翟园 其一

· 释居简

廷尉园池傍柳塘,自携魏紫访姚黄。
问它濯锦江头路,共汉梁王醉几场。

简要说明

这首诗以探访翟园为主题,诗人描述了自己前往翟园的情景,通过提及魏紫、姚黄等名贵花卉,以及锦江、汉梁王等意象,展现出一种闲适的游赏之情,同时也流露出对往昔岁月和美好事物的向往与遐想。

逐句注释

  • “廷尉园池傍柳塘,自携魏紫访姚黄”:
    • 字词:“廷尉”,古代官职名,这里可能借指翟园主人的身份;“魏紫”“姚黄”,均为牡丹名品,魏紫是千叶肉红牡丹,姚黄是千叶黄花牡丹,是牡丹中的名贵品种。
    • 句意:廷尉的园林池塘紧挨着柳塘,我自己带着魏紫牡丹去寻访姚黄牡丹。
  • “问它濯锦江头路,共汉梁王醉几场”:
    • 字词:“濯锦江”,即锦江,在四川成都,传说古人织锦濯其中,色泽鲜润,故称濯锦江;“汉梁王”,汉代梁孝王刘武,他喜好招揽文人雅士,在梁园大宴宾客。
    • 句意:我向它们询问通往濯锦江边的路,想象着能和汉梁王一起醉饮多少场。

现代译文

廷尉的园林池塘紧靠着柳塘,
我独自带着魏紫去寻访姚黄。
向它们打听前往濯锦江边的路,
幻想和汉梁王一同醉饮多少回。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧。南宋时期,文人雅士的园林文化较为发达,人们热衷于赏玩花卉,尤其是牡丹。这首诗可能是释居简在游览翟园时所作,翟园可能是某位达官贵人(以廷尉借指)的园林,园中种植着名贵的牡丹。诗人在游园过程中,触景生情,借景抒情,写下此诗,表达自己的闲情逸致和对美好事物的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“自携魏紫访姚黄”,将牡丹赋予人的行为和情感,仿佛诗人是去拜访友人一般,生动地表现出诗人对牡丹的喜爱之情。“问它濯锦江口路”,把牡丹当作可以交流的对象,询问去锦江的路,增添了诗歌的趣味性和浪漫色彩。
    • 用典:“汉梁王”的典故,梁孝王刘武广纳贤才,在梁园大宴宾客,诗人借此典故,营造出一种豪放、洒脱的氛围,也表达了自己对那种文人雅集、纵情诗酒生活的向往。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又富有诗意。“魏紫”“姚黄”等词的运用,不仅准确地描绘了牡丹的品种,还增添了诗歌的典雅之气。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、浪漫的意境。从诗人在园林中携花寻访,到询问锦江之路,再到想象与汉梁王醉饮,仿佛带领读者进入了一个充满诗意和幻想的世界,使读者感受到诗人在游览过程中的愉悦心情和对美好生活的憧憬。

常见问题

《翟园 其一》的作者和朝代是什么?

《翟园 其一》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《翟园 其一》主要写了什么?

这首诗以探访翟园为主题,诗人描述了自己前往翟园的情景,通过提及魏紫、姚黄等名贵花卉,以及锦江、汉梁王等意象,展现出一种闲适的游赏之情,同时也流露出对往昔岁月和美好事物的向往与遐想。

《翟园 其一》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧。南宋时期,文人雅士的园林文化较为发达,人们热衷于赏玩花卉,尤其是牡丹。这首诗可能是释居简在游览翟园时所作,翟园可能是某位达官贵人(以廷尉借指)的园林,园中种植着名贵的牡丹。诗人在游园过程中,触景生情,借景抒情,写下此诗,表达自己的闲情逸致和对美好事物的追求。

《翟园 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“自携魏紫访姚黄”,将牡丹赋予人的行为和情感,仿佛诗人是去拜访友人一般,生动地表现出诗人对牡丹的喜爱之情。“问它濯锦江口路”,把牡丹当作可以交流的对象,询问去锦江的路,增添了诗歌的趣味性和浪漫色彩。 用典 :“汉梁王”的典故,梁孝王刘武广纳贤才,在梁园大宴宾客,诗人借此典故,营造出一种豪放、洒脱的氛围,也表达了自己对那种文人雅集、纵...