令毡。
阜财昌国本,裕食佐民天。
来岁花如雪,芳枝记驿传。
简要说明
逐句注释
- “一麾梅岭下,征旆踏春妍”:
- 字词:“一麾”,指官员赴任;“梅岭”,即大庾岭,在江西、广东交界处;“征旆”,指远行的旗帜;“春妍”,春天妍丽的景色。
- 句意:你奉命前往梅岭之下赴任,远行的旗帜在春天妍丽的景色中前行。
- “响郑尚书履,收王大令毡”:
- 字词:“响郑尚书履”,典出《汉书·郑崇传》,郑崇为尚书仆射,每次上殿,皇帝就能听到他的鞋子发出的声音,这里用此典赞美张南雄有贤德和才能;“收王大令毡”,王大令即王献之,有“偷儿,青毡我家旧物,可特置之”的典故,这里可能是称赞张南雄珍惜传统美德。
- 句意:你如同郑尚书一样有贤德才能,行走时有声,又能像王大令一样珍惜传统美德。
- “阜财昌国本,裕食佐民天”:
- 字词:“阜财”,使财物丰盛;“昌国本”,使国家的根本昌盛;“裕食”,使百姓粮食充足;“民天”,指粮食,民以食为天。
- 句意:你到任后要使财物丰盛,让国家的根本昌盛,让百姓粮食充足,以粮食保障百姓的生存。
- “来岁花如雪,芳枝记驿传”:
- 字词:“花如雪”,可能指梅花盛开如雪;“芳枝”,象征美好的名声;“驿传”,驿站传递消息。
- 句意:来年梅花盛开如雪的时候,希望你的美好名声能通过驿站传递开来。
现代译文
你奉命前往梅岭之下赴任,
远行的旗帜踏在春天的美景里。
你像郑尚书一样贤德有才能,
又能像王大令般珍惜传统美德。
到任后要让财物丰盛使国本昌盛,
让百姓粮食充足保障生存。
来年梅花盛开如雪的时候,
希望你的美名能通过驿传远扬。
创作背景
释居简生活于南宋时期,这首诗是他为友人张南雄赴任而作。具体赴任地点可能是梅岭附近的某个地方。在古代,文人之间常有此类送别赠诗的传统,以表达对友人的祝福和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“响郑尚书履”“收王大令毡”两个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地赞美了张南雄的品德和才能,增添了诗歌的文化底蕴。
- 寄情于景:“一麾梅岭下,征旆踏春妍”描绘了友人赴任时的春日美景,既点明了时间和行程,又营造出一种轻松愉悦的氛围,同时也寄寓了对友人的美好祝愿。
- 语言特色:语言简洁明快,对仗工整,如“阜财昌国本,裕食佐民天”,体现了诗歌的韵律美和节奏感。用词典雅,体现了较高的文学素养。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。前两句描绘了友人赴任时的美好春光,给人以生机勃勃之感;中间两句对友人的品德和才能进行赞美,表达了对他的信任;后两句想象来年梅花盛开时友人美名远扬的情景,进一步深化了对友人的美好祝愿。
常见问题
《张南雄之官》的作者和朝代是什么?
《张南雄之官》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《张南雄之官》主要写了什么?
这首诗是释居简为张南雄赴任而作,表达了对友人的美好祝愿。诗中描绘了友人赴任时的美好春光,赞美其品德与才能,期望他能为官一任,造福百姓,最后还想象来年梅花如雪时,友人的美名能通过驿传远扬。
《张南雄之官》的创作背景是什么?
释居简生活于南宋时期,这首诗是他为友人张南雄赴任而作。具体赴任地点可能是梅岭附近的某个地方。在古代,文人之间常有此类送别赠诗的传统,以表达对友人的祝福和期望。
《张南雄之官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“响郑尚书履”“收王大令毡”两个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地赞美了张南雄的品德和才能,增添了诗歌的文化底蕴。 寄情于景 :“一麾梅岭下,征旆踏春妍”描绘了友人赴任时的春日美景,既点明了时间和行程,又营造出一种轻松愉悦的氛围,同时也寄寓了对友人的美好祝愿。 语言特色 :语言简洁明快,对仗工整,如“阜财昌国本,裕食佐民天”,体现...