这首诗是释居简送别鄂渚秋官陈伯奇之作,并借此诗向阮广文表达问候。诗中既表达了对陈伯奇旅途的关切,又展现出一种豁达的情怀,希望友人不畏旅途的艰辛与世间纷扰。
送鄂渚秋官陈伯奇兼柬阮广文
荣如李郭舟,小为蜀僧留。
江汉渺何许,琴书占上游。
贪程人易别,劳劝酒难酬。
黄鹤风烟古,何曾怕搅搜。
江汉渺何许,琴书占上游。
贪程人易别,劳劝酒难酬。
黄鹤风烟古,何曾怕搅搜。
简要说明
逐句注释
- “荣如李郭舟,小为蜀僧留”:
- 字词:“李郭舟”,典故,指李膺和郭泰同舟而济,后以“李郭舟”比喻知己相处,荣显一时;“小”,暂且;“蜀僧”,这里应指作者自己。
- 句意:你此行的荣耀如同当年李膺和郭泰同舟一样,暂且被我这个蜀僧挽留。
- “江汉渺何许,琴书占上游”:
- 字词:“江汉”,长江和汉水;“渺何许”,指江水浩渺,不知有多远;“琴书”,指代高雅的情趣和生活。
- 句意:长江和汉水浩浩渺渺,不知有多远,你带着琴书占据着上游的行舟。
- “贪程人易别,劳劝酒难酬”:
- 字词:“贪程”,急于赶路;“劳劝”,烦劳相劝。
- 句意:你急于赶路,人们很容易就分别了,烦劳你劝酒我却难以酬谢。
- “黄鹤风烟古,何曾怕搅搜”:
- 字词:“黄鹤”,指黄鹤楼;“风烟古”,形容黄鹤楼一带的风景和历史悠久;“搅搜”,指烦扰、折腾。
- 句意:黄鹤楼一带风景和历史那么悠久,你又何曾怕过世间的烦扰。
现代译文
你此行的荣耀就像当年李膺和郭泰同舟,
暂且被我这个蜀僧挽留片刻。
长江和汉水浩浩渺渺不知有多远,
你带着琴书乘舟在江的上游。
你急于赶路人们轻易就分别了,
烦劳你劝酒我却难以相酬。
黄鹤楼一带风景和历史那么悠久,
你又何曾惧怕世间的烦扰。
创作背景
释居简是南宋时期的诗僧。这首诗创作于他送别鄂渚秋官陈伯奇之时。当时陈伯奇可能要乘船沿着江汉水路前行,作者为其送行并作诗相赠,同时也借此诗表达对阮广文的问候。具体创作时间难以精确考证,但应是在南宋相对稳定的时期,当时社会文化交流频繁,文人之间相互送别、赠诗是常见的社交活动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“李郭舟”的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,既形象地表达了陈伯奇此行的荣耀,也暗示了两人之间如同李膺和郭泰一样的知己情谊。
- 借景抒情:“江汉渺何许”“黄鹤风烟古”等句,通过描写江汉的浩渺和黄鹤楼的历史风貌,营造出一种开阔、悠远的意境,同时也借景表达了对友人的祝福,希望友人在旅途中能有豁达的心境,不畏艰难。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却准确地传达出了情感。如“贪程人易别,劳劝酒难酬”,用直白的语言写出了分别时的匆忙和无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满离别惆怅又不乏豁达豪迈的意境。前几句写送别,流露出对友人的不舍;后两句以黄鹤楼的古老风烟作结,展现出一种超脱的情怀,让读者感受到作者对友人的鼓励和期望。
常见问题
《送鄂渚秋官陈伯奇兼柬阮广文》的作者和朝代是什么?
《送鄂渚秋官陈伯奇兼柬阮广文》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《送鄂渚秋官陈伯奇兼柬阮广文》主要写了什么?
这首诗是释居简送别鄂渚秋官陈伯奇之作,并借此诗向阮广文表达问候。诗中既表达了对陈伯奇旅途的关切,又展现出一种豁达的情怀,希望友人不畏旅途的艰辛与世间纷扰。
《送鄂渚秋官陈伯奇兼柬阮广文》的创作背景是什么?
释居简是南宋时期的诗僧。这首诗创作于他送别鄂渚秋官陈伯奇之时。当时陈伯奇可能要乘船沿着江汉水路前行,作者为其送行并作诗相赠,同时也借此诗表达对阮广文的问候。具体创作时间难以精确考证,但应是在南宋相对稳定的时期,当时社会文化交流频繁,文人之间相互送别、赠诗是常见的社交活动。
《送鄂渚秋官陈伯奇兼柬阮广文》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“李郭舟”的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,既形象地表达了陈伯奇此行的荣耀,也暗示了两人之间如同李膺和郭泰一样的知己情谊。 借景抒情 :“江汉渺何许”“黄鹤风烟古”等句,通过描写江汉的浩渺和黄鹤楼的历史风貌,营造出一种开阔、悠远的意境,同时也借景表达了对友人的祝福,希望友人在旅途中能有豁达的心境,不畏艰难。 语言特色 :语...