这首诗围绕秋雨连冬雪的恶劣天气展开,描绘了由此给农民带来的困境,如房屋破败、庄稼欠收、春耕无麦等,同时也展现了富户囤粮抬价的现象。最后对常平使者王郎中开仓赈粟的善举进行赞扬,表达了对百姓生活的关切以及对王郎中的肯定。
秋雨连冬雪寄常平使者王郎中
十旬朝夕漏涔涔,岂应漏处无人补。
准拟书云须少霁,破镜上天犹未已。
田家屋老半闲茅,带雨旋抽仍数米。
雨中集霰初廉纤,雪中更把来麰占。
麰今一粒不入土,倘有些小黄厌厌。
春耕仰麦今无麦,欲驱秧马饥无策。
富人露廪矗如林,价高少室山人索。
贪夫相时为利谋,耕夫食力毋过求。
无求尚有丰凶忧,更忧螟螣蠈与蟊。
常平使者深长虑,少戆安知汲长孺。
开仓振粟勇不疑,救焚孰与先救饥。
简要说明
逐句注释
- “九月十月闰月雨,阴晶阳采云霾𢾅”:
- 字词:“阴晶”指月亮,“阳采”指太阳;“霾𢾅”,“𢾅”同“雾”,意为阴霾迷雾。
- 句意:九月、十月再加上闰月都在下雨,日月的光彩都被阴霾迷雾遮蔽了。
- “十旬朝夕漏涔涔,岂应漏处无人补”:
- 字词:“十旬”指百日;“涔涔”,形容雨水不断下滴的样子。
- 句意:百日来从早到晚雨水不断渗漏,难道就没有人来修补漏处吗。
- “准拟书云须少霁,破镜上天犹未已”:
- 字词:“准拟”,打算;“书云”,古代观测天象以记载节气变化;“少霁”,稍微放晴;“破镜”指月亮。
- 句意:本打算记录天象时天气能稍微放晴,可月亮出来了雨还没有停。
- “田家屋老半闲茅,带雨旋抽仍数米”:
- 字词:“半闲茅”,指房屋的茅草有一半闲置无用;“旋抽”,随即抽取;“数米”,形容生活节俭。
- 句意:农家的房屋老旧,茅草有一半都没用了,还得冒着雨去抽取茅草,生活十分节俭。
- “雨中集霰初廉纤,雪中更把来麰占”:
- 字词:“霰”,雪珠;“廉纤”,形容细雨连绵;“来麰”,小麦。
- 句意:雨中开始下小雪珠,雪下得更大了还得去占卜小麦的收成。
- “麰今一粒不入土,倘有些小黄厌厌”:
- 字词:“厌厌”,萎靡不振的样子。
- 句意:如今小麦一粒都无法入土播种,即便有一点发芽的也是萎靡不振的。
- “春耕仰麦今无麦,欲驱秧马饥无策”:
- 字词:“仰”,依靠;“秧马”,一种用于插秧的农具。
- 句意:春耕依靠小麦,如今没有小麦,想驱动秧马去劳作却因饥饿而没有办法。
- “富人露廪矗如林,价高少室山人索”:
- 字词:“露廪”,露天的粮仓;“少室山人”,指隐居在少室山的人,这里泛指隐士,也可理解为贪婪之人索要高价。
- 句意:富人家露天的粮仓像树林一样矗立着,粮食价格被抬高到像少室山人索要的高价一样。
- “贪夫相时为利谋,耕夫食力毋过求”:
- 字词:“相时”,观察时机;“食力”,依靠自己的劳动生活。
- 句意:贪婪的人观察时机谋取利益,耕种的农夫靠自己的力气生活不要有过多的要求。
- “无求尚有丰凶忧,更忧螟螣蠈与蟊”:
- 字词:“螟螣蠈蟊”,都是危害庄稼的害虫。
- 句意:没有过多要求尚且有丰收或歉收的担忧,更要担忧各种害虫的侵害。
- “常平使者深长虑,少戆安知汲长孺”:
- 字词:“常平使者”,负责常平仓事务的官员,这里指王郎中;“少戆”,年少愚笨;“汲长孺”,西汉大臣汲黯,以正直敢言、关心百姓著称。
- 句意:常平使者王郎中深谋远虑,年少愚笨的人怎么能理解他像汲长孺一样的行为呢。
- “开仓振粟勇不疑,救焚孰与先救饥”:
- 字词:“振粟”,发放粮食救济;“救焚”,救火。
- 句意:王郎中勇敢地打开粮仓发放粮食救济百姓毫不迟疑,救火哪里比得上先拯救饥饿的百姓呢。
现代译文
九月、十月再加上闰月都在下雨,
日月的光彩被阴霾迷雾遮蔽。
百日来从早到晚雨水不断渗漏,
难道漏处就没人来修补吗。
本打算天气能稍微放晴记录天象,
可月亮出来雨还不停。
农家房屋老旧茅草半闲无用,
冒着雨抽取茅草还得节俭度日。
雨中开始下小雪珠,
雪大了还得占卜小麦收成。
如今小麦一粒都无法入土,
即便有点发芽也是萎靡不振。
春耕靠小麦如今却没有,
想驱动秧马劳作却因饥饿没办法。
富人家露天粮仓像树林,
粮食价格被抬得很高。
贪婪的人伺机谋利,
农夫靠力气生活别过多要求。
没过多要求也有丰收歉收之忧,
更要担忧害虫侵害庄稼。
常平使者王郎中深谋远虑,
年少愚笨的人哪懂他如汲长孺。
他勇敢开仓发粮毫不迟疑,
救火哪比得上先救饥饿百姓。
创作背景
释居简生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,农业生产易受自然灾害影响。这首诗创作于秋雨连冬雪的特殊时期,恶劣的天气给农业生产带来了极大的破坏,农民生活陷入困境。常平使者王郎中负责常平仓事务,在这种情况下开仓赈粟救济百姓,释居简通过此诗记录了这一事件,表达对百姓的同情和对王郎中善举的赞扬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了富人与耕夫的对比,“富人露廪矗如林,价高少室山人索”描绘了富人囤粮抬价的情形,而“耕夫食力毋过求”则展现了农夫生活的艰辛和无奈,通过对比突出了社会的贫富差距和不公平。
- 写实:整首诗以写实的手法描绘了秋雨连冬雪的恶劣天气对农业生产和农民生活的影响,如“麰今一粒不入土,倘有些小黄厌厌”“春耕仰麦今无麦,欲驱秧马饥无策”等诗句,真实地反映了当时的社会现实。
- 语言特色:语言较为质朴直白,通俗易懂,诗人用简洁的语言描述了农民的困境和王郎中的善举,使读者能够清晰地感受到诗歌所传达的情感。
- 意境营造:通过对恶劣天气、农民生活困境和社会现象的描写,营造出一种沉重、压抑的意境,表达了诗人对百姓生活的关切和对社会问题的忧虑。同时,对王郎中开仓赈粟的描写又给人带来一丝希望和温暖,使诗歌的情感更加丰富。
常见问题
《秋雨连冬雪寄常平使者王郎中》的作者和朝代是什么?
《秋雨连冬雪寄常平使者王郎中》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《秋雨连冬雪寄常平使者王郎中》主要写了什么?
这首诗围绕秋雨连冬雪的恶劣天气展开,描绘了由此给农民带来的困境,如房屋破败、庄稼欠收、春耕无麦等,同时也展现了富户囤粮抬价的现象。最后对常平使者王郎中开仓赈粟的善举进行赞扬,表达了对百姓生活的关切以及对王郎中的肯定。
《秋雨连冬雪寄常平使者王郎中》的创作背景是什么?
释居简生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,农业生产易受自然灾害影响。这首诗创作于秋雨连冬雪的特殊时期,恶劣的天气给农业生产带来了极大的破坏,农民生活陷入困境。常平使者王郎中负责常平仓事务,在这种情况下开仓赈粟救济百姓,释居简通过此诗记录了这一事件,表达对百姓的同情和对王郎中善举的赞扬。
《秋雨连冬雪寄常平使者王郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了富人与耕夫的对比,“富人露廪矗如林,价高少室山人索”描绘了富人囤粮抬价的情形,而“耕夫食力毋过求”则展现了农夫生活的艰辛和无奈,通过对比突出了社会的贫富差距和不公平。 写实 :整首诗以写实的手法描绘了秋雨连冬雪的恶劣天气对农业生产和农民生活的影响,如“麰今一粒不入土,倘有些小黄厌厌”“春耕仰麦今无麦,欲驱秧马饥无策”等诗句,真...