承天万佛阁

· 释居简

睹史何年宫,飞跨双峨眉。
又如听经塔,涌出踞地维。
不然钧天人,来下观阙随。
去年曾此游,入眼未始窥。
西风一回首,峭峙凌烟霏。
璇题翚万椽,雕础逾十围。
神速藐鬼工,莫知为者谁。
或曰金泉僧,短发霜披披。
信孚全吴地,幻此一段奇。
胸中楚泽小,檐外吴天低。
举手斗可扪,纵脚云可梯。
江穷水屈折,港尽天畛畦。
因知广大量,不为狭隘移。
阁中优钵花,万朵秋不萎。
天子寿万年,一年开一枝。

简要说明

此诗围绕承天万佛阁展开,先描绘了万佛阁如天宫般的宏伟壮观景象,回顾去年游览时未完全窥见其全貌,惊叹其建造之神速。接着介绍了可能的建造者金泉僧,随后描写阁上视野的广阔,展现出一种宏大的境界,最后以阁中优钵花象征天子长寿作结,表达对天子的美好祝愿。

逐句注释

  • “睹史何年宫,飞跨双峨眉”:
    • 字词:“睹史”,即睹史多天,佛教所说欲界六天中的第四天;“峨眉”,这里应指类似峨眉山形状的山峰。
    • 句意:这万佛阁像是哪一年建成的睹史多天的宫殿,飞跨在两座如峨眉般的山峰之上。
  • “又如听经塔,涌出踞地维”:
    • 字词:“地维”,古代神话中地的四角。
    • 句意:又像是听经的宝塔,从地下涌出稳稳地占据着地的四角。
  • “不然钧天人,来下观阙随”:
    • 字词:“钧天”,指天上;“观阙”,宫殿。
    • 句意:不然就是天上的仙人下来,后面跟着宫殿。
  • “去年曾此游,入眼未始窥”:
    • 字词:“未始”,未曾。
    • 句意:去年曾经到这里游玩,眼睛未曾完全看尽它的样子。
  • “西风一回首,峭峙凌烟霏”:
    • 字词:“峭峙”,高耸屹立;“烟霏”,烟雾。
    • 句意:在秋风中一回头,看到万佛阁高耸屹立,凌驾于烟雾之上。
  • “璇题翚万椽,雕础逾十围”:
    • 字词:“璇题”,指用玉石装饰的椽头;“翚”,本指五彩山雉,这里形容建筑色彩绚丽;“雕础”,雕刻的柱础;“十围”,形容很粗。
    • 句意:装饰华美的椽头色彩绚丽,有无数的椽子,雕刻的柱础超过十围之粗。
  • “神速藐鬼工,莫知为者谁”:
    • 字词:“藐”,轻视,这里有惊叹之意;“鬼工”,形容技艺精巧,非人力所能为。
    • 句意:建造速度之快让鬼斧神工都显得逊色,不知道是谁建造了它。
  • “或曰金泉僧,短发霜披披”:
    • 字词:“披披”,散乱的样子。
    • 句意:有人说建造者是金泉寺的僧人,他短发如霜般散乱。
  • “信孚全吴地,幻此一段奇”:
    • 字词:“信孚”,信誉使人信服;“幻”,营造。
    • 句意:他的信誉在整个吴地都为人信服,营造出了这样一段奇景。
  • “胸中楚泽小,檐外吴天低”:
    • 字词:“楚泽”,楚国的大泽,泛指南方的湖泊。
    • 句意:站在阁上感觉胸中连楚泽都显得渺小,屋檐外的吴地天空仿佛都变低了。
  • “举手斗可扪,纵脚云可梯”:
    • 字词:“斗”,星宿;“扪”,抚摸;“纵脚”,抬脚。
    • 句意:举起手仿佛可以摸到星宿,抬脚好像可以踩着云朵往上攀登。
  • “江穷水屈折,港尽天畛畦”:
    • 字词:“畛畦”,田间小路,这里形容天空如同被划分的区域。
    • 句意:江水到尽头曲折蜿蜒,港湾到尽头天空好像被划分成了区域。
  • “因知广大量,不为狭隘移”:
    • 字词:“广大量”,广阔宏大的度量;“狭隘”,狭隘的环境或观念。
    • 句意:由此知道有广阔宏大度量的人,不会被狭隘的环境所改变。
  • “阁中优钵花,万朵秋不萎”:
    • 字词:“优钵花”,即优钵罗花,佛教传说中的一种花。
    • 句意:阁中有万朵优钵罗花,到了秋天也不枯萎。
  • “天子寿万年,一年开一枝”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:天子长寿万年,每年开一朵花来象征。

现代译文

这万佛阁像是哪一年建成的睹史多天的宫殿,飞跨在两座如峨眉般的山峰之上。
又像是听经的宝塔,从地下涌出稳稳地占据着地的四角。
不然就是天上的仙人下来,后面跟着宫殿。
去年曾经到这里游玩,眼睛未曾完全看尽它的样子。
在秋风中一回头,看到万佛阁高耸屹立,凌驾于烟雾之上。
装饰华美的椽头色彩绚丽,有无数的椽子,雕刻的柱础超过十围之粗。
建造速度之快让鬼斧神工都显得逊色,不知道是谁建造了它。
有人说建造者是金泉寺的僧人,他短发如霜般散乱。
他的信誉在整个吴地都为人信服,营造出了这样一段奇景。
站在阁上感觉胸中连楚泽都显得渺小,屋檐外的吴地天空仿佛都变低了。
举起手仿佛可以摸到星宿,抬脚好像可以踩着云朵往上攀登。
江水到尽头曲折蜿蜒,港湾到尽头天空好像被划分成了区域。
由此知道有广阔宏大度量的人,不会被狭隘的环境所改变。
阁中有万朵优钵罗花,到了秋天也不枯萎。
天子长寿万年,每年开一朵花来象征。

创作背景

释居简是南宋时期的僧人。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容来看,是他游览承天万佛阁后的有感而发。南宋时期佛教依然有着较高的影响力,各地有不少佛教建筑。承天万佛阁可能是当时新建成或重新修缮的一座颇具规模的佛教建筑,释居简在游览过程中被其宏伟壮观所震撼,同时也借景抒发了自己的感悟以及对天子的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:开篇将万佛阁想象成睹史多天的宫殿、听经塔、仙人带来的宫殿,运用奇幻的想象赋予万佛阁神秘而宏伟的色彩,极大地增强了诗歌的艺术感染力。
    • 夸张描写:“胸中楚泽小,檐外吴天低”“举手斗可扪,纵脚云可梯”等句,通过夸张的手法突出了万佛阁之高以及站在阁上视野的广阔,给人以强烈的视觉冲击。
    • 托物言志:“因知广大量,不为狭隘移”,由万佛阁所带来的开阔视野和宏大境界,托物言志,表达了一种豁达、不为狭隘环境所束缚的人生态度。
  • 语言特色:语言富有表现力,使用了众多描绘性的词语,如“璇题翚万椽,雕础逾十围”中“璇题”“翚”“雕础”等,生动地展现了万佛阁建筑的华美与壮观。同时,用词形象,如“霜披披”描绘出金泉僧的外貌特征,给人以鲜明的印象。
  • 意境营造:诗中营造出一种宏大、奇幻、开阔的意境。前半部分通过奇特的想象和对万佛阁建筑的描写,构建出神秘宏伟的氛围;后半部分描写阁上所见之景,展现出开阔无垠的视野,最后以优钵花象征天子长寿作结,使整个意境既大气磅礴又带有祥瑞的色彩,传达出一种对世间美好事物的赞美和祝愿之情。

常见问题

《承天万佛阁》的作者和朝代是什么?

《承天万佛阁》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《承天万佛阁》主要写了什么?

此诗围绕承天万佛阁展开,先描绘了万佛阁如天宫般的宏伟壮观景象,回顾去年游览时未完全窥见其全貌,惊叹其建造之神速。接着介绍了可能的建造者金泉僧,随后描写阁上视野的广阔,展现出一种宏大的境界,最后以阁中优钵花象征天子长寿作结,表达对天子的美好祝愿。

《承天万佛阁》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的僧人。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容来看,是他游览承天万佛阁后的有感而发。南宋时期佛教依然有着较高的影响力,各地有不少佛教建筑。承天万佛阁可能是当时新建成或重新修缮的一座颇具规模的佛教建筑,释居简在游览过程中被其宏伟壮观所震撼,同时也借景抒发了自己的感悟以及对天子的祝愿。

《承天万佛阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :开篇将万佛阁想象成睹史多天的宫殿、听经塔、仙人带来的宫殿,运用奇幻的想象赋予万佛阁神秘而宏伟的色彩,极大地增强了诗歌的艺术感染力。 夸张描写 :“胸中楚泽小,檐外吴天低”“举手斗可扪,纵脚云可梯”等句,通过夸张的手法突出了万佛阁之高以及站在阁上视野的广阔,给人以强烈的视觉冲击。 托物言志 :“因知广大量,不为狭隘移”,由万佛阁所带来...