入邑阻风 其一

· 释居简

鬭风鹢退不忺飞,还似当年过宋时。
又似雪舟人兴尽,归时却是顺风吹。

简要说明

这首诗以乘船遇风受阻为契机,通过两个生动的比喻,表达了诗人在行程受阻时的感慨,既有对往昔类似经历的回忆,又有对雪舟兴尽而返的联想,情感复杂而又充满生活意趣。

逐句注释

  • “鬭风鹢退不忺飞”:
    • 字词:“鬭风”,与风搏斗;“鹢”,古代画有鹢鸟的船,这里代指船;“忺”,高兴、适意。
    • 句意:船在与风搏斗中后退,就像鸟儿不高兴飞行一样艰难。
  • “还似当年过宋时”:
    • 字词:“过宋”,可能指诗人曾经有过的一次经过某个地方(或许与“宋”相关的地域)的经历。
    • 句意:这种逆风行船的情景,还好似当年我经过宋地时的遭遇。
  • “又似雪舟人兴尽”:
    • 字词:“雪舟人”,用了王子猷雪夜访戴的典故。王子猷在雪夜乘小船去拜访戴安道,到了门口却没有进去就返回了,别人问他原因,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。
    • 句意:又好像王子猷雪夜乘舟访友,兴尽而返的情形。
  • “归时却是顺风吹”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:但王子猷返回的时候却是顺风而行(与自己此时逆风受阻形成对比)。

现代译文

船儿与狂风搏斗只能往后退,就像鸟儿不愿飞行般艰难,
这情景还仿佛当年我路过宋地时的那般遭遇。
又好似王子猷雪夜乘舟访友,兴尽便要返回,
可人家回去的时候啊,却正吹着顺风呢。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗题“入邑阻风”可知,是诗人乘船前往城镇时遇到大风,行程受阻。当时的社会环境下,出行多依靠船只等交通工具,遇到恶劣天气是常有的事。诗人在受阻的情况下,回忆往昔经历,又联想到典故,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了两个比喻,将逆风而行的船比作不愿飞行的鸟儿,形象地写出了船行艰难的状态;又把自己此次行程受阻比作当年过宋时以及雪舟人兴尽而返,使诗歌更具画面感和故事性。
    • 用典:“雪舟人兴尽”运用了王子猷雪夜访戴的典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时也通过王子猷顺风而返与自己逆风受阻的对比,委婉地表达了诗人的感慨。
  • 语言特色:语言直白易懂,却又富有表现力。“鬭风鹢退不忺飞”等语句,简洁地描绘出船在风中的艰难处境,生动自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带无奈又充满趣味的意境。诗人在行程受阻的情况下,没有一味地抱怨,而是通过回忆和联想,将自己的经历与典故相结合,使读者能感受到诗人在困境中豁达的心态和对生活的思考。

常见问题

《入邑阻风 其一》的作者和朝代是什么?

《入邑阻风 其一》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《入邑阻风 其一》主要写了什么?

这首诗以乘船遇风受阻为契机,通过两个生动的比喻,表达了诗人在行程受阻时的感慨,既有对往昔类似经历的回忆,又有对雪舟兴尽而返的联想,情感复杂而又充满生活意趣。

《入邑阻风 其一》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗题“入邑阻风”可知,是诗人乘船前往城镇时遇到大风,行程受阻。当时的社会环境下,出行多依靠船只等交通工具,遇到恶劣天气是常有的事。诗人在受阻的情况下,回忆往昔经历,又联想到典故,从而创作了此诗。

《入邑阻风 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了两个比喻,将逆风而行的船比作不愿飞行的鸟儿,形象地写出了船行艰难的状态;又把自己此次行程受阻比作当年过宋时以及雪舟人兴尽而返,使诗歌更具画面感和故事性。 用典 :“雪舟人兴尽”运用了王子猷雪夜访戴的典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时也通过王子猷顺风而返与自己逆风受阻的对比,委婉地表达了诗人的感慨。 语言特色 :语言直...