酬盘隠别驾

· 释居简

出门骑无馿,拟馽刚风骑。
问之何因尔,蜚度弱水涯。
弱水三万里,风烟接蓬趾。
仰止蓬山云,青红湿窗几。
煌煌华玉枝,采采黄金芝。
瀣零濯鲜好,归来赋三岛。

简要说明

这首诗是释居简对盘隐别驾的酬答之作。诗中构建了一个奇幻的仙境场景,诗人设想自己摆脱现实束缚,骑着刚风飞越弱水到达蓬山,在那里采得珍贵之物,归来后要赋诗赞美三岛,表达了一种对超凡脱俗境界的向往和追求。

逐句注释

  • “出门骑无驴,拟馽刚风骑”:
    • 字词:“馽”,拴住;“刚风”,道教谓天空极高处的风。
    • 句意:出门连驴都没有可骑,打算拴住刚风来当作坐骑。
  • “问之何因尔,蜚度弱水涯”:
    • 字词:“蜚”,通“飞”;“弱水”,古代神话传说中称险恶难渡的河海。
    • 句意:有人问为什么要这样,是为了飞越到弱水的岸边。
  • “弱水三万里,风烟接蓬趾”:
    • 字词:“蓬趾”,指蓬莱山的山脚。
    • 句意:弱水宽广达三万里,那风烟一直连接到蓬莱山的山脚。
  • “仰止蓬山云,青红湿窗几”:
    • 字词:“仰止”,仰望;“青红”,形容云彩色彩绚丽。
    • 句意:仰望蓬莱山上的云彩,那绚丽的色彩仿佛都要打湿窗户和桌几。
  • “煌煌华玉枝,采采黄金芝”:
    • 字词:“煌煌”,光彩鲜明的样子;“采采”,茂盛的样子;“黄金芝”,神话中的仙草。
    • 句意:光彩夺目的美玉般的树枝,茂盛生长的黄金芝草。
  • “瀣零濯鲜好,归来赋三岛”:
    • 字词:“瀣”,夜间的水气;“三岛”,指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
    • 句意:用夜间的露水洗涤后更加鲜嫩美好,归来后要赋诗赞美这三座仙岛。

现代译文

出门连驴子都没有可骑,
打算拴住刚风当作坐骑。
有人问为何要这么做,
为了飞越到弱水的边际。
弱水宽广足有三万里,
风烟一直连接蓬莱山底。
仰望蓬莱山上五彩云霞,
色彩仿佛要打湿窗几。
光彩的玉树般的枝条,
茂盛的黄金芝草满地。
用夜露洗涤得更加鲜丽,
归来后要为三岛赋新诗。

创作背景

释居简生活于南宋时期,当时社会动荡,佛教思想盛行。他作为僧人,在与盘隐别驾的交往中,可能受对方的赠诗启发,创作此诗以作酬答。诗中构建的仙境世界,或许也反映了他在现实中对精神超脱和宁静的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗人运用大胆的想象,如“拟馽刚风骑”“蜚度弱水涯”等,突破现实的局限,创造出奇幻的飞行场景和仙境画面,展现出超凡的想象力。
    • 虚实结合:诗中既有对现实中“出门骑无驴”的描写,又有对蓬莱仙境的虚构描绘,虚实相生,使诗歌既有现实的基础,又充满奇幻色彩。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“煌煌华玉枝,采采黄金芝”,运用了鲜明的色彩词和富有表现力的形容词,生动地描绘出仙境中珍贵之物的光彩和茂盛。同时,用词精炼,准确地传达出奇幻的意境。
  • 意境营造:通过对刚风、弱水、蓬莱山、云彩、玉树、灵芝等意象的组合,营造出一个神秘、瑰丽、超凡脱俗的仙境意境。诗人在这个意境中,实现了精神的超越和对美好境界的追求,使整首诗充满了浪漫主义色彩。

常见问题

《酬盘隠别驾》的作者和朝代是什么?

《酬盘隠别驾》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《酬盘隠别驾》主要写了什么?

这首诗是释居简对盘隐别驾的酬答之作。诗中构建了一个奇幻的仙境场景,诗人设想自己摆脱现实束缚,骑着刚风飞越弱水到达蓬山,在那里采得珍贵之物,归来后要赋诗赞美三岛,表达了一种对超凡脱俗境界的向往和追求。

《酬盘隠别驾》的创作背景是什么?

释居简生活于南宋时期,当时社会动荡,佛教思想盛行。他作为僧人,在与盘隐别驾的交往中,可能受对方的赠诗启发,创作此诗以作酬答。诗中构建的仙境世界,或许也反映了他在现实中对精神超脱和宁静的渴望。

《酬盘隠别驾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :诗人运用大胆的想象,如“拟馽刚风骑”“蜚度弱水涯”等,突破现实的局限,创造出奇幻的飞行场景和仙境画面,展现出超凡的想象力。 虚实结合 :诗中既有对现实中“出门骑无驴”的描写,又有对蓬莱仙境的虚构描绘,虚实相生,使诗歌既有现实的基础,又充满奇幻色彩。 语言特色 :语言优美华丽,如“煌煌华玉枝,采采黄金芝”,运用了鲜明的色彩词和富有表现...