这首诗是释居简为祝贺吴秀州从通判升任知州而作。诗中对吴秀州的才能和为官理念给予肯定,表达了对其的赞赏,同时也流露出自己想要归隐的想法。
吴秀州自通判即真
乡来风月渺鸿沟,已属而今第一流。
九转可曾图速效,双旌何足叹迟留。
暂纡青绶宣新化,应对黄花动古愁。
倘有无人耕处地,欲投瘦策问菟裘。
九转可曾图速效,双旌何足叹迟留。
暂纡青绶宣新化,应对黄花动古愁。
倘有无人耕处地,欲投瘦策问菟裘。
简要说明
逐句注释
- “乡来风月渺鸿沟,已属而今第一流”:
- 字词:“乡来”,从前;“鸿沟”,界限;“第一流”,指杰出的人物。
- 句意:从前在风花雪月方面与他人有很大界限(可能指有独特的见解或才华),如今已属于杰出的人物了。
- “九转可曾图速效,双旌何足叹迟留”:
- 字词:“九转”,古代炼丹术有九转丹之说,这里可能喻指仕途上的多次升迁或历练;“双旌”,唐代节度领刺史者出行时的仪仗,后也泛指州郡长官的仪仗,这里指吴秀州升任知州;“迟留”,停留、迟缓。
- 句意:多次升迁可曾贪图过快速达到目的,得到州郡长官的职位又哪里值得感叹升迁迟缓呢。
- “暂纡青绶宣新化,应对黄花动古愁”:
- 字词:“纡”,系、垂;“青绶”,汉代御史大夫等官的印绶,后泛指高官的印绶,这里指吴秀州的官职;“黄花”,菊花,常象征高洁、愁绪等。
- 句意:暂且系上青绶去宣扬新政教化,面对菊花可能会引发古人那样的愁绪。
- “倘有无人耕处地,欲投瘦策问菟裘”:
- 字词:“瘦策”,指手杖;“菟裘”,古代鲁邑名,后世因称士大夫告老退隐的处所为“菟裘”。
- 句意:倘若有无人耕种的土地,我想要拄着手杖去询问是否可以作为归隐之地。
现代译文
从前在风花雪月之事上与他人有着很大不同,如今你已跻身杰出人物的行列。
多次升迁可曾贪图快速成功,得到州郡长官之位又哪值得感慨升迁太慢。
暂且系上青绶去宣扬新政教化,面对菊花或许会触动古人般的愁思。
倘若有无人耕种的土地,我真想拄着手杖去探寻归隐之所。
创作背景
释居简生活于南宋时期。吴秀州从通判升任知州,这是一次重要的仕途晋升。释居简与吴秀州可能有一定的交往,在其升职之时,写下此诗表达祝贺与自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“九转”“菟裘”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。“九转”暗示吴秀州仕途的历练,“菟裘”则直接表达了诗人的归隐之意。
- 对比衬托:“乡来风月渺鸿沟,已属而今第一流”通过从前和现在的对比,突出了吴秀州的成长和卓越。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“渺鸿沟”生动地表现出差距,“暂纡青绶”形象地描绘出吴秀州新官上任的情景。
- 情感表达:诗歌既有对友人升迁的祝贺与肯定,又有诗人自身对归隐生活的向往。前几句着重赞扬吴秀州,后两句则笔锋一转,抒发自己的情感,情感层次丰富。
常见问题
《吴秀州自通判即真》的作者和朝代是什么?
《吴秀州自通判即真》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《吴秀州自通判即真》主要写了什么?
这首诗是释居简为祝贺吴秀州从通判升任知州而作。诗中对吴秀州的才能和为官理念给予肯定,表达了对其的赞赏,同时也流露出自己想要归隐的想法。
《吴秀州自通判即真》的创作背景是什么?
释居简生活于南宋时期。吴秀州从通判升任知州,这是一次重要的仕途晋升。释居简与吴秀州可能有一定的交往,在其升职之时,写下此诗表达祝贺与自己的感慨。
《吴秀州自通判即真》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“九转”“菟裘”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。“九转”暗示吴秀州仕途的历练,“菟裘”则直接表达了诗人的归隐之意。 对比衬托 :“乡来风月渺鸿沟,已属而今第一流”通过从前和现在的对比,突出了吴秀州的成长和卓越。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准。如“渺鸿沟”生动地表现出差距,“暂纡青绶”形象地描绘出吴秀州新官上任的情...