张别驾饶州之任

· 释居简

絮飞无迹送行舟,春树江云共献酬。
国子先生为太守,碧山学士作监州。
晴开庐阜微茫晓,籁挟芝山汗漫秋。
华月光风在怀袖,同吟同歗莫鸿沟。

简要说明

这首诗是释居简为送别张别驾前往饶州赴任而作。诗中描绘了送行时的景象,对张别驾的身份进行夸赞,还想象了饶州的山水风光,最后表达了与友人一同吟诗欢畅、不分彼此的情谊。

逐句注释

  • “絮飞无迹送行舟,春树江云共献酬”:
    • 字词:“絮飞”,指柳絮飞扬;“献酬”,本指主人劝酒,客人回敬,这里有相互映衬之意。
    • 句意:柳絮飞扬没有踪迹地送别行舟,春天的树木和江上的云朵相互映衬。
  • “国子先生为太守,碧山学士作监州”:
    • 字词:“国子先生”,通常指国子监的官员,这里用来称誉张别驾有学识;“太守”,饶州长官;“碧山学士”,也是对张别驾的美称;“监州”,宋代于诸州置通判,与知州同领州事,称监州,这里指张别驾的职务。
    • 句意:像国子先生一样有学识的人去做饶州太守,如同碧山学士般的人去担任监州之职。
  • “晴开庐阜微茫晓,籁挟芝山汗漫秋”:
    • 字词:“庐阜”,庐山;“微茫晓”,清晨时模糊的景象;“籁”,自然界的声响;“芝山”,在饶州;“汗漫秋”,广阔无边的秋天景象。
    • 句意:晴天时庐山在清晨的微光中若隐若现,风声裹挟着芝山呈现出广阔的秋景。
  • “华月光风在怀袖,同吟同歗莫鸿沟”:
    • 字词:“华月光风”,美好的月光和和风,象征美好的事物和心境;“歗”,同“啸”,指吟诗高歌;“鸿沟”,界限。
    • 句意:美好的月光和风如同在怀中一样,我们一同吟诗高歌,不要有隔阂。

现代译文

柳絮飞扬毫无踪迹地送别那远行的船只,
春天的树木与江上的云朵相互映衬情意留。
像国子先生般有学识的你去当饶州太守,
似碧山学士般的你担任监州职分最优秀。
晴天庐山在清晨微光中隐隐约约地露头,
风声裹着芝山呈现出无边无际的秋景秀。
美好的月光和风就像在怀中随心可拥有,
我们一同吟诗高歌千万别分什么你我愁。

创作背景

释居简生活在南宋时期。这首诗是他送别友人张别驾前往饶州赴任时所作。当时张别驾要到饶州去任职,释居简可能与张别驾交情深厚,在送行之际,有感而发写下此诗,既有对友人的祝福,也表达了两人之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:“晴开庐阜微茫晓,籁挟芝山汗漫秋”,诗人并未身处饶州,却想象出饶州庐山清晨和芝山秋天的景色,展现出友人任职之地的美好风光,为诗歌增添了奇幻的色彩。
    • 用典:“国子先生”“碧山学士”的运用,既夸赞了张别驾的学识和才华,也使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“华月光风在怀袖”,用形象的语言描绘出美好的心境和氛围,富有诗意。
  • 意境营造:诗中通过对送行场景、饶州风光的描写,营造出一种开阔、美好的意境,同时也体现出诗人与友人之间深厚的情谊。前两联写送行之景和对友人的夸赞,后两联想象饶州之景并表达情谊,情景交融,使整首诗充满了感染力。

常见问题

《张别驾饶州之任》的作者和朝代是什么?

《张别驾饶州之任》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《张别驾饶州之任》主要写了什么?

这首诗是释居简为送别张别驾前往饶州赴任而作。诗中描绘了送行时的景象,对张别驾的身份进行夸赞,还想象了饶州的山水风光,最后表达了与友人一同吟诗欢畅、不分彼此的情谊。

《张别驾饶州之任》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期。这首诗是他送别友人张别驾前往饶州赴任时所作。当时张别驾要到饶州去任职,释居简可能与张别驾交情深厚,在送行之际,有感而发写下此诗,既有对友人的祝福,也表达了两人之间的情谊。

《张别驾饶州之任》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象 :“晴开庐阜微茫晓,籁挟芝山汗漫秋”,诗人并未身处饶州,却想象出饶州庐山清晨和芝山秋天的景色,展现出友人任职之地的美好风光,为诗歌增添了奇幻的色彩。 用典 :“国子先生”“碧山学士”的运用,既夸赞了张别驾的学识和才华,也使诗歌更具文化底蕴。 语言特色 :语言优美典雅,如“华月光风在怀袖”,用形象的语言描绘出美好的心境和氛围,富有诗意。 意...