张荃翁赴浦江丞而丧耦唁荃翁谢获轩见寄 其一

· 释居简

蓝田厅壁记,又向浦江镌。
棋垒须延敌,吟疆旋拓边。
镜空鸾独舞,幌冷鹤先眠。
八咏弦难续,麒麟角可煎。

简要说明

这首诗是释居简为悼念张荃翁丧妻所作。诗中先提及张荃翁赴浦江任职之事,接着鼓励他在新岗位拓展事业,然后以形象的比喻描绘其丧妻后的孤独凄凉,最后表达对其难以续弦的感慨。

逐句注释

  • “蓝田厅壁记,又向浦江镌”:
    • 字词:“蓝田厅壁记”,“厅壁记”是一种文体,记载官府的历史、官员事迹等,“蓝田”可能是张荃翁之前任职之地;“镌”,同“镌”,雕刻、铭刻。
    • 句意:如同在蓝田任职时留下厅壁记一样,如今又要在浦江留下任职的记录了。
  • “棋垒须延敌,吟疆旋拓边”:
    • 字词:“棋垒”,指下棋时的阵势;“延敌”,邀请对手;“吟疆”,吟诗的领域。
    • 句意:在事业上要像下棋一样,广邀对手来提升自己,在吟诗方面也要不断拓展新的境界。
  • “镜空鸾独舞,幌冷鹤先眠”:
    • 字词:“镜空鸾独舞”,用“鸾镜”典故,传说罽宾王获一鸾鸟,三年不鸣,后悬镜于前,鸾见影而鸣,后常以鸾镜表示夫妻分离;“幌”,帷幔。
    • 句意:镜子空悬,如同孤独的鸾鸟独自起舞,帷幔清冷,仙鹤早早入眠,形容张荃翁丧妻后孤独寂寞的生活。
  • “八咏弦难续,麒麟角可煎”:
    • 字词:“八咏”,可能指南齐沈约的《八咏诗》,这里泛指美好的诗文,引申为美好的姻缘;“麒麟角”,比喻珍贵而稀少之物。
    • 句意:美好的姻缘难以再续,珍贵难得的缘分也难以寻觅。

现代译文

就像在蓝田任职留下厅壁记一样,
如今又要在浦江镌刻新的履历。
事业上要像下棋广邀对手提升,
吟诗也要不断开拓新的天地。
镜子空悬,鸾鸟独自悲伤起舞,
帷幔清冷,仙鹤早早独自眠去。
美好的姻缘难以再次来延续,
珍贵的缘分如同麒麟角难觅。

创作背景

释居简生活于南宋时期,当时佛教与文人交往密切。张荃翁赴浦江任县丞一职,然而此时他遭遇了丧妻之痛。释居简与张荃翁可能有一定交往,在得知其遭遇后,写下此诗表达对他的慰问,同时也对他的新任职给予鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“鸾镜”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达出张荃翁丧妻后的孤独与凄凉,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 比喻形象:将张荃翁的事业比作“棋垒”,吟诗比作“吟疆”,形象地鼓励他在新岗位上积极进取、不断拓展;用“镜空鸾独舞,幌冷鹤先眠”比喻其丧妻后的孤独处境,生动贴切。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,通过简洁的文字传达出丰富的情感和深刻的意蕴。如“旋拓边”“可煎”等词语,生动地表现出鼓励和感慨之情。
  • 意境营造:营造出一种孤独、凄凉又略带鼓励的意境。前两句展现出积极进取的氛围,而后四句则描绘出丧妻后的冷清孤寂,两种情境相互映衬,使读者能更深刻地感受到张荃翁复杂的心境。

常见问题

《张荃翁赴浦江丞而丧耦唁荃翁谢获轩见寄 其一》的作者和朝代是什么?

《张荃翁赴浦江丞而丧耦唁荃翁谢获轩见寄 其一》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《张荃翁赴浦江丞而丧耦唁荃翁谢获轩见寄 其一》主要写了什么?

这首诗是释居简为悼念张荃翁丧妻所作。诗中先提及张荃翁赴浦江任职之事,接着鼓励他在新岗位拓展事业,然后以形象的比喻描绘其丧妻后的孤独凄凉,最后表达对其难以续弦的感慨。

《张荃翁赴浦江丞而丧耦唁荃翁谢获轩见寄 其一》的创作背景是什么?

释居简生活于南宋时期,当时佛教与文人交往密切。张荃翁赴浦江任县丞一职,然而此时他遭遇了丧妻之痛。释居简与张荃翁可能有一定交往,在得知其遭遇后,写下此诗表达对他的慰问,同时也对他的新任职给予鼓励。

《张荃翁赴浦江丞而丧耦唁荃翁谢获轩见寄 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“鸾镜”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达出张荃翁丧妻后的孤独与凄凉,增添了诗歌的文化底蕴。 比喻形象 :将张荃翁的事业比作“棋垒”,吟诗比作“吟疆”,形象地鼓励他在新岗位上积极进取、不断拓展;用“镜空鸾独舞,幌冷鹤先眠”比喻其丧妻后的孤独处境,生动贴切。 语言特色 :语言典雅,用词精准,通过简洁的文字传达出丰富的情感...