平江太守李宝谟移漕荆湘 其二

· 释居简

不据喉衿地,如何展壮图。
一麾移使节,三楚即全吴。
鹦鹉春常早,貔貅信必孚。
不知坐上客,更有祢生无。

简要说明

这首诗是释居简为平江太守李宝谟调任荆湘漕运官员而作。诗中表达了对李宝谟未在关键之地施展抱负的感慨,随后对其调任后的情况进行展望,赞扬其能让三楚之地如同全吴般繁荣,相信他能取信于将士,最后以祢衡的典故含蓄地表达对李宝谟幕府人才的关切。

逐句注释

  • “不据喉衿地,如何展壮图”:
    • 字词:“喉衿地”,指关键、重要的地理位置;“壮图”,宏伟的抱负、计划。
    • 句意:如果不占据关键重要的地方,怎么能够施展宏伟的抱负呢。
  • “一麾移使节,三楚即全吴”:
    • 字词:“一麾”,指官员的一次调动;“使节”,官员出行所持的符节,这里指代官员身份;“三楚”,指古代楚地,一般分为西楚、东楚、南楚;“全吴”,泛指吴国旧地,常用来形容繁荣昌盛之地。
    • 句意:你一次调动前往新的任所,相信你能让三楚之地变得如同全吴一样繁荣。
  • “鹦鹉春常早,貔貅信必孚”:
    • 字词:“鹦鹉”,鹦鹉洲,在今湖北武汉,此处代指荆湘地区;“貔貅”,原指凶猛的野兽,后常用来比喻勇猛的军队;“孚”,使人信服。
    • 句意:荆湘地区就像鹦鹉洲一样春天常常来得早,充满生机,你对待军队一定能做到言出必行,让将士们信服。
  • “不知坐上客,更有祢生无”:
    • 字词:“坐上客”,指李宝谟幕府中的宾客;“祢生”,指祢衡,东汉末年名士,才思敏捷但性格刚直傲慢。
    • 句意:不知道你幕府中的宾客里,还有没有像祢衡那样有才的人呢。

现代译文

如果不占据关键重要的地方,
又怎么能施展宏伟的抱负。
一次调动你持节前往新地,
定能让三楚变得繁荣如吴。
荆湘之地如同鹦鹉春早至,
你对军队定能取信又服众。
不知道你幕府座上的宾客,
还有没有像祢衡那样的人。

创作背景

释居简生活于南宋时期。李宝谟从平江太守调任荆湘漕运官员,释居简作此诗相赠。当时南宋面临着复杂的政治局势和军事压力,官员的调动和任职对于地方的发展和稳定有着重要影响。释居简通过此诗表达对李宝谟的期许和关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“祢生”,以祢衡的典故来含蓄地询问李宝谟幕府中的人才情况,增添了诗歌的文化内涵和艺术韵味。
    • 对比与期望:首联“不据喉衿地,如何展壮图”先表现出对李宝谟未在关键之地任职的遗憾,而后文“一麾移使节,三楚即全吴”则展现出对他到新岗位后能有所作为的期望,形成对比,突出对李宝谟能力的信任。
  • 语言特色:语言简洁明了,直抒胸臆。虽运用典故,但并不晦涩难懂,使读者能够清晰地理解诗人的意图和情感。
  • 意境营造:通过对李宝谟调任的描述和对其未来作为的展望,营造出一种积极向上、充满期许的意境。诗中描绘的“鹦鹉春常早”等景象,也给人一种生机盎然的感觉,与对李宝谟的美好祝愿相契合。

常见问题

《平江太守李宝谟移漕荆湘 其二》的作者和朝代是什么?

《平江太守李宝谟移漕荆湘 其二》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《平江太守李宝谟移漕荆湘 其二》主要写了什么?

这首诗是释居简为平江太守李宝谟调任荆湘漕运官员而作。诗中表达了对李宝谟未在关键之地施展抱负的感慨,随后对其调任后的情况进行展望,赞扬其能让三楚之地如同全吴般繁荣,相信他能取信于将士,最后以祢衡的典故含蓄地表达对李宝谟幕府人才的关切。

《平江太守李宝谟移漕荆湘 其二》的创作背景是什么?

释居简生活于南宋时期。李宝谟从平江太守调任荆湘漕运官员,释居简作此诗相赠。当时南宋面临着复杂的政治局势和军事压力,官员的调动和任职对于地方的发展和稳定有着重要影响。释居简通过此诗表达对李宝谟的期许和关注。

《平江太守李宝谟移漕荆湘 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“祢生”,以祢衡的典故来含蓄地询问李宝谟幕府中的人才情况,增添了诗歌的文化内涵和艺术韵味。 对比与期望 :首联“不据喉衿地,如何展壮图”先表现出对李宝谟未在关键之地任职的遗憾,而后文“一麾移使节,三楚即全吴”则展现出对他到新岗位后能有所作为的期望,形成对比,突出对李宝谟能力的信任。 语言特色 :语言简洁明了,直抒胸臆...