赵宜兴讣至 其二

· 释居简

百里寄丰凶,休仍与戚同。
小心三日妇,宏略九年弓。
犊用刀偿价,人疑蔀发蒙。
来年花满县,何似去年红。

简要说明

这首诗是释居简听闻赵宜兴去世的讣告后所作的第二首诗。诗中表达了对赵宜兴的悼念,回顾了他的为人和功绩,最后以花为意象,流露出对他离去的感慨和对往昔的怀念。

逐句注释

  • “百里寄丰凶,休仍与戚同”:
    • 字词:“百里”,通常指一县之地,这里代指赵宜兴任职的宜兴县;“丰凶”,指年成的好坏;“休”,喜悦;“戚”,悲伤。
    • 句意:赵宜兴在宜兴任职,将一县百姓的年成好坏都放在心上,无论年成好还是不好,他都感同身受。
  • “小心三日妇,宏略九年弓”:
    • 字词:“小心三日妇”,古代新媳妇过门三天内凡事都很谨慎小心,这里用来形容赵宜兴为官做事小心谨慎;“宏略”,宏大的谋略;“九年弓”,此处可能暗指赵宜兴有长期积累的经验和谋略,如同九年磨一弓,需长久准备。
    • 句意:赵宜兴为官小心谨慎如同新嫁娘,又有着长期积累的宏大谋略。
  • “犊用刀偿价,人疑蔀发蒙”:
    • 字词:“犊用刀偿价”,具体典故暂不明,可能是说赵宜兴处理事务时,以一种出人意料但合理的方式解决问题;“蔀”,指遮蔽;“发蒙”,启发蒙昧。
    • 句意:赵宜兴处理事情的方式让人觉得新奇,如同以刀偿犊价,人们怀疑他是在启发蒙昧之人。
  • “来年花满县,何似去年红”:
    • 字词:“花满县”,常用来形容一县治理得好,繁花似锦,百姓安居乐业;“何似”,怎比得上。
    • 句意:来年宜兴县或许依然繁花似锦,但怎比得上去年在赵宜兴治理下的景象呢。

现代译文

赵公任职宜兴,心系一县年成好坏,
丰收与歉收,他的喜悦悲伤都一样。
为官行事,如三日新妇般谨慎小心,
谋略宏大,似九年磨弓般长久酝酿。
处理事务的方式,让人觉得新奇,
仿佛在启发蒙昧,让人眼前一亮。
来年宜兴或许依旧繁花满县,
可又怎比得上去年他在时的景象。

创作背景

释居简生活在南宋时期。赵宜兴可能是在宜兴任职的官员,当释居简得知他的死讯后,写下了这组悼念诗。诗中体现了赵宜兴在任时的为官表现和他与百姓之间的关系,也反映出释居简对他的认可和怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“小心三日妇”与“宏略九年弓”形成对比,突出了赵宜兴既谨慎又有谋略的特点。
    • 象征暗示:“花满县”象征着赵宜兴治理下的宜兴县繁荣昌盛,以“来年花满县,何似去年红”暗示他的离去对宜兴县的影响。
  • 语言特色:语言简洁含蓄,用典自然。虽未直接表达对赵宜兴的哀悼之情,但通过对他为官事迹的描述和对未来景象的设想,将情感蕴含其中。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带伤感和怀念的意境。前几句回顾赵宜兴的为官表现,后两句以花为意象,引发读者对往昔美好景象的联想和对他离去的惋惜之情,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《赵宜兴讣至 其二》的作者和朝代是什么?

《赵宜兴讣至 其二》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《赵宜兴讣至 其二》主要写了什么?

这首诗是释居简听闻赵宜兴去世的讣告后所作的第二首诗。诗中表达了对赵宜兴的悼念,回顾了他的为人和功绩,最后以花为意象,流露出对他离去的感慨和对往昔的怀念。

《赵宜兴讣至 其二》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期。赵宜兴可能是在宜兴任职的官员,当释居简得知他的死讯后,写下了这组悼念诗。诗中体现了赵宜兴在任时的为官表现和他与百姓之间的关系,也反映出释居简对他的认可和怀念。

《赵宜兴讣至 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“小心三日妇”与“宏略九年弓”形成对比,突出了赵宜兴既谨慎又有谋略的特点。 象征暗示 :“花满县”象征着赵宜兴治理下的宜兴县繁荣昌盛,以“来年花满县,何似去年红”暗示他的离去对宜兴县的影响。 语言特色 :语言简洁含蓄,用典自然。虽未直接表达对赵宜兴的哀悼之情,但通过对他为官事迹的描述和对未来景象的设想,将情感蕴含其中。 意境营造 :...