张荃翁赴浦江丞而丧耦唁荃翁谢获轩见寄 其二

· 释居简

绝笑诸郎似乃翁,荃翁又自去哦松。
救焚赏必先焦额,欲雨香非后土龙。
征调苦多忘惜日,燮调伤煖不成冬。
吴江短楫华亭月,称副茎虀藐万钟。

简要说明

这首诗是释居简写给友人张荃翁的,主题围绕张荃翁赴浦江丞任且丧妻之事展开。诗中既有对张荃翁品格和才能的赞赏,也表达了对社会现象(如征调过多、气候失调等)的感慨,最后以吴江、华亭之景作结,暗示张荃翁虽生活简朴但可享自在之乐,体现出对友人的劝慰之情。

逐句注释

  • “绝笑诸郎似乃翁,荃翁又自去哦松”:
    • 字词:“诸郎”,指众多年轻人;“乃翁”,你的父亲,这里指张荃翁;“哦松”,典出《汉书·薛宣传》,薛宣为左冯翊,下有两属官,一好吹箫,一好吹竽,薛宣让他们“且各就舍,思职事,酌酒具,勿复荒于箫、竽”,后以“哦松”指在官府任职。
    • 句意:令人称绝地是众多年轻人都像您一样优秀,而您又要去官府任职了。
  • “救焚赏必先焦额,欲雨香非后土龙”:
    • 字词:“救焚”,救火;“焦额”,典出《汉书·霍光传》,有客人见主人家烟囱直且旁边有柴草,建议改弯烟囱、移开柴草,主人不听,后失火,邻居来救火,“焦头烂额为上客”,这里指在危急中出力者;“后土龙”,古代求雨时所设土龙,象征后土之神。
    • 句意:在救火这样的危急之事中,奖赏必定先给那些出力的人;想要下雨,靠的不是求雨用的后土龙。
  • “征调苦多忘惜日,燮调伤煖不成冬”:
    • 字词:“征调”,指征调百姓服劳役、兵役等;“燮调”,指调和阴阳,这里指气候调节。
    • 句意:征调百姓的事情太多,让人忘记珍惜时光;气候失调,暖得都不像冬天了。
  • “吴江短楫华亭月,称副茎虀藐万钟”:
    • 字词:“吴江”,水名,在今江苏吴江;“短楫”,短桨,代指小船;“华亭”,古地名,在今上海松江;“茎虀”,指粗茶淡饭;“万钟”,指优厚的俸禄。
    • 句意:驾着小船在吴江的月光下,吃着粗茶淡饭,这样的生活足以与优厚的俸禄相媲美,而看轻那万钟之禄。

现代译文

众多年轻人都像您一样令人称绝,
您又前往官府任职把事务操持。
救火时奖赏定会先给出力之人,
求雨并非依靠那后土之神的土龙。
征调百姓之事太多让人忘了惜时,
气候失调暖得都没了冬天的样子。
驾着小船在吴江的月光下飘荡,
粗茶淡饭的生活可把万钟俸禄轻看。

创作背景

释居简生活于南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷征调频繁,百姓生活困苦。张荃翁赴浦江丞任且遭遇丧妻之痛,释居简作此诗以表达对友人的慰问。诗中既对张荃翁的才能和品格表示赞赏,也通过对社会现象的描写,流露出对现实的不满和忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“哦松”“焦额”“后土龙”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的情感和观点,避免了直白的表述。
    • 对比鲜明:“吴江短楫华亭月,称副茎虀藐万钟”将悠闲自在、粗茶淡饭的生活与优厚的俸禄进行对比,突出了诗人对淡泊生活的向往和对名利的轻视,同时也是对友人的一种劝慰。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“救焚赏必先焦额,欲雨香非后土龙”,用形象的语言表达了深刻的道理。诗句对仗工整,如“征调苦多忘惜日,燮调伤煖不成冬”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗的最后两句“吴江短楫华亭月,称副茎虀藐万钟”营造出一种清幽、闲适的意境,让读者感受到一种超脱尘世、淡泊名利的心境。这种意境与前面所表达的对社会现实的感慨形成对比,进一步深化了诗歌的主题。

常见问题

《张荃翁赴浦江丞而丧耦唁荃翁谢获轩见寄 其二》的作者和朝代是什么?

《张荃翁赴浦江丞而丧耦唁荃翁谢获轩见寄 其二》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《张荃翁赴浦江丞而丧耦唁荃翁谢获轩见寄 其二》主要写了什么?

这首诗是释居简写给友人张荃翁的,主题围绕张荃翁赴浦江丞任且丧妻之事展开。诗中既有对张荃翁品格和才能的赞赏,也表达了对社会现象(如征调过多、气候失调等)的感慨,最后以吴江、华亭之景作结,暗示张荃翁虽生活简朴但可享自在之乐,体现出对友人的劝慰之情。

《张荃翁赴浦江丞而丧耦唁荃翁谢获轩见寄 其二》的创作背景是什么?

释居简生活于南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷征调频繁,百姓生活困苦。张荃翁赴浦江丞任且遭遇丧妻之痛,释居简作此诗以表达对友人的慰问。诗中既对张荃翁的才能和品格表示赞赏,也通过对社会现象的描写,流露出对现实的不满和忧虑。

《张荃翁赴浦江丞而丧耦唁荃翁谢获轩见寄 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“哦松”“焦额”“后土龙”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的情感和观点,避免了直白的表述。 对比鲜明 :“吴江短楫华亭月,称副茎虀藐万钟”将悠闲自在、粗茶淡饭的生活与优厚的俸禄进行对比,突出了诗人对淡泊生活的向往和对名利的轻视,同时也是对友人的一种劝慰。 语言特色 :语言...