蔡提干卜居

· 释居简

男儿胸中奇,忍作怀土羞。
冒荣复素食,矧乃羞之尤。
谩令儿女曹,欣戚相喧啾。
东家新买邻,百万未易酬。
邻人何人斯,百万蒱博俦。
娄叱九折驭,朗吟三硖秋。
结客尽群玉,税驾半九州。
疪存万间志,资乏三径谋。
长沙与吴会,岂必真菟裘。
濯足门前溪,泛月溪上舟。
有客共吟啸,有书同校雠。
有时鼓瑟琴,亦复飞觥筹。
论士笑浮俗,得失令人愁。
重官不重名,不约常相侔。
乡来飞将军,渠岂不足侯。
名落天地间,迥觉天地遒。
谬侯纷如蚁,千古众楚咻。
至今谬与贤,渭与泾殊流。
高名独不死,天地同悠悠。

简要说明

这首诗围绕蔡提干卜居之事展开,表达了对男儿应心怀奇志、不贪图荣禄的看法。诗中批判了世俗重官不重名的现象,通过对比名将李广未封侯和众多谬侯的不同境遇,强调了高洁名声的永恒价值,展现出诗人不随波逐流的思想境界。

逐句注释

  • “男儿胸中奇,忍作怀土羞”:
    • 字词:“奇”,指奇志;“怀土”,眷恋故土。
    • 句意:男子汉心中应有奇志,怎能因眷恋故土而感到羞愧。
  • “冒荣复素食,矧乃羞之尤”:
    • 字词:“冒荣”,贪图荣耀;“素食”,无功受禄;“矧”,况且;“尤”,更。
    • 句意:贪图荣耀又无功受禄,这更是羞愧中的羞愧。
  • “谩令儿女曹,欣戚相喧啾”:
    • 字词:“谩”,徒然;“儿女曹”,指儿女辈;“欣戚”,欢喜和忧愁。
    • 句意:不要让儿女们为一些小事而喧闹忧愁。
  • “东家新买邻,百万未易酬”:
    • 字词:“买邻”,指选择好邻居;“酬”,偿付。
    • 句意:东家新买了邻居,花百万也难以买到这样的邻居。
  • “邻人何人斯,百万蒱博俦”:
    • 字词:“蒱博”,古代一种博戏;“俦”,同伴。
    • 句意:邻居是什么样的人呢,是那些喜欢赌博的人。
  • “娄叱九折驭,朗吟三峡秋”:
    • 字词:“娄叱”,多次呵斥;“九折驭”,形容道路曲折难行;“朗吟”,高声吟咏。
    • 句意:多次呵斥着在曲折的道路上驾车,在三峡的秋色中高声吟诗。
  • “结客尽群玉,税驾半九州”:
    • 字词:“群玉”,比喻众多人才;“税驾”,停车,指停留。
    • 句意:结交的客人都是杰出人才,足迹遍布半个九州。
  • “疵存万间志,资乏三径谋”:
    • 字词:“疵”,缺点;“万间志”,像杜甫“安得广厦千万间”那样关心天下寒士的志向;“三径”,指归隐者的家园。
    • 句意:虽然有像杜甫那样的志向,但缺乏归隐的资财。
  • “长沙与吴会,岂必真菟裘”:
    • 字词:“长沙”“吴会”,地名;“菟裘”,指养老的地方。
    • 句意:长沙和吴会,难道一定是真正养老的地方吗。
  • “濯足门前溪,泛月溪上舟”:
    • 字词:“濯足”,洗脚;“泛月”,在月下泛舟。
    • 句意:在门前的小溪里洗脚,在溪上驾舟赏月。
  • “有客共吟啸,有书同校雠”:
    • 字词:“吟啸”,吟诗长啸;“校雠”,校对书籍。
    • 句意:有客人一起吟诗长啸,有书籍一起校对。
  • “有时鼓瑟琴,亦复飞觥筹”:
    • 字词:“鼓”,弹奏;“觥筹”,酒杯和酒筹。
    • 句意:有时弹奏瑟琴,也会举杯畅饮。
  • “论士笑浮俗,得失令人愁”:
    • 字词:“论士”,评论士人;“浮俗”,世俗的风气。
    • 句意:评论士人时嘲笑世俗风气,得失之事让人忧愁。
  • “重官不重名,不约常相侔”:
    • 字词:“侔”,相等。
    • 句意:看重官职而不看重名声,这种现象不用约定却常常相同。
  • “乡来飞将军,渠岂不足侯”:
    • 字词:“乡来”,从前;“飞将军”,指李广;“渠”,他。
    • 句意:从前的飞将军李广,他难道不够封侯的资格吗。
  • “名落天地间,迥觉天地遒”:
    • 字词:“迥”,远;“遒”,迫近,引申为狭小。
    • 句意:李广的名声流传于天地之间,反而觉得天地都狭小了。
  • “谬侯纷如蚁,千古众楚咻”:
    • 字词:“谬侯”,不称职的侯;“众楚咻”,比喻人多嘴杂,干扰或影响很大。
    • 句意:不称职的侯多如蚂蚁,千古以来被众人议论。
  • “至今谬与贤,渭与泾殊流”:
    • 字词:“渭与泾殊流”,比喻好坏分明。
    • 句意:到现在不称职的人和贤能的人,就像泾水和渭水一样流路不同。
  • “高名独不死,天地同悠悠”:
    • 字词:“高名”,高洁的名声。
    • 句意:只有高洁的名声不会消逝,和天地一样长久。

现代译文

男子汉心中该有奇志,
怎能因眷恋故土而蒙羞。
贪图荣耀又无功受禄,
这更是羞愧到了极点。
别让儿女们为琐事喧闹,
为小事欢喜忧愁没必要。
东家新买了个邻居,
花百万也难买到这样的邻。
邻居是些什么人呀,
是一群爱赌博的人。
驾车在曲折道路上呵斥前行,
在三峡秋景中高声吟诗。
结交的都是杰出人才,
足迹踏遍半个九州大地。
虽有杜甫般关心天下的志向,
却缺乏归隐家园的资财。
长沙和吴会,
未必是真正养老的所在。
在门前小溪里洗净双脚,
在溪上驾舟欣赏月色美好。
有客人一起吟诗长啸,
有书籍共同校对研讨。
有时弹奏瑟琴来抒怀,
也会举杯畅饮乐开怀。
评论士人嘲笑世俗风气,
得失之事让人满心忧虑。
看重官职不看重名声,
这种现象不用约定却常见。
从前的飞将军李广,
他难道不够封侯的条件。
他的名声流传天地间,
反倒觉得天地都变狭小。
不称职的侯多如蚂蚁,
千古以来被众人议论纷纷。
到如今不称职与贤能之人,
就像泾渭之水各流各的路。
只有高洁的名声不会消逝,
和天地一样长久永存。

创作背景

释居简生活在南宋时期,当时社会政治腐败,官场黑暗,世俗风气重官轻名。这首诗可能是诗人看到蔡提干卜居之事,有感而发。诗人通过诗歌表达自己对男儿志向、世俗风气以及名声价值的看法,以批判当时社会的不良现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法,如将真正有志向的人和贪图荣耀、无功受禄的人对比,将飞将军李广未封侯和众多谬侯受封对比,突出了诗人对高洁品质和真实名声的推崇,批判了世俗的不良风气。
    • 用典:“万间志”用杜甫“安得广厦千万间”的典故,“飞将军”用李广的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的观点和情感。如“论士笑浮俗,得失令人愁”“高名独不死,天地同悠悠”等语句,简洁有力地传达出诗人对世俗的批判和对高名的赞美。
  • 意境营造:诗中通过描写“濯足门前溪,泛月溪上舟”“有客共吟啸,有书同校雠”等场景,营造出一种闲适、高雅的意境,展现了诗人追求的生活状态和精神境界。同时,结合对世俗现象的批判,使诗歌的意境更具深度和广度。

常见问题

《蔡提干卜居》的作者和朝代是什么?

《蔡提干卜居》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《蔡提干卜居》主要写了什么?

这首诗围绕蔡提干卜居之事展开,表达了对男儿应心怀奇志、不贪图荣禄的看法。诗中批判了世俗重官不重名的现象,通过对比名将李广未封侯和众多谬侯的不同境遇,强调了高洁名声的永恒价值,展现出诗人不随波逐流的思想境界。

《蔡提干卜居》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期,当时社会政治腐败,官场黑暗,世俗风气重官轻名。这首诗可能是诗人看到蔡提干卜居之事,有感而发。诗人通过诗歌表达自己对男儿志向、世俗风气以及名声价值的看法,以批判当时社会的不良现象。

《蔡提干卜居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法,如将真正有志向的人和贪图荣耀、无功受禄的人对比,将飞将军李广未封侯和众多谬侯受封对比,突出了诗人对高洁品质和真实名声的推崇,批判了世俗的不良风气。 用典 :“万间志”用杜甫“安得广厦千万间”的典故,“飞将军”用李广的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了诗人的观点和情感...