陈襄阳归长兴 其一

· 释居简

玉帐拥貔貅,朝天爽借留。
勋庸收素定,江汉耻横流。
传有当时癖,池无暇日游。
貂蝉倘来耳,又见出兜鍪。

简要说明

这首诗是释居简为陈襄阳回归长兴而作。诗中赞颂了陈襄阳的军事才能与功绩,提到他早有既定的功勋,以江汉地区不被侵扰为己任;还描述了他无暇游乐的勤勉形象;最后表达了对其看淡功名利禄的赞赏。

逐句注释

  • “玉帐拥貔貅”:
    • 字词:“玉帐”,主帅所居的营帐,象征主将的威严;“貔貅”,传说中的一种凶猛瑞兽,这里代指勇猛的士兵。
    • 句意:主帅的营帐中簇拥着勇猛的士兵。
  • “朝天爽借留”:
    • 字词:“朝天”,指朝见天子;“爽借留”,意思是天子爽快地批准他暂时留下来任职。
    • 句意:陈襄阳朝见天子后,天子爽快地批准他继续留任。
  • “勋庸收素定”:
    • 字词:“勋庸”,功勋;“素定”,早有既定计划。
    • 句意:他的功勋是按照早有计划逐步取得的。
  • “江汉耻横流”:
    • 字词:“江汉”,长江和汉水,这里代指国家的江河流域地区;“横流”,比喻社会动荡、战乱等不安定的局面。
    • 句意:他以江汉地区出现战乱、社会动荡为耻辱,表明他保卫国家的责任感。
  • “传有当时癖,池无暇日游”:
    • 字词:“当时癖”,指当时人们所热衷的某种爱好或习惯;“池”,可能指游乐的场所。
    • 句意:传说他有当时人所热衷的爱好,但却没有闲暇时间去游乐的场所游玩。
  • “貂蝉倘来耳,又见出兜鍪”:
    • 字词:“貂蝉”,汉代侍从官员帽上的装饰物,后用来比喻高官厚禄;“倘来”,意外得来;“兜鍪”,头盔,代指武将。
    • 句意:高官厚禄不过是意外得来的罢了,如今又看到他戴着头盔,回归本职。

现代译文

主帅营帐中簇拥着勇猛士兵,
朝见天子后被爽快批准留任。
他的功勋是按既定计划取得,
以江汉地区动荡不安为耻辱。
传说他有当时人的那种癖好,
却没有闲暇去游乐的地方。
高官厚禄不过是意外所得,
如今又看到他戴上头盔回归。

创作背景

释居简生活在南宋时期,当时局势动荡,边疆时有战事。陈襄阳可能是一位驻守襄阳地区的将领,他在军事方面有一定的功绩。此诗创作于陈襄阳回归长兴之时,释居简通过这首诗表达对陈襄阳的赞美与敬佩之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“貂蝉”这一典故的运用,形象地指代高官厚禄,使诗歌更具文化内涵和表现力,同时也突出了陈襄阳对功名利禄的淡泊态度。
    • 衬托:以“貔貅”衬托陈襄阳所率领军队的勇猛,侧面表现他卓越的军事领导能力;用“朝天爽借留”衬托他在朝廷中的重要地位和被认可的程度。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准。如“拥”“收”“耻”等动词的使用,生动地展现了陈襄阳的形象和性格特点,使读者能更直观地感受到他的军事才能和责任感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、豪迈的意境。通过对陈襄阳军事生涯和品格的描述,展现出一种英雄气概和为国为民的高尚情怀,让读者对陈襄阳这位将领产生敬佩之情。

常见问题

《陈襄阳归长兴 其一》的作者和朝代是什么?

《陈襄阳归长兴 其一》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《陈襄阳归长兴 其一》主要写了什么?

这首诗是释居简为陈襄阳回归长兴而作。诗中赞颂了陈襄阳的军事才能与功绩,提到他早有既定的功勋,以江汉地区不被侵扰为己任;还描述了他无暇游乐的勤勉形象;最后表达了对其看淡功名利禄的赞赏。

《陈襄阳归长兴 其一》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期,当时局势动荡,边疆时有战事。陈襄阳可能是一位驻守襄阳地区的将领,他在军事方面有一定的功绩。此诗创作于陈襄阳回归长兴之时,释居简通过这首诗表达对陈襄阳的赞美与敬佩之情。

《陈襄阳归长兴 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“貂蝉”这一典故的运用,形象地指代高官厚禄,使诗歌更具文化内涵和表现力,同时也突出了陈襄阳对功名利禄的淡泊态度。 衬托 :以“貔貅”衬托陈襄阳所率领军队的勇猛,侧面表现他卓越的军事领导能力;用“朝天爽借留”衬托他在朝廷中的重要地位和被认可的程度。 语言特色 :语言简洁有力,用词精准。如“拥”“收”“耻”等动词的使用,生动地展现了陈襄阳的...