这首诗围绕友人收到建康方面的征召展开,讲述了征召消息传来以及寻找友人告知此事的过程,还将友人比作雪夜访戴的王子猷,最后表达了对友人的深切思念之情。
寒泉赴赵建康辟
辟书才下了,节节闯挐音。
一日偶它适,尺书烦重寻。
似回浮雪棹,来作访僧吟。
梦草相忘地,于君忆更深。
一日偶它适,尺书烦重寻。
似回浮雪棹,来作访僧吟。
梦草相忘地,于君忆更深。
简要说明
逐句注释
- “辟书才下了,节节闯挐音”:
- 字词:“辟书”,征召的文书;“闯挐音”,这里应是指征召的消息纷纷传来。
- 句意:征召的文书刚刚下达,相关的消息便一个接一个地传了过来。
- “一日偶它适,尺书烦重寻”:
- 字词:“它适”,到别处去;“尺书”,书信,这里指辟书。
- 句意:有一天友人恰好到别处去了,为了把辟书交给他,还得麻烦人重新去寻找他。
- “似回浮雪棹,来作访僧吟”:
- 字词:“回浮雪棹”,用了王子猷雪夜访戴的典故,王子猷在雪夜乘船去拜访戴安道,行了一夜才到,到了门口却又返回,人问其故,他说:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”
- 句意:友人就像王子猷雪夜乘船一样,前来做寻访僧人吟诗之事。
- “梦草相忘地,于君忆更深”:
- 字词:“梦草”,据《拾遗记》载,三国时魏明帝的宠妃薛灵芸有梦草,怀之能梦人前世之事。这里“梦草相忘地”可能指能让人忘却烦恼之地。
- 句意:在那能让人忘却烦恼的地方,我对你的思念却更深了。
现代译文
征召的文书刚下达不久,
有关的消息便不断传来。
有一天你恰好去了别处,
还得麻烦人再去找你送书。
你就像王子猷雪夜乘船,
前来寻访僧人吟诗抒怀。
在那能让人忘却忧愁处,
我对你的思念却更浓重。
创作背景
释居简生活于南宋时期,当时佛教发展较为繁荣,文人与僧人之间的交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是友人收到建康方面的征召,诗人围绕这一事件展开描述,表达对友人的情感。友人可能在收到征召期间有过一些类似雪夜访友般的行为,引发了诗人的联想与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“似回浮雪棹”运用王子猷雪夜访戴的典故,形象地描绘出友人的行为带有一种随性、潇洒的气质,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。
- 借事抒情:通过讲述友人收到辟书、寻找友人送书等具体事件,自然地抒发了诗人对友人的思念之情,使情感表达更加真挚动人。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的雕琢,但却能生动地叙述事情的经过,如“辟书才下了,节节闯挐音”直白地写出了征召消息的接踵而至。
- 意境营造:通过对友人行为的联想以及对思念之情的表达,营造出一种既有闲适高雅氛围(如王子猷雪夜访戴的联想)又饱含深情厚谊的意境,让读者能感受到诗人与友人之间的深厚情谊。
常见问题
《寒泉赴赵建康辟》的作者和朝代是什么?
《寒泉赴赵建康辟》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《寒泉赴赵建康辟》主要写了什么?
这首诗围绕友人收到建康方面的征召展开,讲述了征召消息传来以及寻找友人告知此事的过程,还将友人比作雪夜访戴的王子猷,最后表达了对友人的深切思念之情。
《寒泉赴赵建康辟》的创作背景是什么?
释居简生活于南宋时期,当时佛教发展较为繁荣,文人与僧人之间的交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是友人收到建康方面的征召,诗人围绕这一事件展开描述,表达对友人的情感。友人可能在收到征召期间有过一些类似雪夜访友般的行为,引发了诗人的联想与感慨。
《寒泉赴赵建康辟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“似回浮雪棹”运用王子猷雪夜访戴的典故,形象地描绘出友人的行为带有一种随性、潇洒的气质,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。 借事抒情 :通过讲述友人收到辟书、寻找友人送书等具体事件,自然地抒发了诗人对友人的思念之情,使情感表达更加真挚动人。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的雕琢,但却能生动地叙述事情的经过,如“辟书才下了,节节闯挐音”直...