续铁𬬻步志寄平江太守

· 释居简

惟虚不竞实,薄俗崇虚名。
岂其乡来实,虚课今日成。
因依铁炉步,自昔闻题评。
橐籥废已久,百炼余晶晶。
大而函牛鼎,小而割鸡刃。
刀也玉如泥,锥也囊脱颖。
箕裘既失绪,族属庸振领。
区区欲就铸,水浒方接轸。
譬彼赵善战,奢抗狼虎秦。
括也读父书,言外欠发明。
奢死括驾赵,两眼空无人。
全提四十万,一窖埋长平。
括固不足道,谬甚用括者。
用名弗核实,铸错败良冶。
曩时阖闾城,呻吟满四野。
忽闻襦袴歌,一日变风雅。

简要说明

这首诗主要批判了社会上崇尚虚名、不重实际的不良风气。诗人以铁炉步曾经的辉煌和如今的衰败为切入点,又用赵括纸上谈兵的典故进一步阐述用名不核实的危害,最后通过阖闾城前后的变化,寄望平江太守能务实治理,改变社会风气。

逐句注释

  • “惟虚不竞实,薄俗崇虚名”:
    • 字词:“竞”,竞争;“薄俗”,不良的社会风气。
    • 句意:只崇尚虚名而不追求实际,浅薄的社会风气推崇虚名。
  • “岂其乡来实,虚课今日成”:
    • 字词:“乡来”,从前;“课”,任务、要求。
    • 句意:难道从前的实际成就,如今却被虚名的要求所取代。
  • “因依铁炉步,自昔闻题评”:
    • 字词:“因依”,依靠、凭借;“铁炉步”,地名;“题评”,评价。
    • 句意:依靠着铁炉步这个地方,从以前就听闻过对它的评价。
  • “橐籥废已久,百炼余晶晶”:
    • 字词:“橐籥”,古代冶炼鼓风用的器具;“晶晶”,光亮的样子。
    • 句意:炼铁的鼓风器具已经废弃很久了,但经过百炼的金属还残留着光亮。
  • “大而函牛鼎,小而割鸡刃”:
    • 字词:“函牛鼎”,能容纳一头牛的大鼎;“割鸡刃”,宰鸡的刀。
    • 句意:大的有能装下牛的鼎,小的有宰鸡的刀。
  • “刀也玉如泥,锥也囊脱颖”:
    • 字词:“玉如泥”,形容刀的锋利;“囊脱颖”,出自“毛遂自荐”,比喻有才能的人得到机会就会展现自己。
    • 句意:刀锋利得能把玉像切泥一样切开,锥子放在囊中就会露出锋芒。
  • “箕裘既失绪,族属庸振领”:
    • 字词:“箕裘”,比喻先辈的事业;“失绪”,失去头绪;“振领”,抓住要领。
    • 句意:先辈的事业已经失去头绪,家族的人哪里能抓住要领重振。
  • “区区欲就铸,水浒方接轸”:
    • 字词:“区区”,微小;“就铸”,进行铸造;“水浒”,水边;“接轸”,车子相连,形容人多。
    • 句意:小小的心愿想要继续铸造,在水边人来人往。
  • “譬彼赵善战,奢抗狼虎秦”:
    • 字词:“赵”,战国时赵国;“奢”,赵奢,赵国名将。
    • 句意:就像那善于作战的赵国,赵奢能抵抗如狼似虎的秦国。
  • “括也读父书,言外欠发明”:
    • 字词:“括”,赵括,赵奢之子;“发明”,领悟、发挥。
    • 句意:赵括只会读他父亲的兵书,对兵书之外的实际情况缺乏领悟。
  • “奢死括驾赵,两眼空无人”:
    • 字词:“驾赵”,统率赵国军队。
    • 句意:赵奢死后赵括统率赵国军队,他两眼空无一切。
  • “全提四十万,一窖埋长平”:
    • 字词:“全提”,全部率领;“长平”,地名。
    • 句意:他率领四十万大军,结果全部被埋在长平。
  • “括固不足道,谬甚用括者”:
    • 字词:“固”,本来;“谬”,荒谬。
    • 句意:赵括本来就不值得一提,更荒谬的是任用他的人。
  • “用名弗核实,铸错败良冶”:
    • 字词:“核实”,核实实际情况;“铸错”,造成错误;“良冶”,优秀的冶炼工匠。
    • 句意:任用只图虚名而不核实实际情况的人,就像铸造出错而败坏了优秀的冶炼工匠的名声。
  • “曩时阖闾城,呻吟满四野”:
    • 字词:“曩时”,从前;“阖闾城”,今苏州一带。
    • 句意:从前阖闾城,四处都是百姓的呻吟声。
  • “忽闻襦袴歌,一日变风雅”:
    • 字词:“襦袴歌”,百姓对官吏德政的颂歌;“风雅”,这里指社会风气变好。
    • 句意:忽然听到百姓的颂歌,一天之间社会风气就变好了。

现代译文

只崇尚虚名而不追求实际,浅薄的世俗风气推崇着虚名。
难道从前的实际成果,如今却被虚名所取代。
依靠着铁炉步这个地方,从过去就听闻过对它的评价。
炼铁的鼓风设备早已废弃,经过百炼的金属还残留着光亮。
大到能装下牛的鼎,小到宰鸡的刀。
刀锋利得能把玉像切泥一样切开,锥子放在囊中就会露出锋芒。
先辈的事业已经失去头绪,家族的人难以重振。
小小的愿望想要继续铸造,在水边人来人往。
就像那善于作战的赵国,赵奢能抵抗如狼似虎的秦国。
赵括只会读他父亲的兵书,对实际情况缺乏领悟。
赵奢死后赵括统率赵国军队,他两眼空无一切。
他率领四十万大军,最终全部被埋在长平。
赵括本来就不值一提,更荒谬的是任用他的人。
任用只图虚名而不核实实际的人,就像铸造出错而败坏了好工匠的名声。
从前阖闾城,四处都是百姓的痛苦呻吟。
忽然听到百姓的颂歌,社会风气一下子就变好了。

创作背景

释居简生活在南宋时期,当时社会风气不良,官场可能存在重虚名、不务实的现象。诗人以铁炉步为切入点,借历史典故批判这种不良风气,并寄望平江太守能以务实的治理改变当地状况,使百姓生活得到改善,社会风气好转。具体创作时间虽难以确定,但应是在其对社会现象有所观察和思考之后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物喻理:以铁炉步曾经的辉煌和如今的衰败,比喻社会上务实精神的缺失和虚名的盛行,形象地表达了对不良风气的批判。
    • 用典:运用赵括纸上谈兵的典故,深刻地阐述了用名不核实会带来严重后果的道理,增强了诗歌的说服力和表现力。
    • 对比:将阖闾城从前的呻吟和后来的“襦袴歌”进行对比,突出了务实治理带来的显著效果,寄望平江太守能有所作为。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,诗人用简洁的语言表达深刻的道理,没有过多的修饰,但却能切中要害,引发读者的思考。
  • 意境营造:诗歌营造出一种忧虑和期待的意境。前半部分通过对铁炉步和赵括故事的描述,表达出对社会现状的忧虑;后半部分通过阖闾城的变化,营造出一种期待平江太守改变现状、带来良好社会风气的意境。

常见问题

《续铁𬬻步志寄平江太守》的作者和朝代是什么?

《续铁𬬻步志寄平江太守》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《续铁𬬻步志寄平江太守》主要写了什么?

这首诗主要批判了社会上崇尚虚名、不重实际的不良风气。诗人以铁炉步曾经的辉煌和如今的衰败为切入点,又用赵括纸上谈兵的典故进一步阐述用名不核实的危害,最后通过阖闾城前后的变化,寄望平江太守能务实治理,改变社会风气。

《续铁𬬻步志寄平江太守》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期,当时社会风气不良,官场可能存在重虚名、不务实的现象。诗人以铁炉步为切入点,借历史典故批判这种不良风气,并寄望平江太守能以务实的治理改变当地状况,使百姓生活得到改善,社会风气好转。具体创作时间虽难以确定,但应是在其对社会现象有所观察和思考之后所作。

《续铁𬬻步志寄平江太守》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物喻理 :以铁炉步曾经的辉煌和如今的衰败,比喻社会上务实精神的缺失和虚名的盛行,形象地表达了对不良风气的批判。 用典 :运用赵括纸上谈兵的典故,深刻地阐述了用名不核实会带来严重后果的道理,增强了诗歌的说服力和表现力。 对比 :将阖闾城从前的呻吟和后来的“襦袴歌”进行对比,突出了务实治理带来的显著效果,寄望平江太守能有所作为。 语言特色 :语言...