捣纸

· 释居简

万杵不为轻,丁宁玉汝成。
忽闻敲月响,误作捣衣声。
整整云添薄,方方雪更明。
沉思过秦手,古恨满笺生。

简要说明

这首诗围绕“捣纸”这一行为展开,先描述捣纸过程,接着描绘捣好纸张的状态,最后由纸联想到书写历史的人,抒发了一种深沉的古恨之情。

逐句注释

  • “万杵不为轻,丁宁玉汝成”:
    • 字词:“杵”,捣物用的棒槌;“丁宁”,再三嘱咐;“玉汝成”,像打磨玉石一样使你成功,“玉”作动词,意为打磨。
    • 句意:捣纸时挥动无数次棒槌,一点也不觉得轻松,就像精心打磨玉石一样,反复捣练希望把纸捣好。
  • “忽闻敲月响,误作捣衣声”:
    • 字词:“敲月响”,形容捣纸的声音在月夜中响起;“捣衣声”,古代妇女将洗过的衣服放在砧石上捶打,使其柔软,这声音常寄托着思念之情。
    • 句意:忽然听到在月夜中捣纸发出的声响,还误以为是妇女捣衣的声音。
  • “整整云添薄,方方雪更明”:
    • 字词:“整整”,整齐的样子;“方方”,方正的样子。
    • 句意:捣好的纸张整齐得如同薄云一般,方正的纸张洁白如雪,更加明亮。
  • “沉思过秦手,古恨满笺生”:
    • 字词:“过秦手”,指写《过秦论》的贾谊,这里泛指那些书写历史、评判历史的人;“古恨”,对历史兴衰的感慨。
    • 句意:沉思着像贾谊那样书写历史的人,满纸都生出对历史兴亡的感慨。

现代译文

捣纸时无数次挥动棒槌,一点不敢放松,
就像打磨玉石般盼着把纸捣得完美。
忽然听到月夜中捣纸的声响,
还错当成妇女捣衣的声音。
捣好的纸张整齐得如薄云添了几分轻盈,
方正洁白得比雪还要明亮。
沉思着像贾谊那样评判历史的人,
满纸都涌起对历史兴衰的无限感慨。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧。南宋时期,政权偏安江南,外部面临着北方政权的威胁,内部政治也存在诸多问题。在这样的时代背景下,诗僧们的作品往往蕴含着对世事的思考。这首诗创作的具体时间难以确定,但可能是释居简在日常捣纸这一行为的触动下,由纸联想到历史,从而抒发对历史兴亡的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:由捣纸的声音联想到捣衣声,增添了诗歌的生活情趣和情感氛围;又由纸张联想到书写历史的人,拓宽了诗歌的意境和深度。
    • 比喻:将捣好的纸张比作“云”和“雪”,形象地写出了纸张整齐、洁白的特点。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“万杵不为轻”“忽闻敲月响”等语句,简洁明了地描绘出捣纸的情景和声音。同时,用词精准,“整整”“方方”准确地写出了纸张的形态。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种宁静、悠远的氛围,月夜捣纸的场景给人以静谧之感。后半部分则将意境从现实的捣纸拓展到历史的长河中,通过对“过秦手”的沉思,营造出一种深沉、凝重的历史意境,使诗歌充满了对历史兴衰的沧桑之感。

常见问题

《捣纸》的作者和朝代是什么?

《捣纸》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《捣纸》主要写了什么?

这首诗围绕“捣纸”这一行为展开,先描述捣纸过程,接着描绘捣好纸张的状态,最后由纸联想到书写历史的人,抒发了一种深沉的古恨之情。

《捣纸》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧。南宋时期,政权偏安江南,外部面临着北方政权的威胁,内部政治也存在诸多问题。在这样的时代背景下,诗僧们的作品往往蕴含着对世事的思考。这首诗创作的具体时间难以确定,但可能是释居简在日常捣纸这一行为的触动下,由纸联想到历史,从而抒发对历史兴亡的感慨。

《捣纸》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想想象 :由捣纸的声音联想到捣衣声,增添了诗歌的生活情趣和情感氛围;又由纸张联想到书写历史的人,拓宽了诗歌的意境和深度。 比喻 :将捣好的纸张比作“云”和“雪”,形象地写出了纸张整齐、洁白的特点。 语言特色 :语言质朴自然,如“万杵不为轻”“忽闻敲月响”等语句,简洁明了地描绘出捣纸的情景和声音。同时,用词精准,“整整”“方方”准确地写出了纸张...