荆山刘成道相过

· 释居简

系船敲竹户,剥啄异常声。
灯醒夜来喜,猿因晨起惊。
葵英和露熟,云子与秋明。
恨杀西风急,如何驻水程。

简要说明

这首诗描绘了友人刘成道来访的情景,展现了诗人与友人相聚时的喜悦。诗中既有对夜晚与晨起周边环境的描写,也有对自然景色的刻画,最后表达了因西风急切而遗憾友人不能久留的心情。

逐句注释

  • “系船敲竹户,剥啄异常声”:
    • 字词:“系船”,系住船只;“剥啄”,象声词,敲门声。
    • 句意:友人系好船只,敲响竹门,那敲门声显得与平常不同。
  • “灯醒夜来喜,猿因晨起惊”:
    • 字词:“灯醒”,灯光似乎也唤醒了;“惊”,受惊。
    • 句意:灯光仿佛也知晓夜晚友人来访的喜悦,清晨猿猴的叫声让人受惊。
  • “葵英和露熟,云子与秋明”:
    • 字词:“葵英”,葵花;“云子”,指米饭,这里代指食物;“秋明”,秋日的明亮。
    • 句意:葵花带着露水成熟,食物在秋日中显得格外明亮。
  • “恨杀西风急,如何驻水程”:
    • 字词:“恨杀”,非常遗憾;“驻”,停留;“水程”,水路行程。
    • 句意:非常遗憾西风刮得如此急切,怎么能让友人的水路行程停留下来呢。

现代译文

友人系好船只敲响竹门,
那敲门声和平时大不相同。
灯光似乎也被夜晚的喜悦唤醒,
清晨猿猴的叫声让人受惊。
葵花带着露水已然成熟,
食物在秋日里格外鲜明。
可恨那西风刮得如此急切,
怎样才能让友人的水路行程暂停。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容推测,应是在他居住之处,友人刘成道乘船来访之时所作。南宋时期佛教盛行,诗僧们常与文人雅士交往,这首诗便体现了诗人与友人相聚时的情景与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对友人来访场景的描写,如“系船敲竹户,剥啄异常声”,也有对周边自然景色的刻画,如“葵英和露熟,云子与秋明”,将友人来访的喜悦之情融入到这些描写之中,景中含情。
    • 以动衬静:“猿因晨起惊”以猿猴的惊叫声衬托出清晨环境的宁静,更增添了一种清幽的氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“灯醒夜来喜”将灯光赋予人的情感,生动地表现出夜晚因友人来访而带来的喜悦。
  • 意境营造:通过对夜晚与晨起的场景、自然景色的描写,营造出一种宁静而又温馨的意境。前六句描绘了友人来访后的美好情景,最后两句则因西风急切而打破这种美好,表达出遗憾之情,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《荆山刘成道相过》的作者和朝代是什么?

《荆山刘成道相过》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《荆山刘成道相过》主要写了什么?

这首诗描绘了友人刘成道来访的情景,展现了诗人与友人相聚时的喜悦。诗中既有对夜晚与晨起周边环境的描写,也有对自然景色的刻画,最后表达了因西风急切而遗憾友人不能久留的心情。

《荆山刘成道相过》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容推测,应是在他居住之处,友人刘成道乘船来访之时所作。南宋时期佛教盛行,诗僧们常与文人雅士交往,这首诗便体现了诗人与友人相聚时的情景与心境。

《荆山刘成道相过》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对友人来访场景的描写,如“系船敲竹户,剥啄异常声”,也有对周边自然景色的刻画,如“葵英和露熟,云子与秋明”,将友人来访的喜悦之情融入到这些描写之中,景中含情。 以动衬静 :“猿因晨起惊”以猿猴的惊叫声衬托出清晨环境的宁静,更增添了一种清幽的氛围。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,如“灯醒夜来喜”将灯光赋予人的情感,生动地...