闰月三日即事

· 释居简

星历新传误,无人重讲明。
日中阴似夜,春半冷如正。
柳欲眠还醒,花犹染不成。
燕归多日了,犹自未闻鶑。

简要说明

这首诗以闰月三日的特殊时日为背景,描绘了当时气候、景物的异常情况。通过对星历有误却无人讲明,以及春日里寒冷如冬、柳花状态不佳、燕归莺未鸣等景象的描写,表达了诗人对自然现象反常的关注和感慨。

逐句注释

  • “星历新传误,无人重讲明”:
    • 字词:“星历”,指天文历法;“新传误”,新传播的历法有误;“重”,重新。
    • 句意:新传播的天文历法存在错误,却没有人重新去讲清楚其中的问题。
  • “日中阴似夜,春半冷如正”:
    • 字词:“日中”,中午;“春半”,春季中间,一般指农历二月;“正”,正月。
    • 句意:中午时分阴沉沉的好像夜晚一样,到了春季中间的时候寒冷得如同正月里一样。
  • “柳欲眠还醒,花犹染不成”:
    • 字词:“柳欲眠”,柳树好像要休眠的状态;“染”,这里指花染上颜色,即开花。
    • 句意:柳树好像要休眠却又醒着,花儿似乎还没能染上颜色开放。
  • “燕归多日了,犹自未闻鶑”:
    • 字词:“犹自”,仍然。
    • 句意:燕子归来已经好多天了,却仍然没有听到黄莺的叫声。

现代译文

新传的天文历法出现了错误,
却没有人去重新讲个明白。
中午时分阴沉沉好似黑夜,
到了仲春还冷得如同正月。
柳树似睡未睡还醒着模样,
花儿好像还未染上那色彩。
燕子归来已经有好多日子,
可至今仍然没听到莺啼声。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧。关于这首诗具体的创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测是在一个闰月的三日。南宋时期,社会动荡,文化学术虽有发展,但可能在历法的传播和讲解上存在一些不足。诗人或许是在这个闰月三日,感受到气候、景物的反常,联想到星历的错误无人讲明,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如“日中阴似夜”将中午的阴沉与夜晚作对比,“春半冷如正”把仲春的寒冷与正月对比,突出了当时气候的反常。“燕归多日了,犹自未闻莺”将燕子归来和黄莺未鸣进行对比,进一步强调了自然现象的异常。
    • 拟人手法:“柳欲眠还醒,花犹染不成”把柳树和花赋予人的状态和行为,柳树好像人一样有睡眠和清醒的状态,花仿佛人不能给自己染上颜色,使描写更加生动形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能准确地描绘出闰月三日所见到的自然景象和所感受到的反常情况,具有一种平实而真切的美感。
  • 意境营造:通过对气候、柳花、燕莺等景象的描写,营造出一种清冷、反常、略带疑惑的意境。诗人在诗中没有直接表达自己的情感,但这种对自然现象反常的描绘,让读者能感受到诗人内心的不解和对这种情况的关注,情景交融,引发读者的思考。

常见问题

《闰月三日即事》的作者和朝代是什么?

《闰月三日即事》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《闰月三日即事》主要写了什么?

这首诗以闰月三日的特殊时日为背景,描绘了当时气候、景物的异常情况。通过对星历有误却无人讲明,以及春日里寒冷如冬、柳花状态不佳、燕归莺未鸣等景象的描写,表达了诗人对自然现象反常的关注和感慨。

《闰月三日即事》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧。关于这首诗具体的创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测是在一个闰月的三日。南宋时期,社会动荡,文化学术虽有发展,但可能在历法的传播和讲解上存在一些不足。诗人或许是在这个闰月三日,感受到气候、景物的反常,联想到星历的错误无人讲明,从而创作了此诗。

《闰月三日即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“日中阴似夜”将中午的阴沉与夜晚作对比,“春半冷如正”把仲春的寒冷与正月对比,突出了当时气候的反常。“燕归多日了,犹自未闻莺”将燕子归来和黄莺未鸣进行对比,进一步强调了自然现象的异常。 拟人手法 :“柳欲眠还醒,花犹染不成”把柳树和花赋予人的状态和行为,柳树好像人一样有睡眠和清醒的状态,花仿佛人不能给自己染上颜色...