这首诗围绕水患展开,描述了连年水患对农田的严重破坏,农民面临的困境。诗人对上天和主管官员的不作为表示质疑和谴责,同时反驳了对僧人吟诗的讥讽,体现了诗人对民生疾苦的关切和对不合理现象的批判。
涨水叹
今年逾去年,低陌吞高阡。
天时杳难度,耕者虞沟壑。
问天如何其,天空无磴梯。
苍然不可诘,试诘天所司。
司方责公田,皇暇恤我私。
率先盈囷仓,又欲丰盛粢。
长呼天不闻,问司胡不思。
反裘惜奇毳,里尽毳孰资。
司云心是丰凶本,帝哀尔氓乱方寸。
遂令腐烂不可支,甚若秦皇齐威尸。
佞壬矫诳至于此,天横伤残乃其自。
涛翻天上第一禅,所感召者诚宜然。
或讥浮图事吟笺,法当勿用浮图言。
少陵琳琅千万篇,留人间者百不一。
亦师粲可缚禅寂,不知此话何从出。
简要说明
逐句注释
- “去年水为祟,数州害田稚”:
- 字词:“祟”,指鬼怪或指鬼怪害人,这里指水造成灾害;“田稚”,田里的幼苗。
- 句意:去年水造成灾害,好几个州的田里幼苗都被毁坏。
- “今年逾去年,低陌吞高阡”:
- 字词:“逾”,超过;“陌”“阡”,田间小路,这里泛指田地。
- 句意:今年的水患比去年更严重,低洼处的田地淹没了高处的田地。
- “天时杳难度,耕者虞沟壑”:
- 字词:“杳”,渺茫;“虞”,忧虑;“沟壑”,溪谷,这里指被水淹没而陷入困境。
- 句意:天气情况渺茫难以预测,耕种的人担心会陷入绝境。
- “问天如何其,天空无磴梯”:
- 字词:“如何其”,怎么样;“磴梯”,登山的石梯,这里指通向天空的途径。
- 句意:问上天这是怎么回事,天空中没有可以攀登上去的途径。
- “苍然不可诘,试诘天所司”:
- 字词:“苍然”,迷茫的样子;“诘”,追问;“天所司”,上天的主管官员。
- 句意:上天茫茫然无法追问,试着去追问上天的主管官员。
- “司方责公田,皇暇恤我私”:
- 字词:“司方”,主管方面;“皇”,通“遑”,闲暇。
- 句意:主管方面只知道催缴公田的赋税,哪有闲暇体恤我们这些私人农田受灾的情况。
- “率先盈囷仓,又欲丰盛粢”:
- 字词:“囷仓”,粮仓;“盛粢”,盛在祭器内以供祭祀的谷物。
- 句意:首先要让粮仓装满,又想要让祭祀的谷物丰盛。
- “长呼天不闻,问司胡不思”:
- 字词:“胡”,为什么。
- 句意:长久呼喊上天却听不到回应,问主管官员为什么不思考百姓的困境。
- “反裘惜奇毳,里尽毳孰资”:
- 字词:“反裘”,反穿皮衣;“毳”,鸟兽的细毛。
- 句意:就像反穿皮衣爱惜毛而不顾皮,皮都磨没了毛又从哪里来呢。
- “司云心是丰凶本,帝哀尔氓乱方寸”:
- 字词:“丰凶”,丰收和荒年;“氓”,百姓;“方寸”,指内心。
- 句意:主管官员说人心是丰收和荒年的根本,皇帝怜悯你们这些百姓内心慌乱。
- “遂令腐烂不可支,甚若秦皇齐威尸”:
- 字词:“支”,支撑;“秦皇”,秦始皇;“齐威”,齐威王。
- 句意:于是导致庄稼腐烂无法支撑生计,甚至比秦始皇、齐威王时的惨状还严重。
- “佞壬矫诳至于此,天横伤残乃其自”:
- 字词:“佞壬”,奸佞之人;“矫诳”,欺诈。
- 句意:奸佞之人欺诈到了这种地步,上天肆意伤害百姓也是他们自己造成的。
- “涛翻天上第一禅,所感召者诚宜然”:
- 字词:“天上第一禅”,这里可能指某种与佛教相关的境界或场所。
- 句意:水患如波涛翻涌,所感召来这样的结果也是应该的。
- “或讥浮图事吟笺,法当勿用浮图言”:
- 字词:“浮图”,指僧人;“吟笺”,写诗。
- 句意:有人讥讽僧人只知道写诗,按道理不应该听僧人的话。
- “少陵琳琅千万篇,留人间者百不一”:
- 字词:“少陵”,指杜甫;“琳琅”,美玉,这里形容诗篇美好。
- 句意:杜甫有千万篇美好的诗篇,流传在人间的不到百分之一。
- “亦师粲可缚禅寂,不知此话何从出”:
- 字词:“粲可”,可能指禅宗二祖慧可和三祖僧璨;“禅寂”,指禅定寂静的境界。
- 句意:杜甫也师从粲可追求禅定寂静的境界,不知道这种讥讽僧人的话是从哪里来的。
现代译文
去年水就造成灾害,好几个州的田里幼苗都遭殃。
今年水患更甚于去年,低洼的田地淹没了高处的田。
天气变化渺茫难测,耕种的人担心陷入绝境。
问上天这是怎么回事,天空却没有可攀登的途径。
上天茫茫无法追问,试着去问上天的主管官员。
主管只催缴公田赋税,哪有闲心体恤我们私田灾情。
先得让粮仓装满,又想让祭祀谷物丰盛。
长久呼喊上天不应,问官员为何不把百姓困境来想。
就像反穿皮衣惜毛不顾皮,皮没了毛又从哪来。
官员说人心决定丰荒,皇帝怜悯百姓内心慌张。
却让庄稼腐烂难维生,惨状甚于秦皇齐威之时。
奸佞欺诈到这般田地,上天伤害百姓也是他们造成。
水患如波涛翻涌,这样的结果也是应有之事。
有人讥讽僧人只知写诗,按道理不该听僧人的话。
杜甫有千万美好诗篇,流传人间的不到百分之一。
他也师从粲可追求禅定,不知讥讽僧人的话从何而来。
创作背景
释居简生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,自然灾害频发,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描述的连年水患以及对官员催缴赋税不顾百姓死活的批判来看,是在南宋时期水患严重、民生艰难的背景下创作的,诗人以僧人身份表达了对百姓遭遇的同情和对社会现象的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“去年水为祟”与“今年逾去年”的对比,突出了水患逐年加重的情况;以主管官员只重视公田赋税而不顾百姓私田受灾的对比,揭示了社会的不合理现象。
- 比喻:“反裘惜奇毳,里尽毳孰资”,将官员不顾百姓死活只知催缴赋税的行为比喻为反穿皮衣爱惜毛而不顾皮,形象地说明了这种做法的愚蠢和不可持续。
- 语言特色:语言质朴直白,用较为通俗的语言表达深刻的思想和情感,使诗歌具有很强的感染力。诗人直接抒发对上天和官员的质问与谴责,情感激烈。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲愤的意境。通过对水患灾害的描述,如“低陌吞高阡”“耕者虞沟壑”等,展现出百姓生活的悲惨;而诗人对上天和官员的批判,则透露出一种无奈和悲愤的情绪,让读者深刻感受到当时社会的黑暗和百姓的苦难。同时,诗人在结尾反驳对僧人吟诗的讥讽,又表现出一种坚守自我、为正义发声的态度。
常见问题
《涨水叹》的作者和朝代是什么?
《涨水叹》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《涨水叹》主要写了什么?
这首诗围绕水患展开,描述了连年水患对农田的严重破坏,农民面临的困境。诗人对上天和主管官员的不作为表示质疑和谴责,同时反驳了对僧人吟诗的讥讽,体现了诗人对民生疾苦的关切和对不合理现象的批判。
《涨水叹》的创作背景是什么?
释居简生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,自然灾害频发,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描述的连年水患以及对官员催缴赋税不顾百姓死活的批判来看,是在南宋时期水患严重、民生艰难的背景下创作的,诗人以僧人身份表达了对百姓遭遇的同情和对社会现象的不满。
《涨水叹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过“去年水为祟”与“今年逾去年”的对比,突出了水患逐年加重的情况;以主管官员只重视公田赋税而不顾百姓私田受灾的对比,揭示了社会的不合理现象。 比喻 :“反裘惜奇毳,里尽毳孰资”,将官员不顾百姓死活只知催缴赋税的行为比喻为反穿皮衣爱惜毛而不顾皮,形象地说明了这种做法的愚蠢和不可持续。 语言特色 :语言质朴直白,用较为通俗的语言表达深...