这首诗是释居简为米知县前往建平任职而作。诗中赞扬了米知县有晋宋时期名士的风采,堪比其家族的古人米少仪,对其到建平任职充满期待,认为他能施展才能,还表达了对其升迁的祝愿,以及对他能早日得到朝廷消息的期许。
米知县之官建平
凛然晋宋美风姿,又似君家古少仪。
剧县一经名辈作,春江相与白鸥宜。
盘根小试难藏利,剖竹乔迁勿复疑。
鸡犬相闻才隔岸,日边书到欲先知。
剧县一经名辈作,春江相与白鸥宜。
盘根小试难藏利,剖竹乔迁勿复疑。
鸡犬相闻才隔岸,日边书到欲先知。
简要说明
逐句注释
- “凛然晋宋美风姿,又似君家古少仪”:
- 字词:“凛然”,令人敬畏的样子;“君家古少仪”,指米少仪,可能是米知县家族中有一定声名的古人。
- 句意:你有着令人敬畏的、如同晋宋时期名士般美好的风度姿态,又好似你家族中的古人米少仪。
- “剧县一经名辈作,春江相与白鸥宜”:
- 字词:“剧县”,政务繁重的县,这里指建平;“名辈”,有名望的人,指米知县;“白鸥”,常象征闲适自由。
- 句意:像建平这样政务繁重的县,一旦由你这样有名望的人来治理,你就如同能与春江、白鸥相伴一样,怡然自得且能治理得当。
- “盘根小试难藏利,剖竹乔迁勿复疑”:
- 字词:“盘根”,比喻复杂难办的事情;“利”,这里指才能;“剖竹”,指古代授官封爵,将竹剖为二,一留朝廷,一授官员;“乔迁”,升迁。
- 句意:你处理复杂难办的事务小试身手,也难以掩藏你的才能,你得到升迁是必然的,不要有疑虑。
- “鸡犬相闻才隔岸,日边书到欲先知”:
- 字词:“鸡犬相闻”,形容距离近;“日边”,指朝廷。
- 句意:虽然我们仅隔岸相望,鸡犬之声都能互相听见,但我还是想先知道朝廷给你的消息。
现代译文
你有着晋宋名士般令人敬畏的美好风度,
又好似你家族中那有名的古人米少仪。
像建平这样政务繁重的县,由你治理,
你能与春江白鸥相伴般自在且治理有方。
处理复杂事务小试身手也难掩你的才能,
你得到升迁是必然之事,不必再有疑虑。
我们仅隔岸鸡犬之声都能互相听闻,
我急切想先知道朝廷给你的消息。
创作背景
释居简生活在南宋时期。这首诗是他在米知县前往建平赴任时所作。在当时的社会背景下,官员到地方任职是常见之事,释居简与米知县可能相识,因此写诗为其送行,表达对他的赞美和期望,同时也体现出他们之间的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中提到“君家古少仪”,运用家族典故,增加了诗歌的文化内涵,通过与家族中古人对比,赞扬米知县的风采。
- 比喻:“盘根小试难藏利”将复杂难办的事务比作“盘根”,形象地写出米知县有能力处理棘手问题,突出其才能。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“凛然”“美风姿”等词,生动地描绘出米知县的形象气质。诗句表达简洁明了,在祝福与期许中展现出文人的儒雅风范。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对米知县个人风采和才能的赞美,又有对他到任后治理有方的期待,以及对他升迁的祝愿,最后一句“日边书到欲先知”还流露出诗人与米知县之间的情谊和关切。
常见问题
《米知县之官建平》的作者和朝代是什么?
《米知县之官建平》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《米知县之官建平》主要写了什么?
这首诗是释居简为米知县前往建平任职而作。诗中赞扬了米知县有晋宋时期名士的风采,堪比其家族的古人米少仪,对其到建平任职充满期待,认为他能施展才能,还表达了对其升迁的祝愿,以及对他能早日得到朝廷消息的期许。
《米知县之官建平》的创作背景是什么?
释居简生活在南宋时期。这首诗是他在米知县前往建平赴任时所作。在当时的社会背景下,官员到地方任职是常见之事,释居简与米知县可能相识,因此写诗为其送行,表达对他的赞美和期望,同时也体现出他们之间的情谊。
《米知县之官建平》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中提到“君家古少仪”,运用家族典故,增加了诗歌的文化内涵,通过与家族中古人对比,赞扬米知县的风采。 比喻 :“盘根小试难藏利”将复杂难办的事务比作“盘根”,形象地写出米知县有能力处理棘手问题,突出其才能。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“凛然”“美风姿”等词,生动地描绘出米知县的形象气质。诗句表达简洁明了,在祝福与期许中展现出...